Bugzilla – Bug 14678
Controller does not show the correct Czech translation
Last modified: 2011-01-20 02:42:39 UTC
Customer tried the Czech language on Controller, and he is indicating there are definitely things that aren't translated correctly. Customer offering help on correcting the problem RN = 091004-001503
Most likely a dupe of bug 11360: menus fed by MySB.com aren't updated instantly. We would need to know what menus aren't changed in order to take any action. What server & firmware version too.
No, it isn't a dupe of bug 11360 (which is still there in 7.4.1), what I meant are incorrect translations from English to the Czech language (or translation that are correct but nobody here would use such words)... If you can send me the Czech language file, I can check it and post the at least more correct translations here...
Ok, good to know. Could you please give us a reference to those strings? These can come from many different places (mysqueezebox.com, SB Server, player firmware). You'll find a large chunk of the strings in strings.txt which you can find in your SB Server installation folder. Let me know if you can't find them in there. Thanks a lot!
O.K., found it, it's pretty long list, I will correct it and send it when I find time to do it (hopefully during next week)...
> O.K., found it, it's pretty long list, I will correct it and send it when I > find time to do it (hopefully during next week)... No need to provide the translations - could also just file a list of items and let our translators review them. Thanks anyway if you can give them more feedback.
Moving these bugs to P4 to make room for moving P1.5 bugs to P2
Administrative move of 7.5 bugs. All P2, P3, P4 being downgraded one level. Will then split P1s.
Moving P3 and lower bugs to next release target
any news, SLT?
Vaclav - please re-open this bug and attach a list of items which are incorrectly translated. Thanks!