Bug 9498 – "now playing" text too long in Italian

Bug 9498 - "now playing" text too long in Italian

Summary:

"now playing" text too long in Italian

Status:	CLOSED FIXED

Product:	Logitech Media Server
Classification:	Unclassified
Component:	L10N: Cut off text (Translation issue)
Version:	7.2
Platform:	PC All

Importance:	-- normal (vote)
Target Milestone:	7.x
Assigned To:	Michael Herger

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2008-09-15 14:33 UTC by James Richardson
Modified:	2009-07-31 10:29 UTC (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
Category:	---

Attachments
Image (29.77 KB, image/jpeg) 2008-09-15 14:34 UTC, James Richardson	Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description James Richardson 2008-09-15 14:33:52 UTC

When switching the language from English to Italian, I notice the now playing text is too long, and fall under the Player Selector drop down.

Comment 1 James Richardson 2008-09-15 14:34:17 UTC

Created attachment 3993 [details]
Image

Comment 2 Chris Owens 2008-09-22 10:24:28 UTC

Andy notes it's the same in SC and the player UI.  Is it possible to get a shorter string?

Comment 3 Chris Owens 2008-09-29 09:53:30 UTC

Since TI says it's okay, apparently your normal workflow is fast enough for this issue, Michael.

Comment 4 Software Localization Team 2008-10-13 08:35:39 UTC

Any idea of the impacted ID? There are multiple ID with the same source and target texts and do you know if the source and target texts are used at multiple places?

Comment 5 Michael Herger 2008-10-13 08:50:20 UTC

__SN__NOW_PLAYING or something?

Comment 6 Software Localization Team 2008-10-13 08:56:17 UTC

"server__NOW_PLAYING"	192	Now Playing	Riproduzione

Comment 7 Software Localization Team 2008-10-13 09:04:09 UTC

Not sure if this is this one I should modify

Comment 8 Michael Herger 2008-10-13 10:12:08 UTC

Yes, please.

Comment 9 Software Localization Team 2008-10-14 04:08:05 UTC

Please test it on SN and let me know if this is the right one.

Comment 10 Software Localization Team 2008-11-27 07:41:07 UTC

Please check if the translation is okay now. Thank you

Comment 11 Michael Herger 2008-11-28 06:32:11 UTC

change 5180

Comment 12 James Richardson 2008-12-15 12:07:44 UTC

This bug has been fixed in the 7.3.0 release version of SqueezeCenter!

Please download the new version from http://www.slimdevices.com/su_downloads.html if you haven't already.  

If you are still experiencing this problem, feel free to reopen the bug with your new comments and we'll have another look.

Comment 13 Chris Owens 2009-07-31 10:29:54 UTC

Reduce number of active targets for SC