Select the Random Mix menu.
Observe the 4 Random ... Mix options, and Choose Genres.
Observe all the Random ... Mix options have a > marker on the right hand side, which implies that they will show a menu.
Click the Go button on Random Song Mix.
Observe that nothing happens for ~4 seconds (maybe this is a delay due to my 500MHz server? But it's not important the thing is that it does nothing) and then a random song begins to play from the squeezebox.
Observe that you /didn't/ hear a blip to tell you that it was doing anything either after the press or before the track started.
Observe that the > didn't rotate to indicate that it was thinking (as in the other menus)
Observe that you didn't actually get a sub-menu.
Observe no pop up telling you that Random Mix play has started, or the track that's now playing.

Maybe this should be 4 separate bugs:

  1) No blip when you press the Go button (which is important, particularly when there is a long delay before starting, and it's made worse by the track starting quietly) which means that the user is unsure whether the press was registered.

  2) The > is confusing. There is no submenu. It's a direct option. Suggest using a 'note' icon to indicate that selecting it will play the random mix.

  3) Suggest changing the wording to say 'Play random songs' - ie the wording indicates that an action will be taken.

  4) Add a notification to tell you that it's now in Random Play mode ?

All these are user feedback issues in this menu, so I've grouped them together.