Bugzilla – Bug 11882
RadioTime serving really bad translations
Last modified: 2009-10-06 13:19:15 UTC
I know it's not our translation. But it's our product which is looking bad. We should help them get decent translations for their menus. Eg. for DE "Top Shows" -> "Top Zeigt" "Decades" -> "Jahrzehntelang" "Latin" -> "Latein" (which is the old Roman latin language, not what we also refer to as Latin music) all lowercase Can't say whether it's DE only. But we might want to review these.
QA needs to file a bug with RadioTime. Matt, can you track this?
Let's have Bugzilla track it. QA posts bug with Radiotime with our bug number as part of the comments. I'll forward this bug link to them too.
It would be great if there was somebody there with an email address that we could assign the bug to.
A RadioTime translator will review German immediately following a release planned for early the week around April 28th
Thanks Bill. Please let me know if I can help you with the German (French seems to be better)
(In reply to comment #4) > A RadioTime translator will review German immediately following a release > planned for early the week around April 28th Michael: Can you verify that these have been addressed
> Can you verify that these have been addressed Can't find "Top Zeigen" any more, but others are still there. "Decades" -> "Epochen", "Zeitabschnitte", "Jahrzehnte" "Latin" -> just "Latin", don't translate
Email from Bill @ radiotime indicates theses issues have been addressed on their end.
This bug has been fixed in the latest release of MySqueezeBox.com (formerly known as SqueezeNetwork) Check out the new site, If you haven't already If you are still experiencing this problem, feel free to reopen the bug with your new comments and we'll have another look.