yes, that's a new SC string for 7.0.1. We are still waiting on SLT translations for 7.0.1, aren't we Michael? 

I thought there was _no_ more SC 7.0.1 SLT pass?!?

change 19342

Verified in 7.0.1 - 19325  r2409 - r23 still has the issue in the following languages:

Espanol
Deutsch
Nederlands
Italiano
Francais
Dansk

(In reply to comment #3)
> change 19342

(In reply to comment #4)
> Verified in 7.0.1 - 19325  r2409 - r23 still has the issue in the following
> languages:

19325 >= 19342 ?? :-)

Verified 7.0.1 - 19608 has the fix for:

Espanol
Deutsch
Nederlands
Italiano
Francais

Verified 7.0.1 - 19608 still has error for:
Dansk

Danish support is not an official 7.0.1 language. It is scheduled for 7.2.

Verified

Deutsch
Suomi
English
Dansk
Italiano
Francais
Norsk
Svenska
Espanol
Nederlands

All OK
SqueezeCenter 7.2.1-23472
Controller 7.2 r3070

This bug has been fixed in the 7.3.0 release version of SqueezeCenter!

Please download the new version from http://www.slimdevices.com/su_downloads.html if you haven't already.  

If you are still experiencing this problem, feel free to reopen the bug with your new comments and we'll have another look.