I don't normally use replay gain, but for background listening it's definitely nice.  Right now the replay gain setting is permanent and is an audio setting of each player.  It would be convenient to be able to temporarily override the saved setting.  Mostly I'd find it useful in Random Play, so maybe an override could be added there.  One iportant thing about this feature would be that it doesn't get saved as the player's permanent setting.