Bugzilla – Bug 14250
If language on Device is different from Server Language, App Tags are not loaded
Last modified: 2009-12-16 02:12:53 UTC
If the language on the server is set to English and I _then_ change the language on a SP device (Baby or Touch) to German, I see the Tags for each App instead of the app name. I believe the translations are never being sent in that case since I saw the same thing in iPeng when I switched the server language. You won't see it with players that do already use the differing language, I believe the player caches the strings.
do you still see this happen? I just tested it. Afte switching, the menu items remained in the old language, but changed correctly after a few seconds.