Bugzilla – Bug 15468
Danish translation error in slideshow settings
Last modified: 2010-04-08 17:26:11 UTC
I'm running SbS 7.5.0 - r29737, and on the Settings screen for the recently added Picture Slideshow (which seems to have disappeared again with the latest firmware? My Controller has firmware 7.5.0-r8313, and I can't find it), there is (was) a bad translation error: The English "Order" is translated as "Bestilling", but it should be "Rækkefølge". "Bestilling" does mean "Order", but it is the kind of order that you can place with someone, not "order" in the sense "the order in which something is organised". I couldn't find out where the strings file is stored (I'm on a Synology), so I'm filing it as a bug report instead.
> I couldn't find out where the strings file is stored (I'm on a Synology), so > I'm filing it as a bug report instead. I found it (/usr/share/jive/applets/ImageViewer/strings.txt). The error is in the string "IMAGE_VIEWER_ORDERING", and the English term is "Ordering". I am attaching a revised strings.txt.
Created attachment 6434 [details] Modified Danish translation for Image Viewer IMAGE_VIEWER_ORDERING has been changed
François - could you please make sure this feedback is respected in the current translation pass? Thanks!
== Auto-comment from SVN commit #8336 to the jive repo by michael == == https://svn.slimdevices.com/jive?view=revision&revision=8336 == Bug: 15468 Description: fix Danish translation
Hi everyone, The issue has been reported to our LSP and will be fixed. Thank you for your help
This bug has been marked fixed in a released version of Squeezebox Server or the accompanying firmware or mysqueezebox.com release. If you are still seeing this issue, please let us know!