This is one of those bugs that's hard to explain without a reference screen (Noah? =)?

Apologies if this is a duplicate bug, can't find one though.

From the QWERTY keyboard version of "Enter Your Password," clicking the "123-&" button brings up a keypad containing numeric characters and some special characters (@ $ / + etc).  On this keyboard, a user can also toggle to a second set of special characters using the "shift" (up arrow) button.

We shouldn't be using an up-arrow here.  We should be using a button that contains character examples of the set that will be revealed when you click on it (something like "[<;" for example).  Toggling back the OTHER way should show a similar button with different characters (such as "#$?").

Two main reasons for this:

1. shift is the wrong metaphor in this case.  These characters aren't accessed on a normal keyboard by pressing one of the corresponding "swapped" characters and holding shift (while on abc/ABC characters, this IS the case).

2. discoverability.  The up arrow doesn't tell me anything about what pressing the button will do. 

Making this change should really improve the usability of this keyboard type and follows pretty standard touchscreen keyboard conventions.