Bugzilla – Bug 5058
Unlocalized "ex:" string seen on Hebrew version
Last modified: 2008-12-18 11:12:12 UTC
Here's the description from Michael H: > (3). (Moran ) There is a string "ex:" that is not translated and could > not be found in the he_strings. We need to translate it.. (see > screenshot > ToTran). > > (Michael)Confirmed: hard coded in advanced_search.html. Let's use the > token EXAMPLE_SHORT? to UPDATE (See attached file: ToTran.zip) > > Moran - I didn't understand where can we find EXAMPLE_SHORT in order to > fix the string "ex:" Post 6.5.2 - minor, but needs a new string to be introduced and localized for all languages. These Hebrew translators have spotted stuff that others have missed! Probably an issue with other languages, but I leave that to others to figure out. Screenshot to follow.
Created attachment 2003 [details] Screenshot
It's easier for them as a simple pattern matching won't recognize it as readable ;-). We'll have to add a new string token.
Simple enough: Index: D:/eclipse/slimpy65/HTML/EN/advanced_search.html =================================================================== --- D:/eclipse/slimpy65/HTML/EN/advanced_search.html (revision 12060) +++ D:/eclipse/slimpy65/HTML/EN/advanced_search.html (working copy) @@ -85,7 +85,7 @@ [% timeSelectionBlock(name='search.timestamp.op') %] <input name="search.timestamp" value="[% search.timestamp.value %]" size="10" maxlength="10" type="text"> - ex: [% dateFormat %] + [% "EXAMPLE_SHORT" | string %] [% dateFormat %] [% END %] [% WRAPPER field title='BITRATE' %] Index: D:/eclipse/slimpy65/strings.txt =================================================================== --- D:/eclipse/slimpy65/strings.txt (revision 12060) +++ D:/eclipse/slimpy65/strings.txt (working copy) @@ -11756,6 +11756,10 @@ SV Avancerad Sökning ZH_CN 高ç‰æ�œæŸ¥ +EXAMPLE_SHORT + DE z.B. + EN ex: + SEARCH CS Hledat v archivu DA Søg efter musik
Change 12067 - please localize :-)
Change 12286 -- June 22 2007 build