SlimServer has a nice feature which is to specify the leading articles (like "The") to ignore.  However, the selection applies to both the Album and Artist.  It seems better (and much more important, this is the way iTunes does it) to ignore the article in Artist names but not in Album names.  For SlimServer, this would mean a separate selection for Artist and Album, or perhaps an "iTunes mode" checkbox which eliminates article ignoring for Albums (and perhaps forces the article list to only "The" like iTunes).  It is very convenient for SlimServer to look as much like iTunes as possible.