Bug 17921 – Incorrect swedish translation for updates in right click menu

Bug 17921 - Incorrect swedish translation for updates in right click menu

Summary:

Incorrect swedish translation for updates in right click menu

Status:	RESOLVED FIXED

Product:	Logitech Media Server
Classification:	Unclassified
Component:	Windows Control Panel
Version:	7.7.1
Platform:	PC Windows XP

Importance:	-- normal (vote)
Target Milestone:	---
Assigned To:	Software Localization Team

URL:
Keywords:

Depends on:
Blocks:
	Show dependency tree / graph

Reported:	2012-03-09 11:30 UTC by christian
Modified:	2012-03-12 01:19 UTC (History)
CC List:	1 user (show)

See Also:
Category:	---

Attachments
Add an attachment (proposed patch, testcase, etc.)

Note You need to log in before you can comment on or make changes to this bug.

Description christian 2012-03-09 11:30:46 UTC

In the sysbar applet next to the clock when an update is available the menu option to start installation is wrong in Swedish.

Current string: "Uppdateringen installeras..." (roughly "The update is being installed...")
Proposed Target string: "Installera uppdatering..."  (roughly "Install the update...")

Thanks for a great product!
(Except for the issues with sync not recovering :/ - I installed 7.7.2 yesterday - I still have some music dropouts with fairly good signal levels)

Comment 1 christian 2012-03-09 11:32:08 UTC

sys bar applet below should probably be system tray applet...

Comment 2 Michael Herger 2012-03-11 23:11:22 UTC

SLT - I'm going to change this on our end. Could you please update your databases too? Thanks!

Comment 3 SVN Bot 2012-03-11 23:15:00 UTC

 == Auto-comment from SVN commit #33887 to the slim repo by mherger ==
 == http://svn.slimdevices.com/slim?view=revision&revision=33887 ==

Fixed Bug: 17921
Description: fix Swedish translation for "Update..." message

Comment 4 Software Localization Team 2012-03-12 01:19:45 UTC

Hi all,

This has been changed on our side. Thanks for reporting the bug.