﻿Demo__DEMO_VOLUME	Volum (%s)	
Demo__DEMO_ERROR	Feil	
Demo__SLIDE_07	Enkelt oppsett. Smidig integrering med det eksisterende hjemmenettverket.	
Demo__SLIDE_01	Squeezebox™ Touch\nTrådløs musikkspiller	
Demo__DEMO	Butikkdemonstrasjon	
Demo__DEMO_ENTER_CODE	Butikkdemonstrasjon: angi kode	
Demo__SLIDE_05	...til de beste musikktjenestene på nett.	
Demo__SLIDE_04	...til din personlige musikksamling...	
Demo__DEMO_START_DEMO	Start demoversjon	
Demo__SLIDE_12	\n	
Demo__SLIDE_11	Trådløs musikk ved fingerspissene.	
Demo__SLIDE_03	Fra tusenvis av gratis Internett-radiostasjoner...	
Demo__SLIDE_02	Oppdag en verden av digital musikk.	
Demo__SLIDE_10	Du får også tilgang til musikk og bilder direkte fra usb-stasjoner og sd-kort.	
Demo__DEMO_START_DEMO_WARNING	ADVARSEL: når demoversjonen er i gang, må du tilbakestille til fabrikkinnstillinger for å stanse den. Hold nede + mens den starter opp.	
Demo__SLIDE_06	Enkel tilgang til uendelige mengder musikk via en intuitiv berøringsskjerm.	
Demo__SLIDE_13	Få mer informasjon om Squeezebox-serien.	
Demo__SLIDE_08	Fyldig digitalmusikk fra stereoanlegget.	
Demo__DEMO_VOLUME_MUTED	Volum (av)	
Demo__SLIDE_09	Se albumgrafikk og skjermsparere på fargeskjermen på 4,3 tommer.	
Demo__DEMO_WRONG_CODE	Feil kode	
MediaManager__UNSUPPORTED_DISK_FORMAT_INFO_USB	Usb-enheten bruker et format det ikke er støtte for. Følgende formater støttes: %s.	
MediaManager__INTERNAL_ERROR	Intern feil	
MediaManager__EJECT_FAILURE_INFO	ADVARSEL: Enheten ble ikke løst ut på riktig måte. Dette kan skyldes at ett eller flere programmer bruker den.	
MediaManager__EJECT_DRIVE_SD	Løs ut SD-kort	
MediaManager__EJECT_DRIVE_USB	Løs ut usb-enhet	
MediaManager__OK	OK	
MediaManager__USB	Usb-enhet	
MediaManager__DEVICE_REMOVAL_WARNING_INFO_SD	ADVARSEL: SD-kortet ble ikke fjernet på riktig måte. Data på denne enheten kan ha gått tapt eller blitt skadet.	
MediaManager__EJECT_FAILURE	Feil ved utløsning	
MediaManager__USE_DRIVE_USB_NAMED	Bruk usb-enhet %s	
MediaManager__EJECT_CONFIRM_INFO	Er du sikker på at du vil løse ut enheten %s?	
MediaManager__SD	SD-kort	
MediaManager__NO_DRIVES_DETECTED_INFO	Squeezebox Touch har ikke registrert noen tilkoplet lagringsenhet. Kople til en usb-enhet eller et SD-kort, og prøv på nytt.	
MediaManager__EXIT	Avslutt	
MediaManager__EJECT_WARNING_INFO	Før du fjerner en usb- eller SD-enhet, MÅ du løse den ut ved å velge alternativet for dette i hovedmenyen. Hvis du ikke gjør dette, kan det føre til dataskader.	
MediaManager__DEVICE_EJECTED_INFO_SD	Du kan nå fjerne SD-kortet.	
MediaManager__EJECT_SD	Løs ut SD-kort	
MediaManager__EJECT_CONFIRM	Løs ut flyttbar enhet?	
MediaManager__EJECT_WARNING	VIKTIG BESKJED	
MediaManager__NEW_STORAGE_MEDIA	Nytt lagringsmedium	
MediaManager__USE_DRIVE_USB	Bruk usb-enhet	
MediaManager__DEVICE_EJECTED_INFO	Du kan nå fjerne enheten.	
MediaManager__ATTACHING_DRIVE_SD	Legger til SD-kort...	
MediaManager__DEVICE_EJECTED_INFO_USB	Du kan nå fjerne usb-enheten.	
MediaManager__NEW_STORAGE_MEDIA_INFO	En ny enhet er lagt til i Min musikk, og blir for øyeblikket gjennomsøkt	
MediaManager__DEVICE_REMOVAL_WARNING	Advarsel!	
MediaManager__EJECT_CONFIRM_INFO_USB	Er du sikker på at du vil løse ut denne usb-enheten?	
MediaManager__ATTACHING	Legger til	
MediaManager__DEVICE_REMOVAL_WARNING_INFO	ADVARSEL: Enheten ble ikke fjernet på riktig måte. Data på denne enheten kan ha gått tapt eller blitt skadet.	
MediaManager__EJECT_CONFIRM_INFO_SD	Er du sikker på at du vil løse ut SD-kortet?	
MediaManager__ATTACHING_DRIVE_USB	Legger til usb-enhet...	
MediaManager__UNSUPPORTED_DISK_FORMAT	Diskformatet støttes ikke	
MediaManager__EJECT_TRY_AGAIN	Prøv igjen	
MediaManager__DEVICE	Enhet	
MediaManager__DEVICE_REMOVAL_WARNING_INFO_USB	ADVARSEL: Usb-enheten ble ikke fjernet på riktig måte. Data på denne enheten kan ha gått tapt eller blitt skadet.	
MediaManager__EJECT_CONFIRM_SD	Løs ut SD-kort?	
MediaManager__CANCEL	Avbryt	
MediaManager__DEVICE_EJECTED	Enhet løst ut	
MediaManager__ATTACHING_DRIVE	Legger til enhet...	
MediaManager__EJECT_CONFIRM_USB	Løs ut usb-enhet?	
MediaManager__UNSUPPORTED_DISK_FORMAT_INFO	Usb/SD-enheten bruker et diskformat det ikke er støtte for. Følgende formater støttes: %s.	
MediaManager__EJECT_CONFIRM_ITEM	Løs ut flyttbar enhet	
MediaManager__NO_DRIVES_DETECTED	Ingen enheter oppdaget	
MediaManager__EJECTING	Løser ut	
MediaManager__UNSUPPORTED_DISK_FORMAT_INFO_SD	SD-kortet bruker et format det ikke er støtte for. Følgende formater støttes: %s.	
MediaManager__EJECT_REMOVABLE_MEDIA	Løs ut flyttbart medium	
MediaManager__EJECT_USB	Løs ut usb-enhet	
MediaManager__EJECT_DRIVE	Løs ut %s	
MediaManager__USE_DRIVE_SD	Bruk SD-kort	
SetupStorage__SHARING_TRY_AGAIN	Prøv igjen	
SetupStorage__SHARING	Deling	Dev: menu item to configure file sharing
SetupStorage__USB_DISK_SIZE	Størrelse:\n%s	
SetupStorage__SHARING_PASSWORD	Angi passord for deling	
SetupStorage__SD_CARD_SIZE	Størrelse:\n%s	
SetupStorage__SD_CARD_VOLUMENAME	SD-kort:\n%s	
SetupStorage__SHARING_PASSWORD_FAILURE_INFO	Advarsel: Passordendringen mislyktes. Dette kan skyldes for lite minne.	
SetupStorage__DEVICES_NONE	ingen	
SetupStorage__SHARING_START_FAILURE_INFO	Advarsel: Fildelingen startet ikke som den skulle. Dette kan skyldes for lite minne.	
SetupStorage__USB_DISK_FREE	Ledig:\n%s	Dev: free disk space
SetupStorage__SHARING_ENABLE	Aktiver deling	
SetupStorage__USB_SD_STORAGE	Usb- og SD-lagring	
SetupStorage__USB_DISK_VOLUMENAME	Usb-stasjon:\n%s	
SetupStorage__SHARING_START_FAILURE	Delingsfeil	
SetupStorage__SHARING_ACCOUNT	Angi konto for deling	
SetupStorage__DEVICES	Komponenter	
SetupStorage__SBS_SETTINGS	Innstillinger for Squeezebox Server	
SetupStorage__SD_CARD_FREE	Ledig:\n%s	Dev: free disk space
SetupStorage__DEVICES_UNTITLED	uten navn	
SetupStorage__SHARING_HOWTO	Ved å bruke deling kan du overføre filer fra datamaskinen til Squeezebox Touch.\nBruker: %s Passord: %s	
SetupWelcome__SN_DNS_WORKED	Det ser ut til at en brannmur eller liknende blokkerer tilkoplingen. Kontakt ruterprodusenten eller nettverksansvarlig hvis du trenger hjelp, eller gå til www.mysqueezebox.com/support.	
SetupWelcome__SN_CHOOSE_DIFFERENT	Velg et annet nettverk	
SetupWelcome__SN_SYSTEM_ERROR	Det har oppstått en systemfeil. Prøv igjen senere.	
SetupWelcome__DONE	Ferdig!	
SetupWelcome__SN_TRY_AGAIN	Prøv å kople til på nytt	
SetupWelcome__WELCOME_WALKTHROUGH	Velkommen til Squeezebox Touch. La oss starte med å kople deg til nettverket.	
SetupWelcome__CONTINUE	Fortsett	
SetupWelcome__MYSQUEEZEBOX_DOT_COM	mysqueezebox.com	
SetupWelcome__CONNECTING_TO_SN	Kopler til	Dev: please keep this short
SetupWelcome__DONE_HELP	Nå kan du få tilgang til all musikken din via Squeezebox.	
SetupWelcome__CANT_CONNECT	Kan ikke kople til	
SetupWelcome__WELCOME	Velkommen	
SetupWelcome__SN_DNS_FAILED	Det ser ut til at Internett-tilkoplingen din ikke fungerer. Kontroller at nettverket er tilkoplet og påslått.	
SqueezeboxFab4__BSP_BRIGHTNESS_CTRL	Lysstyrke	
SqueezeboxFab4__INVALID_MAC_TEXT	Ugyldig mac-adresse eller uuid. Ta kontakt med kundestøtte.	
SqueezeboxFab4__SERVER_HAS_BEEN_STOPPED	Den lokale musikktjenesten stoppet	
SqueezeboxFab4__BSP_BRIGHTNESS_MIN	Minimal lysstyrke (Automatisk)	
SqueezeboxFab4__BSP_BRIGHTNESS_AUTOMATIC	Automatisk lysstyrke	
SqueezeboxFab4__SCREEN_INPUT_CONTROL_TITLE	Innsignalkontroll	
SqueezeboxFab4__SCREEN_INPUT_CONTROL_TOUCH	Berøring	
SqueezeboxFab4__SCREEN_INPUT_CONTROL_IR	Fjernkontroll	
SqueezeboxFab4__BSP_BRIGHTNESS_MANUAL	Manuell lysstyrke	
SqueezeboxFab4__BSP_BRIGHTNESS	Lysstyrke	
SqueezeboxFab4__INVALID_MAC_CONTINUE	Fortsett	
SqueezeboxFab4__SCREEN_INPUT_CONTROL_BOTH	Begge (berøring og fjernkontroll)	
SqueezeboxFab4__BSP_BRIGHTNESS_ADJUST_HELP	Bruk hjulet til å justere lysstyrken.	
SqueezeboxFab4__INVALID_MAC_TITLE	Feil	
SqueezeboxFab4__SERVER_HAS_BEEN_STOPPED_INFO	Den lokale musikktjenesten ble stoppet pga. et problem.	
SqueezeCenter__INTERNAL_ERROR	Intern feil	
SqueezeCenter__STARTING_SQUEEZECENTER_TEXT	Det tar ca. et minutt å starte opp.	
SqueezeCenter__SERVER_STATUS	Status for Squeezebox Server	
SqueezeCenter__DISCOVERING_FILES_PROGRESS	Ser etter filer	
SqueezeCenter__WIPE_AND_RESTART	Tøm og søk på nytt	
SqueezeCenter__MULTIPLE_DRIVES_DETECTED	Velg enhet for Squeezebox Server	
SqueezeCenter__GO_TO_MY_MUSIC	Gå til Min musikk	
SqueezeCenter__USB	Usb-enhet	
SqueezeCenter__DIRECTORY_CHANGED_PROGRESS	Søker i endrede filer	
SqueezeCenter__STATUS_NOTHING	Verken Squeezebox Server eller søket kjører	
SqueezeCenter__SKIP	Hopp over	
SqueezeCenter__STOP	Stopp Squeezebox Server	
SqueezeCenter__MERGEVA_PROGRESS	Slå sammen diverse artister	
SqueezeCenter__NO_DRIVES_DETECTED_INFO	Squeezebox Touch har ikke registrert noen tilkoplet lagringsenhet. Kople til en usb-enhet eller et SD-kort, og prøv på nytt.	
SqueezeCenter__FAILED_TO_START	Squeezebox Server startet ikke	
SqueezeCenter__PLAYLIST_CHANGED_PROGRESS	Søker i endrede spillelister	
SqueezeCenter__STOP_RESCAN_START	Stopp – Søk på nytt – Start på nytt	
SqueezeCenter__CANT_COMPLETE_SCAN_INFO	Du trenger %s ledig plass på usb- eller SD-enheten for at Squeezebox Touch skal kunne utføre et biblioteksøk.	
SqueezeCenter__STOPPING_SQUEEZECENTER	Stopper Squeezebox Server	
SqueezeCenter__RESCAN_SQUEEZECENTER	Starter nytt søk	
SqueezeCenter__MY_MUSIC	Min musikk	
SqueezeCenter__PLEASE_WAIT	Vent litt...	
SqueezeCenter__PROGRESS_IMPORTER_COMPLETE_DESC	Serveren har nå søkt gjennom musikksamlingen din.	
SqueezeCenter__ARTWORK_PROGRESS	Søk etter albumomslag	
SqueezeCenter__PLAYLIST_NEW_PROGRESS	Søk i nye spillelister	
SqueezeCenter__SQUEEZEBOX_SERVER_DISK_EJECT_WARNING	Advarsel: Denne enheten kjører for øyeblikket Squeezebox Server. All avspilling fra Squeezebox Server stanser når du løser ut denne stasjonen.	
SqueezeCenter__PERCENT_DONE	prosent fullført	
SqueezeCenter__RESTART_SQUEEZECENTER	Start Squeezebox Server på nytt	
SqueezeCenter__DBOPTIMIZE_PROGRESS	Databaseoptimalisering	
SqueezeCenter__RESTARTING_SQUEEZECENTER	Starter Squeezebox Server	
SqueezeCenter__FAILURE_PROGRESS	Musikksøket stoppet plutselig (%s)	
SqueezeCenter__STOP_RESCAN_START_INFO	Er du sikker på at du vil starte Squeezebox Server på nytt?	
SqueezeCenter__CANT_COMPLETE_SCAN	Kan ikke fullføre søket	
SqueezeCenter__SCANNING_LIBRARY	Søker i bibliotek: %s	
SqueezeCenter__DIRECTORY_NEW_PROGRESS	Søk i nye filer	
SqueezeCenter__COMPLETE	Fullført	
SqueezeCenter__RUNNING	Kjører	
SqueezeCenter__REMOVING_DATABASE	Fjerner eksisterende database	
SqueezeCenter__CANCEL	Avbryt	
SqueezeCenter__CLEANUP2_PROGRESS	Databaseopprydding #2	
SqueezeCenter__SQUEEZEBOX_SERVER	Squeezebox Server	
SqueezeCenter__STATUS_SCANNER_RUNNING	Søket kjører	
SqueezeCenter__USE_DRIVE_SD	Bruk SD-kort	
SqueezeCenter__STATUS_SQUEEZECENTER_RUNNING	Squeezebox Server kjører	
SqueezeCenter__IMPORTER_PROGRESS	Framdrift for søk	
SqueezeCenter__OK	OK	
SqueezeCenter__START	Start Squeezebox Server	
SqueezeCenter__USE_DRIVE_USB_NAMED	Bruk usb-enhet %s	
SqueezeCenter__SD	SD-kort	
SqueezeCenter__EXIT	Avslutt	
SqueezeCenter__UPDATE	Programvareoppdatering	
SqueezeCenter__CLEANUP1_PROGRESS	Databaseopprydding #1	
SqueezeCenter__DIRECTORY_SCAN_PROGRESS	Katalogsøk	
SqueezeCenter__STARTING_SQUEEZECENTER	Starter Squeezebox Server	
SqueezeCenter__SCAN_ABORTED_PROGRESS	Søket ble manuelt avbrutt av brukeren	
SqueezeCenter__WIPE_AND_RESTART_INFO	Er du sikker på at du vil tømme den eksisterende Squeezebox Server-databasen og starte søk i filene dine på nytt?	
SqueezeCenter__USE_DRIVE_USB	Bruk usb-enhet	
SqueezeCenter__DIRECTORY_DELETED_PROGRESS	Fjern slettede filer	
SqueezeCenter__RESCAN_SQUEEZECENTER_TEXT	Dette kan ta flere minutter.	
SqueezeCenter__PRECACHEARTWORK_PROGRESS	Søk etter albumomslag	
SqueezeCenter__MULTIPLE_DRIVES_DETECTED_INFO	Flere lagringsenheter er koplet til Squeezebox Touch. Velg én enhet du vil bruke med Squeezebox Server.	
SqueezeCenter__SCANNER_PROGRESS	Detaljer om søk etter musikk	
SqueezeCenter__STOP_INFO	Er du sikker på at du vil stanse Squeezebox Server?	
SqueezeCenter__PLAYLIST_PROGRESS	Søk etter spilleliste	
SqueezeCenter__SWITCH_MEDIA	Bruk %s for Squeezebox Server	
SqueezeCenter__TIME_LEFT	Gjenstående tid	
SqueezeCenter__TOTAL_TIME	Samlet tid:	
SqueezeCenter__SWITCH_MEDIA_HELP	Squeezebox Server kjører, men er konfigurert til å spille av musikk fra en annen enhet. Du kan velge en annen stasjon fra denne menyen.	
SqueezeCenter__SCANNER_NO_STATUS	Søker etter musikkfiler, vent litt ...	
SqueezeCenter__NO_DRIVES_DETECTED	Ingen enheter oppdaget	
SqueezeCenter__PLAYLIST_DELETED_PROGRESS	Fjern slettede spillelister	
TestTones__TONE_1KHZ_44100_1S_STEREO_MP3	1 kHz 44.1k	
TestTones__TONE_STOP	Stopp	
TestTones__TONE_1KHZ_48000_1S_STEREO_MP3	1 kHz 48k	
TestTones__TEST_TONES	Testtoner	
TestTouchscreen__TEST_TOUCHSCREEN	Berøringsskjerm	
WirelessBridging__BRIDGE_HOWTO	Med Wireless Bridging kan du kople en trådet enhet til det trådløse nettverket via Ethernet-porten på Squeezebox Touch.	
WirelessBridging__BRIDGE_ENABLE	Aktiver Wireless Bridging	
WirelessBridging__BRIDGE	Wireless Bridging	

