Created attachment 5759 [details]
server.log

I'm running squeezecenter 7.4 - 26071 on linux and just tried getting at some
Sigur Rós tracks.  The tracks exist in the filesystem, and appear fine, and
the tracks are also read and understood correctly by easytag.  Squeezecenter,
however, doesn't seem to display the utf-8 strings consistantly:

If I browse the filesystem to Sigur Rós, SC shows this for my location in the
tree:

Home > Music Folder > artists > Sigur Rós  

Among the albums listed, there is:

"Ágætis Byrjun" which should be "Ágætis Byrjun"

Inside that it says:

File Format: Unknown
Location: /var/media/audio/artists/Sigur R�s/Ágætis Byrjun
Date Modified: Monday, August 31, 2009, 6:17 PM 

Also, in the server.log file there is stuff like:
Slim::Formats::readTags (163) File missing: /var/media/audio/artists/Sigur
Rós/Takk/06-Sæglópur.mp3

now that file doesn't exist, but 06-Sæglópur.mp3 does.

anyway, things seem pretty inconsistent, and I'm not 100% sure if the tags and
the filesystem paths are all encoded the same way.  All I know is that
squeezecenter seems to have problems with this while other programs don't.

I can email a developer an example of a problematic file upon request, but I
think attaching a mp3 to the bug might be a bad idea.