In Settings->Text Size, the default text is called "standard", with options for "light" and "full". Standard is a little too big, as stated in the above comment.

But "full" is way too big, and probably tuned for a SB3 display. "light" is the right size, but looks like a bold font on the Boom display. Would suggest some tuning of that font to look less bold.

*** Bug 7628 has been marked as a duplicate of this bug. ***

Let's start with unique boom-specific fonts with smaller inter-letter spaces, then tweak from there.

Added code to the Boom branch which overwrites the interspace read from fonts file to be only one pixel for small displays.

Actually, I think we'll need a separate font file for boom.  Can you implement this?

I reverted the 1 pixel interspace change in SC7 and added narrow fonts for Boom to tweak (standard_n.1, standard_n.2, light_n.1, light_n.2 and full_n.2).

Make sure to delete the server prefs file to force SC7 to reload the fonts.

fw3. The small and middle sized fonts look pretty good.  I think the large font's space character could be a little wider so that words are more separated.

Just checked in the tweaked double-height font to increase the space character a bit.

Looks good.  Please reopen if you see any other issues.

Verified: 7.2-22579 r26

This bug has been fixed in the latest release of SqueezeCenter!

Please download the new version from http://www.slimdevices.com/su_downloads.html if you haven't already.  

If you are still experiencing this problem, feel free to reopen the bug with your new comments and we'll have another look.