Bug 8093 – BSP_SCREEN_LOCKED_HELP - Replace "ADD" and "PLAY"

Bug 8093 - BSP_SCREEN_LOCKED_HELP - Replace "ADD" and "PLAY"

Summary:

BSP_SCREEN_LOCKED_HELP - Replace "ADD" and "PLAY"

Status:	CLOSED FIXED

Product:	SB Controller
Classification:	Unclassified
Component:	UI
Version:	unspecified
Platform:	PC Windows XP

Importance:	-- normal (vote)
Target Milestone:	7.1
Assigned To:	Squeezebox QA Team email alias

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2008-05-08 11:58 UTC by James Richardson
Modified:	2008-12-15 12:38 UTC (History)
CC List:	0 users

See Also:
Category:	---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description James Richardson 2008-05-08 11:58:52 UTC

While verifying Bug#: 7846, I noticed that when in a non english language, the words "ADD" and "PLAY" were not translated.
-------
BSP_SCREEN_LOCKED_HELP
        DA      For at låse op, tryk ADD og PLAY på samme tid.
        DE      Drücken Sie zum Aufheben der Sperre gleichzeitig ADD und PLAY.
        EN      To unlock, press the ADD and PLAY buttons at the same time.
        ES      Para desbloquear, pulse los botones ADD y PLAY simultáneamente.
        FR      Pour déverrouiller, appuyez sur les boutons ADD et PLAY simultanément.
        IT      Per sbloccare premere contemporaneamente i pulsanti ADD e PLAY.
        NL      Druk de knoppen ADD en PLAY tegelijk in voor ontgrendeling.
--------

I suggest we replace those words with "+" and ">".  The defalut font on the Jive should have these characters in them.

Comment 1 Ben Klaas 2008-05-08 12:09:22 UTC

I was just joking in campfire about "target = future", specifically on using icons intermixed with strings (which is really "target = never")

This is a 7.1 bug

Comment 2 Ben Klaas 2008-05-08 13:38:49 UTC

7.1 trunk r2435 drops ADD and PLAY to lowercase in the string

SLT should pick this up and translate.
QA to verify before 7.1 release.

Comment 3 James Richardson 2008-07-09 08:26:25 UTC

Still an issue with 7.1-21605

Comment 4 Ben Klaas 2008-07-09 08:34:00 UTC

SLT hasn't returned translations for that. I'm fine with leaving this in an "open" state, but as far as my own effort is concerned--this is fixed for EN and awaiting translation. Reassigning to QA

Comment 5 James Richardson 2008-07-22 19:28:45 UTC

Verified fixed in r2722

Comment 6 Chris Owens 2008-07-30 15:32:06 UTC

This bug has now been fixed in the 7.1 release version of SqueezeCenter!  Please download the new version from http://www.slimdevices.com if you haven't already.  

If you are still experiencing this problem, feel free to reopen the bug with your new comments and we'll have another look.

Comment 7 James Richardson 2008-12-15 12:38:35 UTC

This bug has been fixed in the 7.3.0 release version of SqueezeCenter!

Please download the new version from http://www.slimdevices.com/su_downloads.html if you haven't already.  

If you are still experiencing this problem, feel free to reopen the bug with your new comments and we'll have another look.