Bugzilla – Bug 15902
Network Interfaces in Norwegian: "Light" should be lightweight, not illuminated
Last modified: 2010-05-10 02:13:45 UTC
Choice of Network Interface (skin) for the http interface: The "Light" skin is translated to "Lys" (illuminated) in Norwegian. I believe the correct translation is "Lett" (lightweight).
Created attachment 6683 [details] Screenshot
Michael, are you still the point of contact for the translation team? assigning temporarily for review.
SLT - I'm changing this on our end. Could you please update your translation memories? Thanks!
== Auto-comment from SVN commit #30611 to the slim repo by mherger == == http://svn.slimdevices.com/slim?view=revision&revision=30611 == Bug: 15902 Description: fix Norwegian translation for "Light" Thanks Lars & kdf
Thanks for fixing. It's not apparent in 7.5.1 r30576 but I suppose it will show up soon. BTW, when looking at your logs, i noticed the Swedish translation had the same error. It's translated to "Ljust" but it should be "Lätt". http://www.easytrans.org/no/?q=lett
See the checkin message: it's in 30611
I'm not very familiar with SVN (though I wish I was, as I work for a tiny software development company myself). I upgraded to the last nightly build before writing the message, and didn't see the change, so I feared it was only done in 7.4.2 (which was the version I filed the bug under), and not in 7.5.0. But I guess you keep parallel records, or something. Should I post a separate bug for the Swedish translation, BTW?
> I upgraded to the last nightly build before writing the message, and New packages have been built about an hour ago (around 10-11am CET). I've checked the issue in to 7.5. > Should I post a separate bug for the Swedish translation, BTW? No, just tell me here. Thanks!
Hello, I guess I have to change it here: "server__EN_SKIN" and "server__LIGHT"? Thanks for confirming François
server__EN_SKIN should be the only one. The others already are correct.