Feedback on Italian localization

Home Page

1. still need translating on home page:

Choose Get Started to create an account and sign in!
SqueezeNetwork Partners include:

Sign-up Wizard

1. Still need translating on second page:

When you first connect your player to SqueezeNetwork you'll be shown a Player Identification Number (or PIN) that you can type here to add your player to your account.

If you haven't set up your player yet, don't worry, you'll be able to enter your PIN later, after you've activated your account. 

2. Formatting error on following page:

È stato inviato un messaggio di posta elettronica di attivazione all'indirizzo %s.

3. More translations needed. This is currently in English:

With SqueezeCenter you can create playlists, view your album artwork, connect to music services and internet radio using your web browser or remote control.
You can also take advantage of third-party plugins to extend the features of your Squeezebox or Transporter-based multi-room music system.

4. EULA is in English

5. Unable to download SqueezeCenter, file of unknown type

6. New account e-mail is in English only

in the meanwhile, my new account registration got through (done from the beginning in Italian) but the email is in English.  


SqueezeNetwork Usage

1. Switching Languages

it doesn't let you switch languages from the pull down in the upper right, you have to do it in the account page / and with my screen resolution i find it a pain to put the password in on top, then scroll down to change language, and scroll further down to save the changes.  quite a process.

2. Rhapsody Usage (In Italy?)

big bug in italian rhapsody interface / when you have more than one userid registered (i have 2) / you can't get to your library, as it generates an error :

The following parameter must be supplied : logon 
and this error remained even in English, so right now I can't use rhapsody having 2 ids.

3. Switching from Italian back to English

a strange thing happened after I switched to English, went to home page (properly in english), then i clicked on browse, then rhapsody, and the rhapsody interface was still in Italian, and I had to use the pull down to switch to english.

4. Accounts Page

still need translating on the account page of squeeze network :

Free Your Music! To play the music on your computer with your Squeezebox, download SqueezeCenter.

5. Radio browsing

the italian is consistent except in one area / the radio browsing guide is sometimes translated, sometimes not / for example in the index it says "scelti dallo staff" but when you click on it the lower pane says "staff picks", whereas with radio io, even the lower panel is translated . . . a bit inconsistent.