Bug 9295 – Dansk & Norsk: SqueezeCenter Controll Panel "start" not localized

Bug 9295 - Dansk & Norsk: SqueezeCenter Controll Panel "start" not localized

Summary:

Dansk & Norsk: SqueezeCenter Controll Panel "start" not localized

Status:	CLOSED WORKSFORME

Product:	Logitech Media Server
Classification:	Unclassified
Component:	Mac Installer
Version:	7.2
Platform:	PC MacOS X 10.5

Importance:	-- normal (vote)
Target Milestone:	7.x
Assigned To:	Unassigned bug - please assign me!

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2008-08-26 11:25 UTC by James Richardson
Modified:	2009-07-31 10:28 UTC (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
Category:	---

Attachments
start? (56.18 KB, image/png) 2008-08-26 13:28 UTC, James Richardson	Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description James Richardson 2008-08-26 11:25:43 UTC

See attached, notice the "start" button is not localized for Danish

Comment 1 James Richardson 2008-08-26 12:42:34 UTC

Also Norsk has the same issue

Comment 2 Michael Herger 2008-08-26 12:53:29 UTC

No attachment here. Maybe "start" does mean "start" in those languages? It's this way in German.

Comment 3 Michael Herger 2008-08-26 12:56:00 UTC

Norwegian:
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?url=http%3A%2F%2F&type=text&text=start&from=eng&to=nor

Danish:
http://www.tranexp.com:2000/InterTran?url=http%3A%2F%2F&type=text&text=start&from=eng&to=dan

Both have "starte" as a translation for "to start". This might be correct.

Comment 4 James Richardson 2008-08-26 13:28:46 UTC

Created attachment 3889 [details]
start?

Comment 5 Michael Herger 2008-08-26 19:39:42 UTC

Why not? Unless you know Danish/Norwegian and know start in this case is really wrong I'd consider this correct. "starten" is a correct verb in these languages.

Comment 6 James Richardson 2008-08-26 20:43:29 UTC

I don't, thats why I simply report the bugs then leave it up to the experts to figure out the correct solutions.

In this case you are correct, and "start" maybe the correct usage.

Comment 7 Chris Owens 2009-07-31 10:28:18 UTC

Reduce number of active targets for SC