Perhaps as a result of a fix for bug 1294: Accented characters are not properly displaying on the SliMP3 
UI (they are correct in the web UI).

A pathological example of this bug is with a track with the following characteristics:

Artist: Bj�rk Gu�mundsd�ttir & Tri� Gu�mundar Ing�lfssonar
Album: Gling-Gl�
Track: pretty much all of them, but e.g. �a� S�st Ekki S�tari Mey

When reaching this artist in the Browse Artists UI, the accented characters are each represented as a 
pair of different accented characters (I haven't done the math, but it looks like the UTF8-encoded data 
source is being rendered as-is on the SliMP3 -- the first character is always an accented uppercase A, 
for example). Perhaps as a result, the extended line wraps around to the first few characters of the top 
line of the display.

After drilling through to the album, similar behavior occurs: The top line wraps to clobber the first few 
characters of the second line, and then the "more" right-arrow seems to wrap back up to the beginning 
of the first line.

Similar behavior occurs when drilling through to the track list.

I'd be happy to provide a file if it would help debugging.

Tracks were tagged using iTunes.