Also, please update the instruction text to be:

Use the wheel to adjust the brightness.  

(Omit "of the backlight" and add a period.)

This should be a trivial fix, so marking it in as a 7.0/P2. If it turns out to be more involved I'll push down its priority.

Ben, see the code used for the volume in slimbrowser or sounds effects applets.

strings are done at r1400

I looked at the rest, but the suggested examples to use already look very similar.  I can't test anything here anyway as it needs to be on the hardware.  I may get to it later if I feel adventurous and Ben doesn't beat me to it.

r1419 adjusts the skin to fit the slider bar a bit better.  it doesn't look quite as slick as the volume bar but it's different artwork.  might need a few more pixels one way or another, so I'll leave open so that I can look at this a bit more when I have time to do more slight adjustments.

r1424 has it properly centred now.  marking as fixed. please reopen if there are issues.

This bug has recently been fixed in the latest release of SqueezeCenter 7.0.1

Please try that version, if you still see the error, then reopen this bug.

To download this version, please navigate to: http://www.slimdevices.com/su_downloads.html