Bugzilla – Bug 14601
Various localization issues spotted on mysqueezebox.com production server
Last modified: 2011-01-13 03:02:51 UTC
Created attachment 6019 [details] RadioFeeds Russian Various localization issues spotted on mysqueezebox.com production server
Created attachment 6020 [details] MP3 Tunes cut off
Created attachment 6021 [details] Deezer in English all languages
Created attachment 6022 [details] Classical.com content is not aligned for all languages
Created attachment 6023 [details] Homepage content is in English when creating an account
Created attachment 6024 [details] spacing issue in the Czech translation
Created attachment 6025 [details] English content in the homepage
Created attachment 6026 [details] Sound an Effect Czech, polish and Russian
Created attachment 6027 [details] Facebook, Content is overlaping for all languages
Created attachment 6028 [details] MP3tunes is in English for all languages
Created attachment 6029 [details] Absolute Radio in English for DEU and ESP
Created attachment 6030 [details] Facebook content is in English for DEU
Created attachment 6031 [details] Queen content is overlapping
Created attachment 6032 [details] Sound and Effect content is overlapping in DEU
Created attachment 6033 [details] Live Music Archive, text is cut off in ESP
Created attachment 6034 [details] RadioTime is in English for all languages
Created attachment 6035 [details] MP3 Tunes text is not aligned and cut off
Created attachment 6036 [details] DI.fm content is cut off
Created attachment 6037 [details] RadioFeeds is cut off in Polish
Created attachment 6038 [details] Flickr content is overlapping in Russian
Matt - Cases 1 & 9 are very related: we moved that link down a bit to give more room to the title. Obviously we're now overlapping the description... What would you suggest?
(In reply to comment #2) > Created an attachment (id=6021) [details] > Deezer in English all languages This is invalid (or has been fixed). Both functional test and manually confirmed Deezer exists in: DE, FR, NO, and of course, EN :-)
(In reply to comment #15) > Created an attachment (id=6034) [details] > RadioTime is in English for all languages This is a valid bug, reopening as a seperate ticket to track resolution (now marked as a dependency).
(In reply to comment #10) > Created an attachment (id=6029) [details] > Absolute Radio in English for DEU and ESP This is valid -- the content is missing 'DE' and 'ES' as target languages based on being a worldwide service. Opening a separate bug on this to track resolution.
Reassigning to Michael to address text wrapping issues.
== Auto-comment from SVN commit #7849 to the network repo by michael == == https://svn.slimdevices.com/network?view=revision&revision=7849 == Bug: 14601 Description: some layout tweaks to the app gallery
Comment on attachment 6021 [details] Deezer in English all languages fixed
Comment on attachment 6022 [details] Classical.com content is not aligned for all languages fixed
Comment on attachment 6023 [details] Homepage content is in English when creating an account fixed
Comment on attachment 6025 [details] English content in the homepage fixed
Comment on attachment 6026 [details] Sound an Effect Czech, polish and Russian Fixed - still needs translation
Comment on attachment 6027 [details] Facebook, Content is overlaping for all languages fixed
Comment on attachment 6028 [details] MP3tunes is in English for all languages fixed
Comment on attachment 6036 [details] DI.fm content is cut off dupe
Comment on attachment 6037 [details] RadioFeeds is cut off in Polish dupe
== Auto-comment from SVN commit #8840 to the network repo by mherger == == http://svn.slimdevices.com/network?view=revision&revision=8840 == Bug: 14601 (partially) Fixed Bug: 16529 Description: limit the header text's width so it doesn't get hidden behind the buttons
Let's please re-open individual bug reports for remaining issues. Thanks!
I can see that there are still some application descriptions in English such as Deezer (in Czech, Danish, Spanish, Finnish, Italian, etc). Can we get rid of this too? Thanks
Deezer is only available in France - no translations needed.