Bugzilla – Bug 15899
French translations missing
Last modified: 2010-05-29 03:51:42 UTC
Even with last firmware, some items stay in english instead of beeing in french (favorites for favoris,...). Are you aware of that ? Do you want a list of missing translation ? I don't speak of app which remains in english (last fm for example) but i spek only of the menu. Thank you
Where do you see this? Favorites might be a special case: the file is created and titled the very first time you start SBS. If at this point in time its language is set to EN, then you might end up with the wrong language title. If you see other occurences of missing translations, please provide as accurate descriptions of where to find them as possible (screenshots might help).
I have a strange behavior that I don't understand : Sometimes the menus are in whole french, sometimes some items are in english (such as Favorites, and some sub-menus from "parameters" menu stay in english). My Radio is set to french. This evening menus are all in french. Are the menus download ? Why sometime in french and sometimes few items in english ? If you need more info just ask !
Are you connecting to your own Squeezebox Server or mysqueezebox.com? Which are "some sub-menus"?
I always connect to mysqueezebox.com. Las sunday I have a mix of french and english and I wanted to write it back for ypu, but from monday all is in french. it's not the first time that menus are in 2 languages. As I said I have : "Favorites" in main menu (instead of "Favoris") some sub-menus from "Parameters" I can't see them right now (bacause all is in french) but I remenber "Shuffle", "Repeat",... just some items are in english. I apologize but I have not made a list when the problem occurs. Sould I do it ? Do you know why ma Radio switch i english for some items in the menus ? Thnak you.
sounds like another occurence of bug 15108. *** This bug has been marked as a duplicate of bug 15108 ***
I am not shure it's the same bug as in may case only some items swtich to english not all the GUI. I have nevez encoured it on my boom only on may Radio. But I have not all the informations as you, so if you think it... Thank you.
These bugs have all been marked resolved and belong to a component which is being removed. Therefore they have been moved to the most applicable of the new components.
Do you mean in the xurrect firmware (7.5 ?). Because this problem (and many others...) occurs again... Thank you
(In reply to comment #8) > Do you mean in the current firmware (7.5 ?). > Because this problem (and many others...) occurs again... > Thank you
I mean "current" firmware, 7.5 the last one.