Bug 5003 – "Radioio" window not localized

Bug 5003 - "Radioio" window not localized

Summary:

"Radioio" window not localized

Status:	RESOLVED WONTFIX

Product:	Logitech Media Server
Classification:	Unclassified
Component:	Plugins
Version:	6.5.2
Platform:	PC Windows XP

Importance:	P3 normal (vote)
Target Milestone:	---
Assigned To:	Squeezebox QA Team email alias

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2007-05-12 22:14 UTC by Mickey Gee
Modified:	2007-05-14 12:57 UTC (History)
CC List:	0 users

See Also:
Category:	---

Attachments
Screenshot (16.20 KB, image/gif) 2007-05-12 22:15 UTC, Mickey Gee	Details
View All Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description Mickey Gee 2007-05-12 22:14:46 UTC

Report from team testing translation of SlimServer to Dutch that this screen was not localized to Dutch. Probably an issue for all other languages. Not sure if Component category should be Plugin, so please change if needed.

Not sure which version of 6.5.2 it was seen, but probably somewhere around May 8, 2007.

Screenshot to follow.

Comment 1 Mickey Gee 2007-05-12 22:15:19 UTC

Created attachment 1954 [details]
Screenshot

Comment 2 Mickey Gee 2007-05-14 12:57:13 UTC

Received input from Marketing that we should leave this one as is. Here's the e-mail:

Mickey Gee/CA/US/LOGITECH  

05/14/2007 10:55 AM	
	To
	Eric Nicod/CH/EU/LOGITECH
	cc
	Dean Blackketter/CA/US/LOGITECH@LOGITECH, Julien Venetz/CA/US/LOGITECH@LOGITECH, "Michael Herger" <michael@herger.net>
	Subject
	Re: translating slogans issues, update (2) Update LIST
	
	
	
	

Eric:

I just chatted with Marketing. Here's his recommendations regarding slogan translation:

- LiveMusicArchive DO NOT TRANSLATE
- radioio.com - no boundaries REMOVE THE "- no boundaries", AND LEAVE "radioio.com" UNTRANSLATED
- Free Your Music  DO NOT TRANSLATE
- Rock your World  DO NOT TRANSLATE
- Internet Radio Guide by RadioTime  USE THIS PHRASE FOR TRANSLATION "Radio Guide - RadioTime", BUT TRANSLATE "Radio Guide" ONLY

from the squeezenetwork.com
radioio. your world. your station. no boundaries.   DO NOT TRANSLATE

MP3tunes Music Locker  DO NOT TRANSLATE