Bugzilla – Bug 11601
Localization needed for text of More Help screen
Last modified: 2009-09-08 09:16:22 UTC
Created attachment 5026 [details] Photo of screen A last-minute screen has been added to Fab4 setup. It's currently in English only. We'll need to get this one localized for the MP milestone. I'll follow this up with an e-mail to work out the plan. Here's the text. See attachment for photo. More Help If you need more help with your Squeezebox, please visit mysqueezebox.com/support where you can find answers to many questions and contact our support team. If you do contact the support team, you may be asked for technical details about your Squeezebox provided by System Diagnostics, available below.
*** Bug 11677 has been marked as a duplicate of this bug. ***
SLT Team- there are currently four bugs assigned to you that have a target of "MP". The deadline for that milestone is this Wednesday April 15th. Could you update us on whether we can expect updated translations on these bugs by that date?
change 5295 - checked translations in to fab4. There's a problem: all of the translations are longer than the EN version, many of them almost twice as long. A fix won't make it for MPQ. But we either have to consider adding scrolling, or will have to cut the translations by a big amount: SUPPORT_HELP CS Pokud budete potřebovat další nápovědu k vašemu Squeezebox, navštivte laskavě mysqueezebox.com/support, kde naleznete odpovědi na mnoho otázek, a kontaktujte náš asistenční tým.\nPokud budete kontaktovat náš asistenční tým, můžete být požádáni o technické údaje vašeho Squeezebox poskytnuté Diagnostikou systému, dostupnou níže. DA Hvis du har brug for yderligere hjælp til din Squeezebox, kan du kigge på mysqueezebox.com/support hvor der er svar på mange spørgsmål og mulighed for at kontakte supportafdelingen.\nHvis du kontakter supportafdelingen, bliver du sandsynligvis bedt om at oplyse tekniske detaljer om din Squeezebox. Dem kan du finde vha. det nye værktøj Systemdiagnosticering som der er et link til nedenfor. DE Wenn Sie weitere Informationen zur Squeezebox benötigen, rufen Sie mysqueezebox.com/support auf. Dort erhalten Sie Antworten auf viele Fragen und die Möglichkeit, sich an unseren Kundendienst zu wenden.\nBei Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst werden Sie eventuell um technische Angaben zur Squeezebox gebeten. Diese finden Sie mit einer Systemdiagnose (siehe unten). EN For more help and customer support, please visit \nwww.mysqueezebox.com/support.\n\nIf contacting customer support, you may be asked for information from the "Diagnostics" screen, which can be found below. ES Si necesita más ayuda con Squeezebox, visite mysqueezebox.com/support, donde encontrará respuesta a gran cantidad de preguntas y desde donde podrá ponerse en contacto con nuestro equipo de asistencia técnica.\nSi se pone en contacto con el equipo de asistencia técnica, puede que se le pida información técnica sobre Squeezebox proporcionada por Diagnóstico del sistema, disponible más abajo. FI Jos tarvitset lisäohjeita Squeezeboxin käyttöön, siirry seuraavalle sivulle: mysqueezebox.com/support. Löydät sivulta vastauksia moniin kysymyksiin. Lisäksi voit ottaa sivulla yhteyttä tukitiimiimme.\nJos otat yhteyttä tukitiimiimme, sinulta saatetaan pyytää Squeezeboxia koskevia teknisiä tietoja. Saat ne järjestelmän diagnostiikasta alta. FR Si vous avez besoin d'aide supplémentaire pour votre Squeezebox, rendez-vous sur le site mysqueezebox.com/support, où vous trouverez les réponses à de nombreuses questions, et contactez notre équipe d'assistance.\nLorsque vous contactez notre équipe d'assistance, vous serez invité à préciser les données techniques de la Squeezebox. Elles sont fournies par le Diagnostic système, disponible ci-dessous. IT Per ottenere ulteriore assistenza relativamente a Squeezebox, consultare la pagina Web mysqueezebox.com/support, che include risposte a numerose domande e informazioni per contattare il nostro team di assistenza.\nQuando si contatta il team di assistenza, è necessario disporre delle informazioni tecniche su Squeezebox fornite dalla diagnostica del sistema, disponibile di seguito. NL Als je meer hulp met je Squeezebox nodig hebt, ga dan naar mysqueezebox.com/support. Hier vind je antwoord op veel vragen en kun je contact opnemen met ons supportteam.\nAls je contact opneemt met het supportteam, kun je gevraagd worden om technische details van je Squeezebox. Deze worden geleverd door System Diagnostics (hieronder). NO Gå til mysqueezebox.com/support hvis du trenger mer hjelp med Squeezebox. Her finner du svar på mange spørsmål, og du kan også kontakte støtteavdelingen.\nHvis du tar kontakt med støtteavdelingen, blir du kanskje bedt om å oppgi noen tekniske opplysninger om Squeezebox fra Systemdiagnose (se nedenfor). PL Aby uzyskać więcej pomocy związanej z urządzeniem Squeezebox, odwiedź stronę WWW pod adresem mysqueezebox.com/support. Znajdują się tam odpowiedzi na wiele pytań oraz informacje, dzięki którym można skontaktować się z działem pomocy technicznej.\nPracownicy działu pomocy technicznej mogą poprosić o podanie parametrów technicznych urządzenia Squeezebox. Parametry te można sprawdzić, używając narzędzia Diagnostyka systemu, które jest dostępne poniżej. RU Если вам необходима дополнительная помощь по Squeezebox, посетите mysqueezebox.com/support: там вы сможете найти ответы на многие вопросы, а также связаться со службой поддержки.\nСлужба поддержки может попросить вас предоставить техническую информацию о вашем устройстве Squeezebox. Эту информацию можно извлечь с помощью программы Диагностика системы, доступной по ссылке ниже. SV Om du behöver mer hjälp med Squeezebox, kan du gå till mysqueezebox.com/support där du hittar frågor och svar, och där du kan kontakta teknisk support.\nOm du kontaktar teknisk support, kanske du ombeds att ange teknisk information om din Squeezebox. Den informationen får du via Systemdiagnostik nedan.
bug 11733 basically covers the issue now *** This bug has been marked as a duplicate of bug 11733 ***