﻿server__DEBUG_PLAYER_STREAMING	Loggføring av all strømming til spillere	
server__AUDIO_SOURCE_BNC_SPDIF	BNC koaks S/PDIF	
server__CONTROLPANEL_SHOW_SCANNER_LOG	Vis søkelogg	
server__SETUP_NOGENREFILTER_1	Vis alle spor og album for en artist	
server__USB	Usb-port	
server__USING_REMOTE	Bruke fjernkontrollen	
server__NO_LIMIT	Ubegrenset	
server__SETUP_TRANSITIONTYPE	Krysstoning	
server__SKIP	Hopp over	
server__SEARCHFOR_PLAYLISTS	Søk etter spillelister	
server__CONTROLPANEL_WEB_UI	Nettbasert grensesnitt	
server__PARTY_MODE_OFF	Festmodus av	
server__SETUP_IDLEFONT_DESC	Når spilleren er i hvilemodus, kan du bruke SIZE-knappen på fjernkontrollen eller knappene under for å velge mellom ulike skrifttyper for klokkeskjermen. I menyene nedenfor kan du også stille inn i hvilken rekkefølge skrifttypene vises.	
server__HOWTO_DOWN_CONTROLLER	Rull hjulet mot høyre for å gå til Internett-radio, og trykk på midtknappen for å velge.	
server__SETUP_USEBANDASALBUMARTIST_DESC	Album med sanger som har en etikett med et gruppenavn, kan føres opp under bandnavnet, eller sammen med de andre artistene på albumet. Gruppeetiketten kalles også TPE2, og kan vises som «albumartist» i noen programmer.	
server__SETUP_MINAUTOBRIGHTNESS	Minimal lysstyrke (Automatisk)	
server__NO_PLAYER_DETAILS	<b>Hvis du har en Squeezebox eller en Transporter:</b><ul><li>Kontroller at spilleren er plugget inn, og at nettverksinnstillingene stemmer. Klikk på Oppdater så snart spilleren er koplet til.</ul><p><b>Hvis du ikke har en Squeezebox eller en Transporter:</b><ul><li>Du kan lytte til musikkbiblioteket ditt med <a target="_top" href="/html/softsqueeze/index.html">SoftSqueeze</a>, en programvareversjon av Squeezebox.<li>Du kan bruke mp3-spiller-programvare (som Winamp eller iTunes) til å lytte til musikkbiblioteket ditt med Squeezebox Server ved å gå til denne url-en: <a target="stream" href="http://localhost:9000/stream.mp3">http://localhost:9000/stream.mp3</a></ul>	
server__DIGITALOUTPUTENCODING_SPDIF	S/PDIF	
server__SEARCH	Søk	
server__XML_AUDIO_ENCLOSURES	Lydvedlegg	
server__ABOUT_SHORT	Om	
server__JIVE_PLAY_ALL_SONGS	Spill av alle sanger	
server__SETUP_REMOTESTREAMTIMEOUT_DESC	Du kan angi hvor lenge Squeezebox Server skal forsøke å få kontakt med Internett-radiostasjonen eller andre kilder, før den gir opp. Angi tiden i sekunder nedenfor.	
server__POWEROFFDAC_ALWAYSON	Lyd alltid på	
server__SOFTSQUEEZE_MUSIC_PLAYER	SoftSqueeze musikkspiller	
server__DOWNLOAD	Last ned	
server__SETUP_WIZARD_CLOSE	Lukk	
server__SETUP_SN_EMAIL_DESC	Angi e-postadressen du bruker når du logger på mysqueezebox.com.	
server__SIGNUP_LISTEN	Lytt til musikk!	
server__FILE_FORMAT	Filformat	
server__SLEEPING_AT_END_OF_SONG	Går i hvilemodus etter avsluttet sang	
server__SETUP_WIZARD_DONE_DESC	Innstillingene er lagret. Nå er du klar til å ta i bruk Squeezebox.<br/><br/>Hvis du velger en lokal musikkilde, vil Squeezebox Server nå begynne å indeksere samlingen din. Dette kan ta litt tid, men du vil snart ha tilgang til alle musikkfilene dine.<br/><br/>Du kan nå lukke dette vinduet, eller <a href="/">klikke her</a> for å gå videre til nettgrensesnittet til Squeezebox Server.	
server__DECODE_ERROR_102	Ugyldig samplingsfrekvens	
server__DEBUG_SCAN_IMPORT	Loggføring av importering av metadata for filer og spillelister	
server__HOME_SCAN_WARNING	Squeezebox Server søker fremdeles i musikkbiblioteket ditt. Vær tålmodig, da dette kan ta en stund.	
server__SQUEEZEBOX_SERVER_CONNECT	Kople til Squeezebox Server	
server__BROWSE	Bla	
server__CLOSE	Lukk	
server__ALARM_ADD_DESC	Du kan legge inn så mange vekkinger du ønsker. Hver vekking kan stilles inn til å gå hver dag, på visse dager eller bare én gang. Velg Legg til vekking for å legge til en ny vekking.	
server__SLEEP_AT_END_OF_SONG	Hvilemodus etter avsluttet sang	
server__VISUALIZER_ANALOG_VUMETER	Analog VU-måler	
server__WAITING_TO_SYNC	Venter på synkronisering...	
server__ADDING_TO_PLAYLIST	Legger til sist i spilleliste:	
server__SETUP_DIGITALOUTPUTENCODING	Digital utdatakoding	
server__ALL_ARTISTS	Alle artister	
server__XML_ENCLOSURE	Vedlegg	
server__SEARCH_STREAMS	Søk	
server__PLUGINS_RESTART_MSG	Plugin-modulene er oppdatert. Du må starte programmet på nytt.	
server__SETUP_DEBUG_SERVER_LOG_DESC	Squeezebox Server fører en loggfil for alle programrelaterte aktiviteter (lydstrømming, infrarøde signaler osv.) her:	
server__BROWSE_BY_ARTIST	Artister	
server__TRACK_NUMBER	Spornummer	
server__REMOVE_FROM_PLAYLIST	Fjern fra spillelisten	
server__SQUEEZEBOX	Squeezebox	
server__JIVE_POPUP_ADDING_TO_PLAYLIST	Legger\n%s\ntil spillelisten...	
server__URL	Url	
server__FORGET_PLAYER_LINK	Glem denne spilleren	
server__SETUP_REPLAYGAINMODE	Volumjustering (Replay Gain)	
server__SETUP_MAXPLAYLISTLENGTH	Makslengde for spilleliste	
server__REBUFFERING_FAILED	Kunne ikke bufre på nytt	
server__TEXTSIZE	Tekststørrelse	
server__WORDCLOCKOUTPUT_ENABLED	Word clock-utdata aktivert (Transporter er master)	
server__PLAYER_UPGRADE_INSTRUCTIONS	Hvis IP-adressen til spilleren ikke vises på spillerens skjerm, må du holde inne knappen BRIGHTNESS til den vises. Når du ser adressen, skriver du den inn her:	
server__SCAN_WARNING	Squeezebox Server søker fremdeles i musikkbiblioteket, så noen elementer kan ennå mangle her.	
server__BROWSE_BY_ARTWORK	Albumomslag	
server__PROBLEM_CONVERT_FILE_WMA_LOSSLESS	Problem: WMA Lossless krever Windows	
server__TRACKSMATCHING	Treff på sanger	
server__SETUP_VARIOUSARTISTSSTRING_DESC	Når samlealbum grupperes sammen, sorteres de under «Diverse artister» som standard. Du kan endre det navnet nedenfor.	
server__SLEEPING_IN	Hvilemodus om	
server__CLEANUP_COMMAND_LINE	Kommandolinjevalg:	
server__DEBUG_DATABASE_SQL	SQL-loggføring (avansert)	
server__SQUEEZENETWORK_NO_LOGIN	Du trenger en konto på mysqueezebox.com for å kunne benytte denne tjenesten. Gå til Squeezebox Server-innstillinger -> mysqueezebox.com i en nettleser for å konfigurere.	
server__SETUP_SYNCSTARTDELAY_DESC	Når flere spillere er synkronisert, sender Squeezebox Server beskjed til hver spiller om å begynne avspilling samtidig. Den må sikre at hver spiller får tid til å motta kommandoen før de alle starter samtidig, så den sender derfor startkommandoen på forhånd, og så venter spillerne til riktig øyeblikk før de starter. Hvis det er mye nettverkstrafikk, noe som kan skje hvis det er mange spillere på nettverket og ved bruk av trådløse nettverk, kan det hende at standardforsinkelsen på 100 ms er for kort. Hvis nødvendig kan du endre standardverdien her.	
server__SETUP_WIZARD_PLAYLISTDIR_DESC	Angi banen til mappen med spillelister.	
server__RUN_AT_LOGIN	Kjør automatisk ved pålogging	
server__ANALOGOUTMODE_SUBOUT	Basshøyttaler	
server__SETUP_POWERONRESUME_STOPOFF_NONEON	Stans avspilling når av / Ikke start igjen ved oppstart	
server__PERSIST_DEBUG_SETTINGS	Lagre innstillinger for loggføring og bruk dem ved neste programstart	
server__SETUP_STARTDELAY	Forsinket oppstart av spiller (ms)	
server__PLAYLIST_PROGRESS	Søk etter spilleliste	
server__SONGS	Sanger	
server__SETUP_WIZARD_SUMMARY_SQN	mysqueezebox.com-konto:	
server__SETUP_GROUP_PLUGINS_NEEDS_RESTART	Du må starte på nytt før denne endringen trer i kraft.	
server__PLAYER_MAC_ADDRESS	Spillerens MAC-adresse er	
server__SETUP_LANGUAGE_DESC	Velg hvilket språk du vil bruke i Squeezebox Server. Språk markert med * er oversatt av Squeezebox Server-brukere. Hvis du oppdager problemer eller ønsker å hjelpe til, kan du sende en e-post til <a href="http://forums.slimdevices.com">forums.slimdevices.com</a>.	
server__NOTE	Merk:	
server__EVERYTHING	Alt	
server__SETUP_DEBUG_LEVEL_INFO	Info	
server__INFORMATION_ARCHITECTURE	Plattformarkitektur	
server__ALARM_SHORT_DAY_1	man	
server__COMPILATION	Samling	
server__ADD_THIS_SONG_TO_PLAYLIST	Legg til denne sangen	
server__SETUP_PASSWORD	Passord	
server__RADIO_TUNEIN_CHOOSE	Finn	
server__ONE_BY_ONE_ARTWORK	Bla i albumomslag	
server__UNSYNCING_FROM	Fjerner synkronisering fra: %s	
server__SETUP_UPNP_ENABLE	På, se etter andre UPnP-medietjenere.	
server__SETUP_DIGITALVOLUMECONTROL_OFF	Utgangsnivået er fastsatt til 100 %	
server__SETUP_DISPLAYTEXTTIMEOUT	Ventetid ved inntasting av tekst	
server__DEBUG_NETWORK_UPNP	UPnP server- og enhetsinformasjon (Rhapsody)	
server__ASF_UNABLE_TO_PARSE	Feil: Kan ikke tolke ASF-lydstrøm	
server__JIVE_PLAYER_FIRMWARE_VERSION	Fastvareversjon	
server__SETUP_TIMEFORMAT_DEFAULT	%H.%M	Dev: time format description ([[http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/strptime.html]])
server__SETUP_SCROLLRATE	Rullefrekvens	
server__EDIT	Rediger	
server__TRANSPORTER_MUSIC_PLAYER	Transporter musikkspiller	
server__SQUEEZEBOX_SERVER_CONNECT_ABBR	Squeezebox Server	
server__REPEAT_ALL	Gjenta spilleliste	
server__GENRESMATCHING	Treff på sjanger	
server__OF	av	
server__SHUFFLE	Tilfeldig rekkefølge	
server__SETUP_AUDIODIR	Musikkmappe	
server__INFORMATION_PLAYER_IP_ABBR	IP	
server__WVP	Wavpack	
server__VIEWING_PLAYLIST	Spiller av nå...	
server__BPM	Slag per minutt	
server__DEBUG_PLAYER_JIVE	Støtte for Squeezplay-komponenter	
server__SETUP_WORDCLOCKOUTPUT_DESC	Når du bruker de digitale inngangene, kan Transporter være hovedklokke, og sende et word clock-signal via S/PDIF-utgangene. Denne funksjonen må bare aktiveres hvis kildeenheten sender word clock-inndata, og kabelen er koplet til.	
server__SETUP_MAINTAINSYNC_DESC	Selv når flere spillere spiller samme spor og er perfekt synkronisert, kan de gli fra hverandre over tid (vanligvis etter noen få minutter). Hvis forskjellen mellom to avspillinger er på mer enn rundt 30 millisekunder, vil du kunne merke det hvis du hører lyden fra flere spillere samtidig. Squeezebox Server håndterer dette ved å spore hvor mye hver spiller til enhver tid har spilt av, og ved å gjøre små endringer etter behov. Du kan slå denne justeringen av og på.	
server__SHUFFLE_ON	Tilfeldig rekkefølge	
server__SETUP_TIMEFORMAT_DESC	Dette alternativet avgjør tidsformatet som benyttes. Følgende formater brukes i alternativene nedenfor:<br>hh er time<br>h er time uten innledende null<br>mm er minutt<br>ss er sekund<br>pm er enten AM (formiddag) eller PM (ettermiddag)<br>Ting som står i parentes på slutten er bare kommentarer og vises ikke.	
server__PLAYLIST_NEW_PROGRESS	Søk i nye spillelister	
server__FOR	for	
server__TREBLE	Diskant	
server__SETUP_SPLITLIST	Skilletegn for flere elementer i etiketter	
server__ALARM_DAY5	Fredag	
server__ABOUT_SLIMDEVICES	Om Slim Devices/Logitech	
server__INFORMATION_MENU_SCAN	Detaljer om søk etter musikk	
server__WELCOME_TO_CONTROLLER	Velkommen til Controller	
server__COMPOSER	Komponist	
server__SETUP_IPFILTER_HEAD	Blokker innkommende forbindelser	
server__SETUP_SAVESHUFFLED_DESC	Når du velger å lagre en spilleliste som har blitt omrokkert, kan du angi om den skal lagres i original rekkefølge eller i den omrokkerte rekkefølgen.	
server__ALARM_ALL_ALARMS_ENABLED	Alle vekkinger aktivert	
server__SETUP_AUTO_RESCAN_DISABLE	Deaktivert, søk etter ny musikk manuelt	
server__ARTIST_SEARCH	Søk etter artist	
server__SETUP_PLAYDELAY	Lydforsinkelse for spiller (ms)	
server__UPDATING_FIRMWARE_RECEIVER	Oppdaterer Squeezebox-fastvare.	
server__SONGTITLE	Sangtittel	
server__SETUP_WIZARD_AUDIODIR	Lokal musikkmappe	
server__HOWTO_STAFF_PICKS_CONTROLLER	Gå til UTVALGTE STASJONER og trykk på midtknappen.	
server__SETUP_FXLOOPCLOCK_DESC	Den eksterne prosessorens utsignaler skal helst være synkronisert med innsignalene. Du bør derfor velge synkron klokkemodus for dette, så blir innsignalet låst på nytt av Transporters interne oscillator, slik at avviket blir minimalt. I usynkron modus henter Transporter klokkedata fra innsignalet, slik at den ikke trenger å synkroniseres.	
server__SETUP_USETPE2ASALBUMARTIST_0	Behandle TPE2 mp3-etikett som gruppe	
server__ALBUMS_SORT_METHOD	Albumsortering	
server__DEBUGGING_SETTINGS	Loggføring	
server__NOW_PLAYING	Spilles nå	
server__BROWSE_NEW_MUSIC	Ny musikk	
server__ALARM_USE_CURRENT_PLAYLIST	Bruk gjeldende spilleliste	
server__PROBLEM_UNKNOWN_TYPE	Feil: Ikke gjenkjent filtype for:	
server__SETUP_PLAYTRACKALBUM_1	Spill andre sanger i albumet eller katalogen	
server__SETUP_GROUP_TCP_PARAMS	TCP-parametere	
server__PCM	PCM	
server__SETUP_IGNOREDARTICLES	Artikler som skal ignoreres ved sortering	
server__SETUP_AUTO_RESCAN_STAT_INTERVAL	Intervall for oppdagelse av delte nettverkselementer	
server__CONDUCTOR	Dirigent	
server__DEBUG_SCAN_AUTO	Automatisk søk etter musikk og spillelister	
server__SMALL	Liten	
server__DEBUG_PLAYER_TEXT	Spillerskjerm (informasjon om tegnvisning)	
server__SEEK_ERROR_MP3	Kan ikke søke i denne mp3-strømmen	
server__SETUP_MAXWMARATE_DESC	Enkelte WMA-strømmer kan strømmes med ulike bithastigheter. Squeezebox Server velger som standard den høyeste bithastigheten som er tilgjengelig, men hvis du har en treg Internett-forbindelse, kan du angi en lavere verdi her, som forteller Squeezebox Server makshastigheten den kan velge.	
server__SETUP_CSRFPROTECTIONLEVEL_DESC	Squeezebox Server beskytter seg mot CSRF-sikkerhetstrusler (Cross Site Request Forgery) ved å bruke en egen undersøkelse av http-forespørsler for funksjoner som kan utføre endringer på systemet eller manipulere spillelister og spillere. Du kan angi hvilket sikkerhetsnivå Squeezebox Server skal operere med. Standard er Ingen. Du kan finne ut mer i <a href="html/docs/http.html#csrf">hjelp-delen</a>.	
server__SETUP_PRIORITY_NORMAL	Standard	
server__SETUP_POWERONBRIGHTNESS	Lysstyrke når på	
server__CONTROLPANEL_PORTBLOCKED_APPS	Følgende programmer blokkerer kanskje tilkoplingen:	
server__BASIC_PLAYER_SETTINGS	Standardinnstillinger	
server__STREAM_FORMAT	Format for strømming	
server__SETUP_GROUPDISCS_1	Behandle sett med flere plater som deler av samme album	
server__INFORMATION_SERVER_HTTP_ABBR	HTTP-port	
server__PLAYER_ID	Spiller-ID	
server__SCANNER_PROGRESS	Detaljer om søk etter musikk	
server__SETUP_VARIOUSARTISTS	Samlinger	
server__INFORMATION	Informasjon	
server__INFORMATION_CACHEDIR	Hurtigbuffermappe	
server__FOLDERS	Mapper	
server__SETUP_SYNCPOWER	Synkroniser strøm av/på	
server__WELCOME_TO_SLIMP3	Velkommen til SLIMP3	
server__DELETE_WARNING	Er du sikker på at du vil slette? Merk av for «bekreft sletting» for å slette spillelisten.	
server__LANGUAGE_CHOICES	Norsk	Dev: please do not translate "English", but put your language in here (eg. "Deutsch", "Français" etc.)
server__ANY_VALUE	Vilkårlig verdi	
server__LOCALE_WIN	no	
server__SERVER_STATUS	Status for Squeezebox Server	
server__PLAYLISTS	Spillelister	
server__ALARM_SHORT_DAY_3	ons	
server__VISUALIZER_DIGITAL_VUMETER	Digital VU-måler	
server__SETUP_RATINGIMPLEMENTATION	Rangeringslagring	
server__JIVE_POPUP_FROM_PLAYLIST	fra spilleliste...	
server__SETUP_VARIOUSARTISTAUTOIDENTIFICATION_1	Grupper samlealbum	
server__CONTROLPANEL_TRAY_DOUBLECLICK_WEB	Åpne Fjernkontroll ved dobbeltklikk på ikonet i systemstatusfeltet	
server__MUSICSOURCE	Musikkilde	
server__FORMATTING_SETTINGS	Formatering	
server__SETUP_HTTPPORT_DESC	Du kan endre portnummeret som brukes for å nå serveren fra en nettleser. (Standardverdi er 9000.)	
server__SECONDS	sekunder	
server__STANDARD_N	Standard smal tekst	
server__SORT_YEARALBUM	År, album	
server__SEARCHFOR_SONGS	Søk etter sanger	
server__SCAN_ABORTED	Søket ble avbrutt. Du må kjøre søket på nytt for å få full tilgang til musikkbiblioteket.	
server__SETUP_VISUALIZERMODE_DESC	Spilleren kan vise effekter eller utvidet tekstinformasjon på høyre skjerm. Velg hvilken av disse du vil se. Du kan bla i de valgte alternativene nedenfor med knappen Visual.	
server__SETUP_SELECT_FOLDER	Velg en mappe	
server__NOTHING_CURRENTLY_PLAYING	Ingenting spilles for øyeblikket	
server__AIF	AIFF	
server__CLEANUP_CACHE	Tøm hurtigbuffermappen, inkludert musikkdatabasen, hurtigbufrede omslag osv.	
server__DO_NOT_SYNC	Ingen synkronisering	
server__SETUP_AUTO_DOWNLOAD	Automatisk nedlasting	
server__SETUP_DEBUG_LEVEL_ERROR	Feil	
server__SETUP_SENSAUTOBRIGHTNESS_DESC	Juster følsomheten for automatisk lysstyrke.	
server__SEARCHFOR_ARTIST	Søk etter artist	
server__TRANSITION_NONE	Ingen	
server__REBUFFERING	Fyller bufferen på nytt...	
server__CSRF_ERROR_INFO	Hvis du vil bruke denne url-en fra et bokmerke eller en favoritt, eller på noen annen måte enn å følge en lenke fra nettgrensesnittet til Squeezebox Server, må du bruke en url med sikkerhetsparameteren \"cauth\". Hvis du mottok denne feilen ved å følge en lenke fra nettgrensesnittet til Squeezebox Server, bør du sjekke at nettleserprogrammet (inkludert proxyservere og programvare for personvern og beskyttelse mot spionvare) tillater at \"Referer\"-hoder sendes. Nedenfor ser du riktig url for url-en du prøvde å bruke.	
server__SETUP_ADDITIONAL_PLAYLIST_BUTTONS	Ekstra spillelisteknapper	
server__SETUP_SCREENSAVERTIMEOUT	Tidsavbrudd for skjermsparer (sek)	
server__SETUP_DBTYPE_DESC	Squeezebox Server støtter SQLite og MySQL Server. SQLite anbefales for innebygde systemer og systemer med lite minne. Dette alternativet gir også raskere søk. MySQL kan gi bedre lesing av bibliotek, og dette alternativet anbefales for raske systemer med større minne. Du må starte serveren på nytt hvis du endrer denne innstillingen.	
server__COPYRIGHT_LOGITECH	© 2001–2010 Logitech	
server__RESTART_NOW	Start på nytt nå	
server__NETWORK_SETTINGS	Nettverk	
server__WELCOME_TO_RECEIVER	Velkommen til Squeezebox	
server__SETUP_DOUBLESIZE_DESC	Velg tekststørrelse for spillerens skjerm	
server__INFORMATION_SPECIFIC_PLAYER	Informasjon om %s	
server__CONTROLPANEL_ACCOUNT	Konto	
server__SETUP_SYNCHRONIZE_DESC	Spilleren kan synkroniseres med andre spillere, slik at de spiller samme musikk samtidig. Velg spillerne du ønsker å synkronisere med fra listen over synkroniseringsgrupper. Velg Ingen synkronisering for å stoppe synkroniseringen.	
server__DECODE_ERROR_100	For mange kanaler	
server__SETUP_VARIOUSARTISTAUTOIDENTIFICATION_DESC	Du kan velge at samlealbum skal vises under Diverse artister, eller at de skal vises under hver artist i samlingen.	
server__SLIMP3	SLIMP3	
server__PRESET_HOLD_TO_SAVE	Forhåndsinnstilling nr. %s (hold nede knappen for å lagre)	Dev: instruction for the user to hold the button if he wants to save that preset
server__DEBUG_SELECT_SET	Velg logg-sett ...	
server__MOSTPLAYED	Mest spilte sanger	
server__DECODE_ERROR_104	Ugyldig Vorbis-topptekst	
server__SLS	MPEG-4 SLS / HD-AAC	
server__VOLUME_LOUDER	Høyere	
server__INFORMATION_PLAYER_MAC_ABBR	MAC	
server__SQUEEZEBOX2	Squeezebox2/v3	
server__SAVE_PLAYLIST	Lagre spilleliste	
server__DEBUG_SERVER_TIMERS	Informasjon om intern tidsinnstilling	
server__INFORMATION_PLAYER_PORT	Spillerens port	
server__TRANSITION_FADE_IN_OUT	Tone inn og ut	
server__SEARCH_FOR_SONGS	Søk etter sanger	
server__PREV	Forrige	
server__SETUP_LONGDATEFORMAT_DEFAULT	|%d. %B %Y	Dev: a long date format description, eg. "Montag, 22. Oktober 2009" ([[http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/strptime.html]])
server__VISUALIZER_SPECTRUM_ANALYZER_SMALL	Lite spekter	
server__SETUP_NEW_VALUE	Ny verdi for	
server__DEBUG_SERVER	Generell serverinformasjon	
server__FXLOOPCLOCK_SYNCHRONOUS	Synkront: Transporter er master	
server__SETUP_REFRESHRATE	Oppdateringsintervall for leser	
server__SETUP_MAXBITRATE	Begrensning av bithastighet	
server__PLAY	Spill av	
server__YEAR	År	
server__CONTROLPANEL_AUTHENTICATION_REQUIRED	Det kreves godkjenning for å få tilgang til Squeezebox Server	
server__SETUP_REMOTESTREAMTIMEOUT	Tidsavbrudd for radiostasjon	
server__SETUP_IRMAP	Fjernkontrollknappenes funksjoner	
server__ALBUMREPLAYGAIN	Volumjustering for album	
server__ALBUMS	Album	
server__JIVE_ADD_ALL	Legg til alle	
server__PRESET	Forhåndsinnstilling nr. %s	Dev: a preset button on eg. the Radio
server__PROBLEM_CONVERT_STREAM	Problem: Kan ikke konvertere strøm:	
server__UPDATING_FIRMWARE_TRANSPORTER	Oppdaterer fastvaren i Transporter.	
server__SETUP_RESHUFFLEONREPEAT_1	Omrokker listen hver gang	
server__SLIMP3_HOME	SLIMP3 startside	
server__SETUP_RESHUFFLEONREPEAT_DESC	Squeezebox Server kan omrokkere spillelister på nytt etter hver gjennomspilling av en liste.	
server__CHOOSE_A_LANGUAGE	Velg språk	
server__SETUP_RESET_PLAYER	Tilbakestill spillerinnstillinger	
server__PLAYERIR_SETTINGS	IR-innstillinger	
server__GENRE_INFO	Sjangerinformasjon	
server__MCALL	Alle	
server__GETTING_STARTED	Komme i gang	
server__SETUP_MAINTAINSYNC_OFF	Ikke oppretthold synkronisering	
server__SETUP_SN_SYNC_DISABLE	Av, ikke synkroniser spillerinnstillinger.	
server__INFORMATION_MENU_LIBRARY	Biblioteksstatistikk	
server__SETUP_LIBRARY_NAME	Navn på musikkbibliotek	
server__LOADING_SQUEEZEBOX_SERVER	Laster inn Squeezebox Server ...	
server__WELCOME_TO_SQUEEZEPLAY	Velkommen til SqueezePlay	
server__DEBUG_SERVER_CHOOSE	Tjener	
server__SETUP_TITLEFORMAT	Sangtittelformat	
server__SETUP_SN_REPORT_STATS_ENABLE	Jeg vil hjelpe til med å forbedre mysqueezebox.com ved å sende inn statistisk informasjon.	
server__SHRINK	Reduser	
server__DEBUGGING_ADVANCED	Avanserte logginnstillinger	
server__ANALOGOUTMODE_ALWAYS_OFF	Alltid av	
server__XML_EXPLICIT	Støtende	
server__DBOPTIMIZE_PROGRESS	Databaseoptimalisering	
server__MOV	QuickTime Movie	
server__SETUP_SN_VALIDATION_FAILED	Det oppsto en uventet feil under opprettelse av mysqueezebox.com-kontoen. Kontroller at nettverkstilkoplingen fungerer.	
server__SETUP_GROUP_PLUGINS	Plugin-moduler	
server__SEEK_ERROR_TRANSCODED	Kan ikke søke på transkodet spor	
server__SCREENSAVER_NONE	Ingen	
server__POLARITYINVERSION_NORMAL	Normal polaritet	
server__ALBUMARTIST	Albumartist	
server__NAME	Navn:	
server__SQUEEZEBOX_MUSIC_PLAYER	Squeezebox musikkspiller	
server__SETUP_UPNP_DISABLE	Av. Squeezebox Server vil ikke se etter andre UPnP-medieservere.	
server__SETUP_SCROLLPAUSE	Pause i tekstrulling	
server__DIRECTORY_NEW_PROGRESS	Søk i nye filer	
server__VOLUME	Volum	
server__SETUP_MAINTAINSYNC_ON	Oppretthold synkronisering under avspilling	
server__FIRMWARE_MISSING	Feil: Mangler fastvare	
server__HOWTO_STAFF_PICKS	Gå til UTVALGTE STASJONER og gå til høyre.	
server__SETUP_SN_SYNC_DESC	Som standard er mange spillerinnstillinger synkronisert mellom Squeezebox Server og mysqueezebox.com. Hvis du vil deaktivere denne funksjonen, velger du Deaktivert nedenfor.	
server__SETUP_SN_VALID_LOGIN	Koplet til mysqueezebox.com.	
server__SETUP_SHOWBUFFERFULLNESS	Vis hvor full bufferen er	
server__SETUP_IDLEBRIGHTNESS_ABBR	Inaktiv	
server__IS	er	
server__SETUP_POLARITYINVERSION	Omvendt polaritet	
server__NOT	ikke	
server__SETUP_SN_EMAIL	E-postadresse	
server__COVERART	Albumomslag	
server__FAQ	Ofte stilte spørsmål (FAQ)	
server__SETUP_ALARM_TIMEOUT	Tidsavbrudd for vekkerklokke (minutter)	
server__ALBUMMATCHING	Treff på album	
server__SETUP_NO_SYNCHRONIZATION	Ingen synkronisering	
server__COMMUNITY_FORUM	Brukerforum	
server__SETUP_PERSISTPLAYLISTS_0	Ikke husk spilleliste	
server__SETUP_SAVESHUFFLED_1	Lagre spillelister i tilfeldig rekkefølge	
server__CONTROLPANEL_CONFLICT_SCPERL	Hvis du kjører SC med perl-versjonen, er dette greit og forventet.	
server__SETUP_TRANSITIONSMART_ON	Aktiver Smart krysstoning	
server__DEBUG_RADIO	Internett-radio	
server__BAND	Band/orkester	
server__SETUP_IPFILTER_DESC	Dette valget gir deg muligheten til å blokkere for inngående CLI- og HTTP-forbindelser basert på IP-adresse.	
server__CLEANUP_USAGE	Anvendelse	
server__UNSUPPORTED_SAMPLE_RATE	Denne samplingsfrekvensen støttes ikke	
server__SETUP_AUTO_RESCAN_ENABLE	Aktivert, se etter endringer automatisk	
server__ALARM_ON	På	
server__SETUP_DBTYPE_SQLITE	SQLite	
server__HERE	her	
server__SETUP_PASSWORD_MISMATCH	Passordene du anga stemte ikke.	
server__SETUP_SHORTDATEFORMAT_DEFAULT	%d.%m.%Y	Dev: a short date format description, eg. 22.10.2009 ([[http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/strptime.html]])
server__DEBUG_PLAYER_ALARMCLOCK	Loggføring av spillerens vekkerklokke	
server__SETUP_PLAYDELAY_DESC	Det kan være markant forskjell på hvor mye av et spor som har blitt spilt av ifølge Squeezebox Server, og hvor mye lyd som faktisk har kommet ut. Dette kan skje når du bruker digitale utganger (avhengig av utstyret som er koplet til), eller med spillerprogrammer på enkelte plattformer. Hvis dette skjer, kan du legge inn denne forsinkelsen her, slik at Squeezebox Server tar den med i beregningen når den justerer synkroniseringen.	
server__ALARM_DELETE	Fjern vekking	
server__RATING	Rangering	
server__SETUP_WIZARD_PLAYLISTDIR	Mappe for spillelister	
server__SETUP_BROWSEAGELIMIT_DESC	Velg antall nye album som skal vises når du søker etter ny musikk. Standardverdien er 100 album.	
server__CHOOSE_PLAYER	Velg spiller	
server__SETUP_NOUPNP	UPnP-klient	
server__SETUP_POWEROFFBRIGHTNESS_ABBR	Når av	
server__SETUP_SHOWCOUNT_TEMP	Ved rulling	
server__SETUP_POWERONRESUME_STOPOFF_PLAYON	Stans avspilling når av / Start sang på nytt ved oppstart	
server__PLAY_NEXT	Spill av neste	
server__ANALOGOUTMODE_HEADPHONE	Hodetelefoner	
server__SETUP_PLAYLISTPREFIX	Prefiks:	
server__SETUP_BAD_DIRECTORY	Ops! «%s» er ikke en gyldig katalog. Prøv igjen.	
server__PLUGINS_CHANGED_NEED_RESTART	Endringer trer i kraft neste gang programmet startes på nytt. <a href="%s">Klikk her for å starte serveren på nytt nå.</a>	
server__ALARM_DAY2	Tirsdag	
server__ALARM_ALARM_ONETIME	Engangsvekking	
server__SETUP_SN_FORGOT_PASSWORD	Jeg har glemt passordet	
server__HELP_REMOTE	Hjelp for fjernkontrollen	
server__MP2	MP2	
server__JIVE_ALLOWEDCHARS_NOCAPS	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyz!@#$%^&*()_+{}|:\"'<>?-=,./~`[];0123456789	
server__SETUP_RESET_PLAYER_DESC	Du kan tilbakestille spillerinnstillinger som spillernavn, tittelformat, menyer osv. til fabrikkinnstillingene. Dette tilbakestiller ikke spillerens maskinvareinnstillinger, som for eksempel nettverksparametre.	
server__ADVANCEDSEARCH	Avansert søk	
server__ALARM_SET_DAYS	Velg dager	
server__BACKUP_ALARM	Ekstravekking	
server__REPEAT	Gjenta	
server__DEBUG_SCANNER_CHOOSE	Musikksøk	
server__ALARM_SET	Still vekkerklokke	
server__DISABLEDAC_WHENOFF	Deaktiver utsignal hvis avslått	
server__SETUP_POWERONRESUME_DESC	Du kan velge hvordan spilleren skal gjenoppta spillelisten når du trykker på av/på-knappen for å slå spilleren av, og så slår den på igjen senere. Denne innstillingen gjelder denne spilleren og andre spillere som er synkronisert med denne.	
server__FIRMWARE_MISSING_DESC	Serveren kan ikke kople seg til Internett for å oppdatere spillerens programvare.	
server__ALARM_SHORT_DAY_5	fre	
server__THREELINE	Trelinjet	
server__PLAYLIST_CHANGED_PROGRESS	Søker i endrede spillelister	
server__JIVE_PLAYLIST_MODE_HELP	Når spillelistemodus er aktivert, legger spill-knappen på kontrollen til det gjeldende elementet på neste plass på gjeldende spilleliste. Når denne modusen er deaktivert, tømmer spill-knappen gjeldende spilleliste og begynner øyeblikkelig avspilling av elementet.	
server__SEEK_ERROR_MP3_UNKNOWN_BITRATE	Kan ikke søke med ukjent bithastighet	
server__DISPLAY_PLUGINS	Vis menyen Tillegg på Slim-spilleren:	
server__SETUP_USERNAME	Brukernavn	
server__SETUP_SCROLLMODE_DEFAULT	Vanlig rulling	
server__PROBLEM_OPENING_REMOTE_URL	Feil: Kan ikke åpne den eksterne adressen	
server__SETUP_ANALOGOUTMODE_DESC	Velg funksjonen til utgangen for hodetelefoner/basshøyttaler på Boom. Hvis du velger hodetelefoner, slås de interne høyttalerne av. Hvis du velger "Alltid på", beholdes de interne høyttalerne på, selv om hodetelefonene er koplet til.	
server__VISUALIZER_VUMETER	VU-måler	
server__DEBUG_OS_PATHS	Filsystemets banetolking	
server__SYNCING_WITH	Synkroniserer med: %s	
server__MUSIC	Musikk	
server__SETUP_GROUP_NONMENUITEMS_INTRO	Inaktive menyelementer:	
server__WELCOME_TO_BOOM	Velkommen til Squeezebox	
server__SETUP_MAINTAINSYNC	Oppretthold synkronisering	
server__SOURCE	Kilde	
server__INFORMATION_PLAYER_MODEL_ABBR	Modell	
server__SAVE_TO_FAVORITES	Lagre i favoritter	
server__SETUP_POWERONRESUME	Fortsett ved oppstart	
server__LIGHT_N	Litt smalere tekst	
server__STOPPED_ON	Nå stoppet ved	
server__TRACK	Spor	
server__FULL	Fullt	
server__BY	av	
server__FORGET_PLAYER_DESC	Hvis du ikke bruker denne spilleren, eller hvis den vises to ganger i listen over spillere, kan du få Squeezebox Server til å glemme den.	
server__SETUP_WIZARD_PREVIOUS	Forrige	
server__RADIO	Internett-radio	
server__GETTING_STREAM_INFO	Henter informasjon om strøm ...	
server__NO	Nei	
server__GENRE	Sjanger	
server__EXPAND	Utvid	
server__ALARM_ALARM_REPEAT	Gjenta vekking	
server__SETUP_DIGITALOUTPUTENCODING_DESC	Du kan velge mellom S/PDIF- og AES/EBU-koding for digitale utsignaler.	
server__CONNECTING_FOR	Kopler til...	
server__PLAYER_IP_ADDRESS	Spillerens IP-adresse er	
server__LARGE	Stor	
server__SETUP_PACKETLATENCY_DESC	Squeezebox Server måler automatisk nettverksforsinkelsen mellom seg selv og spilleren. Dette er viktig for å opprettholde synkronisering. Disse målingene kan iblant være for variable til at de kan brukes. Da kan du i stedet angi en typisk verdi her.	
server__SETUP_GROUPDISCS	Grupper disker	
server__SAVE_SETTINGS	Lagre endringer	
server__SETUP_RESAMPLEARTWORK_DESC	På enkelte billige maskiner, som en del populære NAS-enheter, kan det gå langsomt å endre størrelse på albumomslag ved omsampling. Ved å bruke en enklere metode kan omslaget prosesseres raskere, på bekostning av bildekvaliteten. Velg «Endre størrelse» i stedet for «Omsampling» hvis du vil utføre behandling av albumomslag raskere.	
server__BRIGHTNESS_AMBIENT	Automatisk	
server__SETUP_TRANSITIONSMART_DESC	Hvis Smart krysstoning er aktivert, vil ikke påfølgende spor fra samme album bruke krysstoning	
server__SETUP_SELECT_FILE	Velg en fil	
server__RADIO_TUNEIN_RADIOURL	Radioadresse:	
server__SAMPLERATE	Samplingsfrekvens	
server__SETUP_DEBUG_LEVEL_FATAL	Uopprettelig	
server__CONTRIBUTORMATCHING	Treff på artist	
server__SETUP_SEARCHSUBSTRING_DESC	Når du søker etter musikk, kan Squeezebox finne treff på elementer som har ord som begynner med de samme bokstavene som det du søker etter, eller som inneholder ord tilsvarende søket ditt. Hvis du for eksempel søker på «REGN», kan du få treff på elementer som inneholder ordet «REGNBUE». Hvis du søker i ord, kan du også få resultater som «FREGNER».	
server__DEBUG_FORMATS_PLAYLISTS	Analyseinformasjon om spilleliste	
server__INFORMATION_PLAYER_MODEL	Spillermodell	
server__PROBLEM_OPENING	Problem: Kan ikke åpne fil for:	
server__DIRECTORY_PROGRESS	Katalogsøk	
server__FREE_YOUR_MUSIC	Sett musikken fri	
server__XML_SUMMARY	Sammendrag	
server__SETUP_GROUP_FORMATS_CONVERSION_DESC	Squeezebox Server kan konvertere lydfilformater på direkten, slik at filene kan spilles av på spilleren. Du kan deaktivere formater nedenfor, ved å fjerne markeringen ved dem. Bare binærnavnet vises her. Hvis du vil se/redigere hele kommandolinjen, må du åpne convert.conf. Klikk Endre for å lagre endringene.	
server__SETUP_POWERONRESUME_PAUSEOFF_NONEON	Stans avspilling midlertidig når av / Behold midlertidig stans ved oppstart	
server__LCMUTED	stille	
server__BASS	Bass	
server__SETUP_RATINGIMPLEMENTATION_DESC	Rangeringslagring til bruk ved lagring eller visning av rangeringer	
server__DEBUG_PREFS	Innstillinger og lagring	
server__TECHNICAL_INFORMATION	Teknisk informasjon	
server__TO	til	
server__CLEANUP_DO	Kjør opprydding	
server__SETUP_BROWSEAGELIMIT	Grense for ny musikk	
server__CLEANUP_LOGS	Slett loggfiler	
server__INFORMATION_PLAYER_NAME_ABBR	Navn	
server__INSERT_TO_PLAYLIST_DBL	Legger til	
server__SETUP_SNOOZE_MINUTES	Slumretid (minutter)	
server__DEBUG_PLAYER_SYNC	Loggføring av synkronisering mellom flere spillere	
server__PLAYLIST_INFO	Informasjon om spilleliste	
server__SAVED_THIS_PLAYLIST_AS	Lagret denne spillelisten som:\n\n%s	
server__LAME0	Høyeste kvalitet, svært langsomt	
server__POWERING_OFF	Hvilemodus...	
server__REMOVE_THIS_SONG_FROM_PLAYLIST	Fjern denne sangen fra spillelisten	
server__INSERT	Sett inn	
server__SETUP_PRIORITY_HIGH	Høy	
server__LCALBUMS	album	
server__SETUP_PASSWORD_REPEAT	Bekreft passord	
server__SETUP_OFFSAVER	Skjermsparer når avskrudd	
server__OGG	Ogg Vorbis	
server__TYPE	Filformat	
server__CHECKING_STREAM	Kontrollerer datastrøm...	
server__DEBUG_NETWORK_JSONRPC	Loggføring av JSON-RPC API	
server__SLEEPING_IN_X_MINUTES	Hvilemodus om %s minutter	
server__SETUP_ACTIVEFONT	Skrifttype	
server__JIVE_ADD_ALL_SONGS	Legg til alle sanger	
server__SYNCHRONIZED_WITH	Synkronisert med	
server__INFORMATION_DIAGSTRING	Versjonsmerknader	
server__INFORMATION_SERVER_IP	Serverens IP-adresse	
server__SETUP_GROUP_MENUITEMS_DESC	Du kan tilpasse valgene som er tilgjengelige i hovedmenyen på startsiden på spillerens skjerm. Klikk for å flytte elementer opp og ned, og for å fjerne menyelementer. Klikk på «Legg til» for å legge et fjernet element tilbake i menyen.	
server__SHOW_PLUGINS	Vis plugin-moduler	
server__UNK	Ukjent	
server__SETUP_SENSAUTOBRIGHTNESS	Følsomhet for lysstyrke (Automatisk)	
server__STATUS	Status	
server__SETUP_IDLESAVER_ABBR	Ved stopp	
server__SHUFFLE_ON_ALBUMS	Tilfeldige album	
server__DIRECTORY_CHANGED_PROGRESS	Søker i endrede filer	
server__SETUP_PRIORITY_BELOW_NORMAL	Under normalt	
server__NEED_PATH	Du må angi en søkebane til mappen med musikkfiler.	
server__CURRENT_PLAYLIST	Aktiv spilleliste	
server__SETUP_SCROLLPAUSE_DESC	Du kan justere hvor lenge spilleren venter før den starter sidelengs tekstrulling på skjermen. Angi hvor mange sekunder den skal vente før den ruller, eller mellom rulling. Skriv null hvis du ikke vil ha noen pause, men heller vil at teksten skal begynne å rulle med én gang. Standard er 3,6 sekunder.	
server__SETUP_SYNCVOLUME_DESC	Du kan velge å spore lydnivået mellom synkroniserte spillere, eller la lydnivået være en individuell innstilling i hver spiller. Foreta et valg nedenfor, og klikk Endre.	
server__SETUP_LARGETEXTFONT_0	Klassisk	
server__DECODER	Dekoder	
server__CONTROLPANEL_MUSIC_LIBRARY	Bibliotek	
server__CLOCKSOURCE_INTERNAL	Intern klokke	
server__PLAYING	Spilles nå	
server__SETUP_GROUP_IRSETS_DESC	Du kan velge om denne spilleren skal reagere på eller ignorere visse infrarøde signaler fra fjernkontrollen. Du kan aktivere et kodesett for en fjernkontroll ved å merke av ved navnet nedenfor. Du kan deaktivere et kodesett ved å fjerne avmerkingen.	
server__ALARM_SET_TIME	Still klokken	
server__YEAR_INFO	Årstall	
server__GETTING_TRACK_DETAILS	Henter spordetaljer ...	
server__PROGRESS_IMPORTER_COMPLETE_DESC	Serveren har nå søkt gjennom musikksamlingen din.	
server__TITLEFORMAT	Tittelformat	
server__THOUSANDS_SEP		Dev: this is the separator used to separate thousands as in 10'000'000.00 ([[http://en.wikipedia.org/wiki/Thousands_separator]])
server__SETUP_FXLOOPCLOCK	Klokkemodus: effektsløyfe	
server__PROBLEM_CONVERTING_STREAM	Feil: DRM i fil:	
server__DEBUG_NETWORK_SQUEEZENETWORK	mysqueezebox.com-loggføring	
server__SETUP_LONGDATEFORMAT_DEFAULT_N	|%d %b %Y	Dev: a long date format description, which should fit in to about 20 characters, eg. "Mo, 22. Okt. 09" ([[http://www.opengroup.org/onlinepubs/009695399/functions/strptime.html]])
server__HOWTO_SHOWCASE	Gå til Slim-scenen: Miles Davis og trykk på PLAY.	
server__CONTROLPANEL_REFRESH	Oppdater	
server__ARTWORK	Albumomslag	
server__DRM	Denne filen er stengt med digital rettighetsadministrasjon	
server__CLEANUP	Opprydding	
server__CONTROLPANEL_STARTUP_OPTIONS	Oppstartsalternativer	
server__MORE_MATCHES	Flere treff...	
server__MP3_STREAMING_PROXIED	Strømming via proxy	
server__SETUP_PLAYINGDISPLAYMODE_DESC	Spilleren kan vise hvor mye av sangen som er spilt av under avspillingen. Du kan selv velge hvilken informasjon du vil se som standard, og aktivere og deaktivere moduser. Du kan bla gjennom disse modusene ved å trykke på NOW PLAYING på fjernkontrollen flere ganger.	
server__RADIO_TUNEIN	Finn url	
server__SAVED_PLAYLISTS	Spillelister	
server__SETUP_DEBUG_LEVEL_OFF	Av	
server__CURRENT_PLAYER	Gjeldende spiller:	
server__HELP_RADIO	Internett-radio	
server__JIVE_POPUP_REMOVING_FROM_PLAYLIST	Fjerner\n%s\nfra spillelisten ...	
server__INFORMATION_HOSTIP	Verts-IP	
server__INFORMATION_FIRMWARE_ABBR	Fastvare	
server__SETUP_SCROLLRATE_DESC	Du kan justere hastigheten for rullende tekst på skjermen. Rullefrekvensen angir tiden mellom oppdateringer av displayet. På en spiller med grafisk display kan denne innstillingen benyttes sammen med Rullepiksler for å styre hastighet og kvalitet for rullingen. (Teksten vil rulle Rullepiksler for hvert Rullefrekvens-sekund.) På en spiller med tegndisplay vil dette angi tiden før rulling til neste tegn. Skriv inn en verdi i sekunder for tiden mellom oppdateringer. Lavere nummer vil gjøre rullingen raskere. 0,15 sekunder er standard for enkeltlinje-display, mens 0,1 sekunder er standard for stor skrift.	
server__SETUP_WIZARD_DONE	Konfigurasjonen for Squeezebox Server er ferdig!	
server__BROWSE_ALBUMS	Bla i album	
server__NO_SEARCH_RESULTS	Ingen søkeresultater	
server__SQUEEZEBOX_HOME	Squeezebox hovedmeny	
server__MP4	MPEG-4	
server__PLUGINS_UPDATES_AVAILABLE	Oppdateringer til plugin-moduler er tilgjengelige	
server__CURRENT_WEB_SKIN	Aktivt grensesnittskall:	
server__PRESETS_NOT_DEFINED	Forhåndsinnstilling nr. %s er ikke angitt.	
server__BUFFERING	Fyller bufferen	
server__SETUP_PRECACHEARTWORK_DESC	Som standard tilpasses størrelsen på albumomslag som finnes i søk, og det hurtigbufres for å forbedre ytelsen ved bruk av Squeezebox Controller eller webgrensesnittet. Dette gjør søket tregere, så derfor kan det deaktiveres her.	
server__PROGRESS_BAR	Framdriftsvisning	
server__DEBUG_SCAN_SCANNER	Søker i musikk- og spillelistemappe	
server__STOPPING	Stopper	
server__PLAYING_RANDOMLY_FROM	Spiller i vilkårlig rekkefølge fra:	
server__SETUP_SHOWCOUNT	Vis antall menyelementer	
server__ERROR_PLAYLIST_FULL	Spillelisten er full, ingen spor ble lagt til	
server__JIVE_TURN_PLAYER_OFF	Slå av %s	
server__SETUP_SYNCVOLUME	Synkroniser volum	
server__SETUP_USE_RESIZE	Endre størrelse på albumomslag (raskere, lavere kvalitet)	
server__CONTROLPANEL_INSTALL_UPDATE	Installer oppdatering	
server__ALARM_ALARM	Alarm	
server__SERVER_VERSION	Squeezebox Server-versjon	
server__LOGIN	Logg på	
server__CLOCKSOURCE_WORD_CLOCK	Word clock-inndata	
server__WMAP	WMAPro	
server__DEBUG_WIZARD	Loggføring av aktivitet i konfigurasjonsveiviser	
server__SCREENSAVER_JUMP_TO_NOW_PLAYING	Hopp til Spilles nå	
server__PLAYTIME	Spilletid	
server__SETUP_DOUBLESIZE	Tekststørrelse	
server__BROWSE_MUSIC_FOLDER	Musikkmappe	
server__UPDATING_FIRMWARE_SQUEEZEBOX	Oppdaterer Squeezebox-fastvare.	
server__WMA	Windows Media	
server__SETUP_PACKETLATENCY	Forsinkelser i nettverkspakker (ms)	
server__WITH	med	
server__DISABLE	Deaktiver	
server__BITRATE	Bithastighet	
server__ALARM_DELETING	Fjerner vekking...	
server__INFORMATION_PLAYER_VOLTAGE_ABBR	Spenning	
server__UNINSTALL	Avinstaller	
server__SETUP_WIZARD_NEXT	Neste	
server__SETUP_SYNCVOLUME_OFF	Ikke synkroniser spillerens volum	
server__SETUP_BAD_VALUE	Ugyldig verdi oppgitt: %s	
server__SETUP_NOGENREFILTER_DESC	Du kan bruke filtrering når du søker i sjangere for å kun vise album og spor som passer den angitte sjangeren.	
server__CLEANUP_FILECACHE	Slett filhurtigbuffer for omslag, maler osv.	
server__BROWSE_YEARS	Bla etter år	
server__SETUP_PERSISTPLAYLISTS_DESC	Squeezebox Server kan huske siste spilleliste som var i Spilles nå når programmet starter.	
server__PLAYER_NEEDS_UPGRADE_DETAILS	Programvaren i spilleren må oppdateres til siste versjon. Trykk og hold nede BRIGHTNESS-knappen på fjernkontrollen til du ser på skjermen at oppdateringen har startet. Oppdateringen tar bare noen sekunder.	
server__ENLARGE	Forstørr	
server__INFORMATION_MENU_SERVER	Squeezebox Server	
server__WELCOME_TO_SOFTSQUEEZE	Velkommen til SoftSqueeze	
server__DEBUG_PLAYER_STREAMING_DIRECT	Loggføring av direktestrømming til spiller	
server__SETUP_DISABLEDAC_DESC	Når Squeezebox er avslått, kan du deaktivere D/A-omformeren og digitale utenheter. Når du deaktiverer utenhetene kan du høre et smekk eller annen støy i enkelte mottakere.	
server__DISABLED	Deaktivert	
server__DECODE_ERROR_201	WMA Lossless støttes ikke	
server__CONTROLPANEL_OK	OK	
server__MUTE	Stille	
server__SETUP_FXLOOPSOURCE	Effektsløyfeinnsignal	
server__SETUP_RESET_PLAYER_CONFIRM	Er du sikker på at du vil tilbakestille spilleren til fabrikkinnstillingene?	
server__CLEANUP_PREFS	Slett innstillingsfiler	
server__SQUEEZENETWORK_SWITCH	Bytt til mysqueezebox.com	
server__CONTROLPANEL_WEB_CONTROL_DESC	Fjernkontroll	
server__SETUP_IRMAP_DESC	Du kan velge mellom ulike funksjonsgrupper for knappene. Disse gruppene angir hva hver knapp på fjernkontrollen kan brukes til. «Standard»-gruppen er den som er beskrevet i dokumentasjonen.	
server__CLEANUP_MYSQL	Slett MySQL-data (musikkinformasjonsdatabase)	
server__PLAYERS	Spillere	
server__SLIMP3_MUSIC_PLAYER	SLIMP3 musikkspiller	
server__MOVEDOWN	Flytt ned	
server__INFORMATION_FIRMWARE	Spillerens fastvareversjon	
server__SCAN_CLICK	Hvis du vil bla i musikkmappen direkte, klikker du	
server__SETUP_SEARCHSUBSTRING	Søk i ord	
server__SETUP_SCROLLMODE	Rullemodus	
server__PLAYER_PLUGINS	Tillegg	
server__SCANNER_REMOTE_NESTED_TOO_DEEP	Kan ikke søke: Spillelisten ligger for langt nede	
server__SQUEEZEBOX_SERVER_SETTINGS	Innstillinger for Squeezebox Server	
server__SETUP_DISABLEDEXTENSIONSAUDIO_DESC	Squeezebox Server leter etter alle støttede filtyper i musikkmappen (lydfiler og tidsskjema). Hvis du vil utelukke bestemte filtyper fra søket, kan du angi de relevante filnavnene nedenfor, atskilt med komma. Eksempel: cue, mp4, aac	
server__SAMPLESIZE	Samplingsstørrelse	
server__VISUALIZER_SPECTRUM_ANALYZER	Spektralanalyse	
server__BROWSE_GENRES	Bla etter sjanger	
server__SETUP_SNOOZE_MINUTES_DESC	Med denne innstillingen kan du velge hvor lenge en vekking skal stoppe når du trykker på slumreknappen.	
server__SETUP_SYNCVOLUME_ON	Synkroniser spillerens volum	
server__INFORMATION_INSTALLED	Installert	
server__SETUP_SCROLLMODE_DESC	Du kan velge hvordan teksten på den andre linjen på spillerens skal vises hvis teksten er for lang til å få plass på skjermen. Med vanlig horisontal rulling står teksten stille så lenge som angitt i Pause i tekstrulling, og så ruller resten av teksten fram. Rullingen fortsetter så lenge dette vises på skjermen. De andre alternativene for rulling er å rulle til slutten av linjen og så stanse, eller å ikke rulle.	
server__SEARCH_FOR_ARTISTS	Søk etter artister	
server__SHOW_ARTWORK_SINGLE	Vis albumomslag	Dev: please use singular here - this is being used in cases where we refer to the one single cover art of an album
server__JIVE_ALL_SONGS	Alle sanger	
server__DEBUG_NETWORK_COMETD	Cometd protokoll-loggføring	
server__CONTROLPANEL_PORTNO	Port %s (%s):	
server__SETUP_ANALOGOUTMODE	Utgang	
server__SETUP_GUESSFILEFORMATS	Gjett etikettformat	
server__SETUP_RESCAN_DESC	Klikk på Søk på nytt for å la Squeezebox Server søke gjennom musikkbiblioteket og legge til ny musikk eller oppdatere spor som endres.	
server__SETUP_HTTPPORT_OK	Bruker nå port:	
server__SETUP_SCREENSAVER	Skjermsparer ved avspilling	
server__PRESET_ADDING	Lagrer forhåndsinnstilling nr. %s ...	
server__PLAYER_NEEDS_UPGRADE_1	Programvareoppdatering	
server__BASIC_SERVER_SETTINGS	Standardinnstillinger	
server__DEBUG_NETWORK_PROTOCOL_SLIMPROTO	SlimProto-protokoll (Squeezebox/Transporter)	
server__TRANSITION_FADE_IN	Tone inn	
server__FLC	FLAC	
server__SETUP_LAME_NOT_FOUND	(<b>Merk</b>: Det ser ikke ut til at LAME er installert. Squeezebox Server trenger mp3-koderen LAME for å konvertere til mp3. Du kan lese mer om LAME <a href="http://lame.sourceforge.net/" target="_blank">her</a>.)	
server__SETUP_WIPEDB	Tøm musikkbiblioteket og søk gjennom alt på nytt	
server__SETUP_DISABLEDEXTENSIONSPLAYLIST_DESC	Squeezebox Server leter etter alle støttede filtyper i spillelistemappen (spillelistefiler og tidsskjema). Hvis du vil utelukke bestemte filtyper fra søket, kan du angi de relevante filnavnene nedenfor, atskilt med komma. Eksempel: m3u, pls, cue	
server__SETUP_VIEW_NOT_SCANNING	Vis detaljer for forrige søk	
server__WHATS_NEXT	Jeg er klar ‒ hva skjer nå?	
server__NUMBER_OF_LISTENERS	Antall lyttere	
server__HOWTO_HOME_CONTROLLER	Trykk på HOME på fjernkontrollen.	
server__SETUP_ITEMSPERPAGE_DESC	Dette valget kontrollerer antallet elementer som skal vises på hver side.	
server__CREATE_MIX	Lag en miks	
server__ALARM_VOLUME	Vekkerklokkevolum	
server__PLAYLIST_MODE_ON	Spillelistemodus på	
server__HELP	Hjelp	
server__CONTROLPANEL_SN_CREDENTIALS	Oppgi kontoinformasjon for mysqueezebox.com	
server__UPDATING_DSP	Oppdaterer DSP ...	
server__PRECACHEARTWORK_PROGRESS	Hurtigbufring av omslag på forhånd	
server__SEARCHFOR_ALBUM	Søk etter album	
server__YES	Ja	
server__HIDE_ARTWORK	Skjul albumomslag	
server__SETTINGS_INVALIDVALUE	Ugyldig verdi «%s» oppgitt for %s	
server__ALARM_OFF	Av	
server__DEBUG_PLAYER_STREAMING_REMOTE	Loggføring av ekstern strømming til spiller	
server__XML_FEED_DESCRIPTION	Om denne feeden	
server__SETUP_LIBRARY_NAME_DESC	Slik vises navnet på musikkbiblioteket i menyen Min musikk på Squeezebox.	
server__SETUP_LONGDATEFORMAT	Langt datoformat	
server__SETUP_POWERONRESUME_PAUSEOFF_PLAYON	Stans avspilling midlertidig når av / Fortsett avspilling ved oppstart	
server__UNDOCK_PLAYER_PANEL	Løsne spillerpanel	
server__LCSONGS	sanger	
server__ALL_ALBUMS	Alle album	
server__SETUP_DBTYPE_MYSQL	MySQL Server	
server__EXECUTE	Utfør	
server__SETUP_DEBUG_LEVEL_WARN	Varsle	
server__EDIT_PLAYLIST	Rediger spilleliste	
server__DEBUG_PLAYER_PLAYLIST	Kontrollinformasjon på øverste nivå for spiller/spilleliste	
server__REW	Spol tilbake	
server__SETUP_OFFSAVER_ABBR	Når av	
server__SETUP_FILTERRULE_HEAD	Tillatte IP-adresser	
server__SERVER	Tjener	
server__SETUP_SN_PASSWORD	Passord	
server__SETUP_SAVESHUFFLED	Lagre omrokkert spilleliste	
server__SCREENSAVER_JUMP_BACK_NAME	Spilles nå	
server__JIVE_PLAYER_DISPLAY_SETTINGS	Spillerskjerm	
server__CONTROLPANEL_NO_STATUS	Ingen statusinformasjon er tilgjengelig. Squeezebox Server må kjøre for at den skal kunne vise statusinformasjon.	
server__SETUP_SCANNERPRIORITY_DESC	Du kan angi søkets prioritet.	
server__SETUP_SN_SYNC	mysqueezebox.com-integrering	
server__SETUP_WIZARD_SUMMARY_DESC	Squeezebox bruker nå følgende innstillinger:	
server__SETUP_PREAMPVOLUMECONTROL	Volumjustering for forforsterker	
server__INFORMATION_TRACKS	Totalt antall spor	
server__NEXT	Neste	
server__SEEK_ERROR_MP3_UNKNOWN_DURATION	Kan ikke søke med ukjent varighet	
server__SETUP_TRANSITIONDURATION	Krysstoningens varighet	
server__LAME9	Laveste kvalitet, men raskt	
server__SETUP_IGNOREDARTICLES_DESC	Artikler («the», «les», «los» osv.) som skal overses på begynnelsen av navnet til en artist, et album eller en sang ved sortering. Skill flere artikler med mellomrom eller la feltet stå tomt for å deaktivere funksjonen. Hvis du endrer denne innstillingen, blir musikkbiblioteket gjennomsøkt på nytt.	
server__MEDIUM	Middels	
server__SETUP_LARGETEXTFONT_DESC	Velg hvilken skrifttype du vil bruke for stor tekst.	
server__SETUP_SN_SYNC_ENABLE	Aktivert, spillerinnstillinger synkroniseres.	
server__ALARM	Vekkerklokke	
server__SETUP_SYNCSTARTDELAY	Forsinkelse ved oppstart av synkroniserte spillere (ms)	
server__SETUP_AUTO_RESCAN_STAT_INTERVAL_DESC	Filene må kontrolleres for å se etter endringer med jevne mellomrom, slik at endringer av delte elementer på eksterne nettverk og på systemer som ikke har støtte for oppdagelse av endringer, kan oppdages. Velg hvor lang tid det skal gå mellom hver kontroll (i minutter). Standardverdien er 10 minutter.	
server__JIVE_DELETE_FROM_FAVORITES	Fjern favoritt	
server__SETUP_PRECACHEARTWORK_DISABLED	Ikke hurtigbufre omslag på forhånd	
server__SHUFFLE_OFF	Tilfeldig rekkefølge av	
server__PLAYLIST_PROBLEM_CONNECTING	Feil: Kan ikke kople til for å hente spilleliste	
server__BITS	Bit	
server__CLEAR	Tøm	
server__MCONE	Én	
server__CHOICE_OFF	Av	
server__BROWSE_BY_SONG	Sanger	
server__PLUGINS	Tillegg	
server__BYTES	Byte	
server__SEARCHING	Søker...	
server__DEBUG_ARTWORK	Visning og bruk av albumomslag	
server__CONTROLPANEL_SERVERSTATUS	Status	
server__ELAPSED	Avspilt	
server__JIVE_POPUP_ADDING_TO_PLAY_NEXT	Legger\n%s\ntil som neste spor ...	
server__SETUP_SCROLLPIXELS_DESC	Hvis spilleren har en grafisk skjerm, kan du justere antall piksler (punkter) som spilleren ruller fram for hver tidsperiode som definert ovenfor. Juster denne verdien i forhold til Rullefrekvens for å justere hastighet og kvalitet. Husk at en lav verdi for Rullefrekvens ser bra ut, men krever en server med høyere ytelse og et nettverk som ikke er for trafikkert. Hvis du er usikker bør du bruke standardverdien på 7 piksler. (Minimumsverdi er 1, maksimum er 20.)	
server__SQUEEZEBOX2_HOME	Squeezebox hovedmeny	
server__CLEANUP1_PROGRESS	Databaseopprydding #1	
server__PLAYLIST_MODE	Spillelistemodus (betaversjon)	
server__DEBUG_PLAYER_IR	Analyse av infrarød aktivitet og kart	
server__CONTRIBUTORSMATCHING	Treff på artister	
server__PLAY_NOW	Spill av nå	
server__LESSTHAN	mindre enn	
server__RESCANNING	Squeezebox Server søker gjennom musikkbiblioteket.	
server__MENU_SETTINGS	Menyer	
server__CONTROLPANEL_TRAY_DOUBLECLICK_CONTROLPANEL	Åpne kontrollpanelet ved dobbeltklikk på ikonet i systemstatusfeltet	
server__SETUP_THUMBSIZE	Miniatyrstørrelse	
server__INFORMATION_ARTISTS	Totalt antall artister	
server__NO_PLUGINS	Ingen plugin-moduler er tilgjengelige.	
server__INFORMATION_PLAYER_NAME	Navn på Squeezebox	
server__NONE	Ingen	
server__SETUP_POWERONRESUME_STOPOFF_RESETON	Stans avspilling når av / Start spilleliste på nytt ved oppstart	
server__SETUP_WIZARD_SHARE_WIN	<br/><br/>Hvis du vil ha tilgang til musikk som er lagret på en annen datamaskin, eller på en delt nettverksstasjon, må du sørge for at den delte stasjonen er montert og tilgjengelig på filsystemet. Så snart stasjonen er tilgjengelig, vises den i valgvinduet til venstre. Hvis du vet banen til stasjonen du vil ha tilgang til, kan du angi den nedenfor.	
server__PLAYLIST_CANT_WRITE	Kunne ikke lagre spillelisten.	
server__PLAYLIST_EMPTY	Spillelisten er tom	
server__UPDATING_FIRMWARE_SQUEEZEBOX2	Oppdaterer Squeezebox-fastvare.	
server__CLOCK	Klokke	
server__SETUP_SHOWYEAR_DESC	Du kan velge å vise albumets utgivelsesår når du blar etter album eller albumomslag. Når dette er aktivert, vises utgivelsesåret ved siden av tittelen på albumet.	
server__SCREENSAVERS	Skjermsparere	
server__SETTINGS_CHANGED_CONFIRM	Enkelte innstillinger ble endret. Vil du lagre endringene?	
server__ALARM_VOLUME_DESC	Med denne innstillingen kan du angi volumet på vekkingen.	
server__SETUP_USETPE2ASALBUMARTIST_DESC	Etikettformatet mp3 angir ikke en standardmåte å definere en albumartist på. Noen etikettverktøy for mp3 bruker TPE2-feltet til albumartist (iTunes, Winamp, Windows Media Player), mens andre bruker det for gruppe/orkester. Velg hvordan Squeezebox Server skal tolke dette. Når du endrer denne innstillingen, startes et nytt søk i musikkbiblioteket.	
server__SETUP_TCPWRITEMAXIMUM	Maksimalt antall skrevne TCP-sockets per passering	
server__SQUEEZENETWORK_WANT_SWITCH	Spilleren er koplet til mysqueezebox.com. Vil du bytte tilbake til Squeezebox Server?	
server__SETUP_SCROLLMODE_SCROLLONCE	Rull én gang og stans	
server__MERGEVA_PROGRESS	Slå sammen diverse artister	
server__SORT_BY	Sorter etter	
server__AAC	AAC	
server__CLEARING_PLAYLIST	Tømmer spillelisten...	
server__HOWTO_HOME_BOOM	Trykk på HOME på fjernkontrollen mens du står vendt mot Squeezebox.	
server__TRACK_SEARCH	Spor søk	
server__HUGE	Enorm	
server__DISABLEDAC_ALWAYSON	Utsignal alltid på	
server__SETUP_IDLEFONT	Skrifttype i hvilemodus	
server__INFORMATION_PLAYER_SIGNAL_STRENGTH	Trådløs signalstyrke	
server__CONTROLPANEL_PORTCONFLICT	Squeezebox Server kjører ikke, men et annet program bruker samme port (%s).	
server__INFORMATION_PLAYER_MAC	Spillerens MAC-adresse	
server__ALBUM_INFO	Albuminformasjon	
server__SETUP_GROUP_IRSETS	Fjernkontroller	
server__REPLAYGAIN_DISABLED	Skru av volumkontroll	
server__SQUEEZENETWORK_NO_PLAYER_CONNECTED	Kan ikke bruke mysqueezebox.com-tjenester når det ikke er koplet til en spiller.	
server__SETUP_SCROLLMODE_NOSCROLL	Ikke rull	
server__CONTROLPANEL_DIAGNOSTICS	Diagnose	
server__XML_GET_FAILED	Tolking mislyktes	
server__DEBUG_PLAYER_DISPLAY	Informasjon på spillerens skjerm	
server__ADVANCED_SETTINGS	Avansert	
server__JIVE_POPUP_TO_PLAY_NEXT	neste låt er...	
server__ALARM_SNOOZE	Slumrer vekkerklokken ...	
server__FILELENGTH	Fillengde	
server__NO_ALBUM	Ingen album	
server__SHUFFLE_ON_SONGS	Tilfeldige spor	
server__HOWTO_INTERNET_RADIO	Gå til "Beste stasjoner" og gå til høyre.	
server__CONTROLPANEL_CHECK_UPDATE	Se etter oppdatering	
server__DELETE	Fjern	
server__ON	på	
server__COMPLETE	Fullført	
server__INFORMATION_SERVER_HTTP	HTTP-serverens portnummer	
server__JIVE_POPUP_TO_PLAYLIST	i spilleliste...	
server__SETUP_USETPE2ASALBUMARTIST_1	Behandle TPE2 mp3-etiketter som albumartist	
server__SETUP_SYNCHRONIZE	Synkroniser	
server__SETUP_NO_AUTHORIZE	Ikke bruk passord	
server__ALARM_ALL_ALARMS	Alle vekkinger	
server__ABORT_SCAN	Avbryt søk	
server__SETUP_BUFFERSECS	Bufferlengde for Internett-radio i sekunder	
server__SETUP_FILTERRULE_DESC	Hvis du har aktivert blokkering kan du angi de IP-adressene som skal få kople seg til Squeezebox Server.<br><br>I dette feltet kan du angi en kommadelt liste med IP-adresser, jokertegn som *, og en kommadelt liste med IP-adressegrupper. Eksempel:<BR><BR><B>10.1.2.2</B> tillater kun at 10.1.2.2 kopler seg til.<BR><BR><B>10.1.2.*</B> tillater alle IP-adresser som begynner med 10.1.2.x.<BR><BR><B>10.1.2.2-50</B> tillater at IP-adresser i gruppen 10.1.2.2–10.1.2.50 kopler seg til.<BR><BR>Du kan også kombinere oppføringer med komma, slik som dette: <B>10.1.2.2,172.16.1.*,192.168.1-254</B><BR><BR>Spesial-IP-adressen 127.0.0.1 gjør at en nettleser som kjører på samme datamaskin kan kople seg til Squeezebox Server.	
server__STATISTICS	Statistikk	
server__SETUP_WEBPROXY	Webproxy	
server__ASX	ASX-spilleliste	
server__SERVER_SETTINGS	Server-innstillinger	
server__SETUP_MP3BITRATE_DESC	Squeezebox Server kan automatisk konvertere musikkfiler til mp3 under avspilling, slik at du kan spille av andre formater enn mp3. Squeezebox Server kan også komprimere mp3-filene dine, for å senke bithastigheten for data som strømmes til spilleren. Dette kan være nyttig hvis du kopler spilleren til serveren over Internett, eller hvis du har periodevise problemer med et trådløst nettverk. Du kan angi maksimal bithastighet for strømmingen til spilleren fra Squeezebox Server. Mp3-filer som er kodet med en bithastighet som er lavere enn maksimumshastigheten, blir ikke konvertert.	
server__SHN	Shorten	
server__SQUEEZEBOX_SERVER_CONNECTING	Kopler til %s...	
server__SETUP_PLAYERNAME	Spillernavn	
server__SETUP_SKIN	Nettgrensesnitt	
server__IMPORTER_PROGRESS_DESC	Denne siden viser framdriften for hver del av søkeprosessen.	
server__SETUP_POWEROFFDAC	Slå av lyd	
server__RENAME_WARNING	Navnet du valgte er allerede i bruk. Velg et annet navn for spillelisten, eller merk av for «bekreft overskriving» for å bytte ut den eksisterende spillelisten.	
server__SETUP_MAXPLAYLISTLENGTH_DESC	Makslengden for spillelister kan begrenses, inkludert Spilles nå-listen, for å beskytte serveren mot overdreven minnebruk. Verdien 0 angir ingen begrensning. Hvis en begrensning angis, er minimumsverdien 10.	
server__NO_ARTIST	Ingen artist	
server__CLICK_HERE	Klikk her	
server__SEARCH_FOR_ALBUMS	Søk etter album	
server__SETUP_SHOWCOUNT_ALWAYS	Vis alltid	
server__AUDIO_SOURCE_BALANCED_AES	Balansert AES/EBU	
server__CLEANUP_WANT_TO_STOP_SC	Squeezebox Server må stoppes før oppryddingen kan kjøres. Vil du stoppe den nå?	
server__SETUP_DIGITALVOLUMECONTROL_DESC	Du kan fastsette volumet til 100% hvis du bruker volumkontrollen på forsterkeren til å styre lydnivået, eller hvis du trenger perfekt digital gjennomgang. Dette påvirker både digitalt og analogt volum.	
server__DOUBLE-LINE	Stor skrift	
server__FEC	FLAC med innlagt «CUEsheet»	
server__PREFPANE_UPDATE_AVAILABLE	En oppdatert versjon av Squeezebox Server er tilgjengelig og klar til installering. Du kan starte oppgraderingen fra Squeezebox Server i Systemvalg.	
server__ALARM_DAY3	Onsdag	
server__DIRECTORY_DELETED_PROGRESS	Fjern slettede filer	
server__SETUP_POWEROFFBRIGHTNESS	Lysstyrke når av	
server__HOWTO_DOWN_BOOM	Gå ned på fjernkontrollen (eller rull mot høyre med midtknappen) for å gå til Internett-radio, og gå til høyre  for å velge.	
server__UP	Opp	
server__LOCATION	Sted	
server__SETUP_GROUP_FORMATS_CONVERSION	Innstillinger for konvertering mellom filformater	
server__SETUP_POWERONBRIGHTNESS_ABBR	Når aktiv	
server__SCANNER_REMOTE_INVALID_URL	Kan ikke søke: Ugyldig url	
server__SEEK_ERROR_REMOTE	Kan ikke søke på eksterne spor	
server__REPEAT_ONE	Gjenta sang	
server__SETUP_CHECKVERSION	Programvareoppdateringer	
server__SETUP_WIZARD_FINISH	Fullfør	
server__SAVE	Lagre	
server__INFORMATION_SERVER_IP_ABBR	IP	
server__PARTY_MODE	Festmodus	
server__MUSIC_STORES	Musikkbutikker	
server__SETUP_SHOWARTIST_DESC	Du kan velge å vise artistnavn når du blar etter album. Når dette er aktivert, vises artisten ved siden av tittelen på albumet.	
server__OFF	av	
server__TRACKMATCHING	Treff på sangtittel	
server__CONTROLPANEL_ALERTS	Varsler	
server__NO_MIXERS_AVAILABLE	Ingen miksere tilgjengelig	
server__SETUP_AUTHORIZE_DESC	Du kan passordbeskytte nettgrensesnittet til Squeezebox Server. Velg «Passordbeskyttelse» nedenfor, skriv inn brukernavn og passord, og trykk så på Endre. Etter det vil nettgrensesnittet til Squeezebox Server be deg om brukernavn og passord.	
server__DATE	Dato	
server__ALARM_FADE	Skru vekkerklokken på gradvis	
server__COMMENT	Kommentar	
server__INFORMATION_PLAYER_PORT_ABBR	Port	
server__CONTROLPANEL_SN_FAILURE	Vi kunne ikke kommunisere med mysqueezebox.com	
server__JIVE_SEARCHFOR_HELP	Du kan endre bokstav med rullehjulet, og velge bokstav med midtknappen. Trykk på midtknappen på nytt for å starte søket.	
server__SETUP_SYNCPOWER_DESC	Du kan velge å la denne spilleren slå seg av alene, eller samkjørt med de andre spillerne i gruppen. Velg nedenfor, og trykk «Endre».	
server__EN_SKIN	Lett	
server__INFORMATION_SERVER_PORT	Serverport	
server__XML_EDITOR	Redigeringsprogram	
server__SETUP_TRANSITIONTYPE_DESC	Spilleren kan lage overganger mellom sanger, enten med krysstoning eller ved å tone sanger ut og så inn. Velg hva slags overgang du vil ha.	
server__PROGRESS_IMPORTER_NO_INFO	Ingen framdriftsinformasjon er tilgjengelig for forrige søk.	
server__SETUP_PLAYLISTDIR	Mappe for spillelister	
server__CONTROLPANEL_DOWNLOAD_UPDATE	Last ned oppdatering	
server__GALLERY	Galleri	
server__SETUP_VARIOUSARTISTAUTOIDENTIFICATION_0	Vis samlealbum under hver artist	
server__POLARITYINVERSION_INVERTED	Omvendt polaritet	
server__REDUCED_TO_PREVENT_CLIPPING	%s for å forhindre klipping	
server__SETUP_LAMEQUALITY_DESC	Med mp3-koderen LAME kan musikkfiler konverteres til mp3-format og strømmes. Du kan justere kvaliteten for LAME fra 0 til 9. 9 er standardinnstilling. Dette gir svært god lyd ved høy bithastighet, og bruker minst kapasitet. 0 er høyeste kvalitet, men den kan føre til at datamaskinen går tregere. Enkelte datamaskiner som kjører Squeezebox Server kan ha problemer med å konvertere filer raskt nok hvis kvalitetsinnstillingen er for høy.	
server__FROM	fra	
server__SETUP_SHOWARTIST	Vis artist ved album	
server__WMAL	WMA Lossless	
server__SETUP_SN_REPORT_STATS_DESC	Du kan hjelpe til med å forbedre mysqueezebox.com ved å sende inn statistisk informasjon om bruk av Internett-radio og musikktjenester. (Denne anonyme informasjonen innhentes samlet, og beskyttes av <a href="http://www.logitech.com/index.cfm/footer/privacy/&cl=no,no" target="_blank">personvernerklæringen</a> vår.)	
server__SETUP_RESHUFFLEONREPEAT_0	Behold spillelistens rekkefølge	
server__SCANNER_REMOTE_NO_URL_PROVIDED	Kan ikke søke: Finner ingen url	
server__ARTIST	Artist	
server__ANY_TYPE	Alle filformater	
server__ALBUM_DISPLAY_OPTIONS	Alternativer for albumvisning	
server__SQUEEZENETWORK_SB2_REQUIRED	Beklager, dette krever en nyere Squeezebox.	
server__TAGVERSION	Etikettversjon	
server__SETUP_LAMEQUALITY	Kvalitetsnivå for LAME	
server__SETUP_PLAYTRACKALBUM	Spill andre låter i albumet	
server__HOWTO_PAUSE	Hvis du vil sette sporet på pause, trykker du lett på PAUSE. Hvis du vil stoppe sporet, holder du nede PAUSE-knappen.	
server__ALC	Apple Lossless	
server__RUN_NEVER	Ikke start automatisk	
server__CONTROLPANEL_SN_FAILURE_DESC	Dette kan skyldes et midlertidig problem med Internett, eller en begrensning fra Internett-leverandøren. Sjekk at brannmuren ikke blokkerer utgående trafikk hvis problemet vedvarer.	
server__INFORMATION_PLAYER_SIGNAL_STRENGTH_ABBR	Trådløst signal	
server__JIVE_TURN_PLAYER_ON	Slå på %s	
server__SETUP_USEBANDASALBUMARTIST_1	Vis album etter gruppe	
server__ALARM_ALARMS_ENABLED_DESC	Med denne innstillingen kan du slå av og på alle vekkinger samtidig. Hvis innstillingen settes til Av, blir ingen vekkinger aktivert.	
server__CONTROLPANEL_TITLE	Kontrollpanel for Squeezebox Server	
server__PLAY_THIS_SONG	Spill denne sangen	
server__SETUP_PERSISTPLAYLISTS_1	Husk spilleliste	
server__ANALOGOUTMODE_ALWAYS_ON	Alltid på	
server__INFORMATION_MENU_PLAYER	Spillerinformasjon	
server__UNSYNC	Avbryt synkronisering	
server__UNMIXABLE	%s er ikke tilgjengelig for dette elementet	
server__SORT_YEARARTISTALBUM	År, artist, album	
server__BROWSE_BY_YEAR	År	
server__REMOTE_SETTINGS	Fjernkontroll	
server__SETUP_GROUP_DEBUG_DESC	Squeezebox Server har flere innstillinger for loggføring som kan brukes til å ta opp detaljert informasjon om serveren og søk. Hver loggføringskategori har en alvorlighetsgrad for loggføring. «Feilsøking» er mest detaljert, og «Av» er minst.	
server__DEBUG_FACTORYTEST	Informasjon som brukes ved fabrikktesting	
server__MMS	Microsoft Media Server	
server__JIVE_POPUP_NOW_PLAYING	Spilles nå\n%s	
server__MUSIC_PLAYER	Musikkspiller	
server__CLEANUP_DELETING	Sletter	
server__LOADING	Laster...	
server__ZAPPED_SONGS	Zappede sanger	
server__SAVE_THIS_PLAYLIST_AS	Lagre denne spillelisten som:	
server__SETUP_IDLEBRIGHTNESS	Lysstyrke i hvilemodus	
server__SETUP_ADDITIONAL_PLAYLIST_BUTTONS_DESC	Noen maler kan vise tilleggsknapper for spillbare elementer, for eksempel Spill av neste eller Fjern fra spillelisten.<br/><br/>Merk: Denne innstillingen lagres kun i leseren, så du må konfigurere denne innstillingen i alle lesere du vil bruke den på.	
server__SETUP_LANGUAGE	Språk	
server__SETUP_ITEMSPERPAGE	Antall elementer per side	
server__GAMES	Spill	
server__ALARM_SHORT_DAY_0	søn	
server__LCARTISTS	artister	
server__SETUP_GROUP_BRIGHTNESS_DESC	Du kan angi ulike innstillinger for lysstyrke avhengig av om spilleren er av, på eller inaktiv (skjermsparer). Dette kan justeres automatisk når du trykker på en knapp, starter avspilling eller lar spilleren stå i fred en stund. Du kan velge å deaktivere disse automatiske justeringene.	
server__SETUP_COMPOSERINARTISTS_DESC	Sanginformasjon om komponist, gruppe og orkester kan inkluderes i artistlisten når du blar og søker.	
server__SCAN_ABORTED_PROGRESS	Søket ble manuelt avbrutt av brukeren	
server__SETUP_DEBUG_SCANNER_LOG_DESC	Squeezebox Server fører en loggfil for alle søkeaktiviteter, inkludert iTunes og MusicIP, her:	
server__ALARM_SHORT_DAY_2	tirs	
server__MOVEUP	Flytt opp	
server__SETUP_REPLAYGAINMODE_DESC	Enkelte lydspor har informasjon om volumjusteringer, eller «Replay Gain», som kan brukes under avspilling for å sikre at spor og album får samme lydnivå. Spilleren kan bruke denne informasjonen hvis den finnes. «Track gain» kan brukes til å sikre at alle sanger spilles like høyt. «Album gain» kan brukes til å sikre at album spilles med samme lydstyrke, uten at variasjoner mellom sporene blir borte. «Smart gain» bruker «Album gain» når flere sanger fra samme album spilles etter hverandre, men «Track gain» i spillelister som blander spor fra ulike album.	
server__SETUP_CLOCKSOURCE_DESC	Transporters utganger kan synkroniseres med interne eller eksterne kilder. Velg en kilde for klokkesignal nedenfor.	
server__DEBUG_FORMATS_METADATA	Metadatainformasjon om ekstern strømming	
server__COLLAPSE	Skjul	
server__SETUP_POWEROFFDAC_DESC	Når Transporter er avslått, kan lyddelen slås helt av. Dette kan føre til en hørbar poppelyd.	
server__DEBUG_MENU_TRACKINFO	Sporinformasjonsmeny	
server__ALL_SONGS	Alle sanger	
server__DEBUG_CONTROL_QUERIES	Loggføring av kontrollforespørsler (avansert)	
server__SETUP_MAXBITRATE_DESC	Squeezebox Server kan automatisk konvertere musikkfilene til wav/aiff eller mp3 under avspilling, for å begrense bithastigheten på datastrømmen til spilleren. Dette kan være nyttig hvis du kopler spilleren til serveren over Internett, eller hvis du har periodevise problemer med et trådløst nettverk. Du kan angi maksimal bithastighet for strømmingen til spilleren fra Squeezebox Server. Mp3-filer som er kodet med en lavere bithastighet enn maksimumhastigheten, blir ikke konvertert. Hvis du velger Ubegrenset, strømmer serveren mp3-filer uten konvertering, og andre filtyper som ukomprimert pcm-lyd.	
server__SONG_INFO	Sanginfo	
server__AUDIO_SETTINGS	Lyd	
server__SETUP_DEBUG_SERVER_LOG	Squeezebox Server loggfil	
server__REPEAT_ONE_ABBR	Gjenta sang	
server__OBJECT_RETRIEVAL_FAILURE	Squeezebox Server kunne ikke hente inn ressursen du så etter.	
server__SWITCH_TO_GALLERY	Stort albumomslag	
server__SETUP_MINAUTOBRIGHTNESS_DESC	Juster minstenivå for lysstyrke i innstillinger for automatisk lysstyrke.	
server__PITCH	Tonehøyde	
server__SETUP_PRIORITY_CURRENT	Gjeldende serverprioritet	
server__DECODE_ERROR_103	Ikke en Vorbis-fil	
server__INFORMATION_OPERATINGSYSTEM_ABBR	OS	
server__SETUP_AUTO_DOWNLOAD_1	Last ned oppdateringer automatisk når de blir tilgjengelige.	
server__KBPS	kbps	
server__SETUP_WIZARD_SQN_PLEASE	Logg på med e-postadressen og passordet du bruker på mysqueezebox.com for å fortsette.	
server__APPLY	Bruk	
server__WELCOME_TO_SQUEEZEBOX	Velkommen til Squeezebox	
server__REPEAT_OFF	Repetisjon av	
server__SETUP_GROUP_TCP_PARAMS_DESC	Disse innstillingene justerer parametrene for TCP/IP-nettverket i Squeezebox Server.	
server__BROWSE_BY_ALBUM	Album	
server__SETUP_VIEW_SCANNING	Søker – Vis framdrift	
server__SETUP_ARTFOLDER_DESC	Med alternativet for variable filnavn ovenfor, kan du velge å lagre alle albumomslag i samme mappe. Angi hvor du vil lagre albumomslagsfilene her. Uansett hvor du plasserer mappen, kommer Squeezebox Server først til å se etter albumomslag i samme bane som der hver lydfil ligger, hvis den ikke finner riktig omslag i albumomslagsmappen.	
server__SEEK_ERROR_LIVE	Kan ikke søke i direktesendt strøm	
server__FILENAME_WARNING	Ugyldige tegn i navnet, du må endre det.	
server__LOCALE	no_NO	
server__FULL_N	Helt smal tekst	
server__MUSICSOURCE_SWITCH	Velg hvilken musikkilde du vil kople spilleren til.	
server__INFORMATION_HOSTNAME	Vertsnavn	
server__SETUP_STARTDELAY_DESC	Det kan ta noe tid før spilleren begynner avspillingen (dvs. før du hører lyden) etter at den har prosessert startkommandoen fra Squeezebox Server. Dette kan skje når du bruker digitale utganger (avhengig av utstyret som er koplet til), eller med spillerprogrammer på enkelte plattformer. Hvis dette skjer, kan du legge inn denne forsinkelsen her, slik at Squeezebox Server vet hvor mye tidligere den må starte denne spilleren for å synkronisere lyden fra alle synkroniserte spillere. Merk: dette kommer i tillegg til eventuell «Lydforsinkelse for spiller» (nedenfor).	
server__DEBUG_NETWORK_HTTP	Intern http-serverloggføring	
server__CONTROLPANEL_ADVANCED_SETTINGS_DESC	Avanserte innstillinger	
server__SETUP_AUDIODIR_DESC	Du kan angi en mappe med musikkfiler som Squeezebox Server skal søke gjennom og legge til i musikkbiblioteket. Angi banen til mappen nedenfor. Du kan la dette feltet stå tomt hvis du importerer informasjon om musikkbibliotek fra iTunes eller MusicIP.	
server__CONVERTED_TO	Konvertert til	
server__CONTROLPANEL_PORTBLOCKED	Squeezebox Server kjører, men kan ikke kontaktes på port %s	
server__SETUP_COVERART_DESC	Hvis albumomslag er tilgjengelig, kan dette vises når du ser informasjon om et album eller en sang. Bildefiler med albumomslag finnes i ID3-etikettene for enkeltsanger, eller de kan ligge i samme mappe som sangfilene. Bildefiler med navn som «cover.jpg», «folder.jpg», «album.jpg» eller «thumb.jpg» brukes som standard. Du kan angi et annet mulig navn på bildefilene for albumomslag, og også angi egne navn på filer med miniatyrversjoner av bildene. Hvis du skriver % før alternativet, kan du legge inn enhver streng med de samme elementene som er tilgjengelige for tittelformater etter det. (Eksempel: %ARTIST - ALBUM gjør at det søkes etter en fil som heter Artist – Album.jpg ut fra informasjon om artist og album som er å finne.	
server__BRIGHTNESS_DARK	Mørk	
server__SETUP_WEBPROXY_DESC	Du kan angi IP-adresse og port for en HTTP/Webproxy som brukes når Squeezebox Server kopler til servere utenfor det lokale nettverket. Bruk formatet xx.xx.xx.xx:yyyy, der xx.xx.xx.xx er IP-adressen til proxyen, og yyyy er portnummeret. La dette feltet stå tomt hvis du ikke bruker en http-webproxy.	
server__COLON	:	
server__CHECKVERSION_ERROR	Det oppsto en feil da det ble sett etter nye oppdateringer for Squeezebox Server:	
server__PLAYING_RANDOMLY_FROM_DBL	Tilfeldig rekkefølge	
server__SETUP_SHOWYEAR	Vis årstall ved album	
server__DEBUG_CONTROL_COMMAND	Loggføring av utføring av interne kommandoer (avansert)	
server__NOW_PLAYING_ON	Spilles nå på	
server__DISC	Disk	
server__SETUP_AUTO_DOWNLOAD_DESC	Last ned Squeezebox Server-oppdateringer automatisk når de blir tilgjengelige. Du blir bedt om å installere oppdateringen når nedlastingen er fullført.	
server__SQUEEZEBOX_SERVER	Squeezebox Server	
server__CONFIRM_DELETE	Bekreft sletting	
server__JIVE_SAVE_TO_FAVORITES	Lagre i favoritter	
server__INFORMATION_GENRES	Totalt antall sjangere	
server__SETUP_FORMATSLIST_MISSING_BINARY	Finner ikke påkrevd program:	
server__BRIGHTNESS_BRIGHTEST	Lysest	
server__SQUEEZEBOX_SERVER_WANT_SWITCH	Spilleren er koplet til %s. Vil du bytte til denne Squeezebox Server?	
server__WAV	WAV	
server__PERL_VERSION	Perl-versjon	
server__SOFTSQUEEZE_HOME	SoftSqueeze hovedmeny	
server__SETUP_MINSYNCADJUST_DESC	Når Squeezebox Server finner ut at to synkroniserte spillere ikke er helt i synk, utfører den en liten justering, vanligvis hos spilleren som er i bakleksa. Du kan konfigurere minstestørrelsen på slike justeringer for denne spilleren. Jo større intervallet er, jo mindre hyppige blir justeringene, men jo mer kan spillerne komme i utakt.	
server__ARTISTS	Artister	
server__SETUP_SCREENSAVER_ABBR	Ved avspilling	
server__SETUP_DEBUG_LEVEL_DEBUG	Feilsøking	
server__SETUP_GROUP_BRIGHTNESS	Lysstyrke	
server__CONTROLPANEL_STATUS_RUNNING	Status: Serveren kjører	
server__CONTROLPANEL_NEED_ADMINISTRATOR	Noen av alternativene er deaktivert fordi du ikke har administratorrettigheter. Du må logge på som administrator og deretter kjøre \ndette verktøyet for å kunne bruke dem.	
server__CONTROLPANEL_CONFLICT_CISCOVPNSTATEFULINSPECTION	Hvis du har tilkoplingsproblemer med Squeezebox Server, må du sørge for at "Tilstandsbevisst brannmur (Alltid på)" er slått av	
server__BEFORE	før	
server__FFWD	Spol fram	
server__INFORMATION_ARCHITECTURE_ABBR	Plattform	
server__SETUP_PRECACHEARTWORK_ENABLED	Hurtigbufre omslag på forhånd	
server__ALL	alle	
server__ALARM_NEXT_ALARM	Neste vekking:	
server__SWITCH_TO_EXTENDED_LIST	Små albumomslag	
server__REMOTE_STREAMING	Ekstern strømming	
server__RUN_FAILSAFE	Kjør uten brukerutvidelser ("sikkermodus")	
server__SETUP_STANDARDRESCAN	Søk etter ny eller endret musikk	
server__SETUP_MP3SILENCEPRELUDE_DESC	Enkelte forsterkere og D/A-omformere trenger litt ekstra tid for å starte dekoding av mp3-lyd. Du kan angi hvor mange sekunder det skal gå fra du trykker «Play» til mp3-lyden begynner å sendes. Standardverdien er 0. Verdien 0,25 sekunder fungerer bra for mange mottakere.	
server__ALARM_ALARM_ENABLED	Aktivert	
server__LANGUAGE	Språk	
server__MP3_STREAMING_DIRECT	Direktestrømmer	
server__DEBUG_SERVER_SCHEDULER	Loggføring av internplanlegging	
server__ALARM_DAY1	Mandag	
server__ALARM_SELECT_PLAYLIST	Vekkerklokkelyd	
server__MOREINFO	Mer informasjon	
server__NOW_PLAYING_FROM_DBL	Spiller av	
server__SETUP_CHECKVERSION_DESC	Squeezebox Server kan automatisk sjekke mysqueezebox.com hver dag etter en nyere versjon av programvaren. Hvis det finnes en ny versjon, får du beskjed i nettgrensesnittet.	
server__DEBUG_SERVER_UPDATE	Informasjon om nedlasting av automatiske programvareoppdateringer	
server__UNTITLED	Ingen tittel	
server__SQUEEZEBOX2_MUSIC_PLAYER	Squeezebox musikkspiller	
server__SETUP_CHECKVERSION_1	Se automatisk etter programvareoppdateringer	
server__SETUP_NO_PREFS	Det er ingen innstillinger for denne spilleren på denne siden	
server__SETUP_WIZARD_SUMMARY_MUSICSOURCE	Musikkilde	
server__TOTAL_TIME	Samlet tid:	
server__CANCEL_SLEEP	Hvilemodus avbrutt	
server__SETUP_DISABLEDEXTENSIONSPLAYLIST	Deaktiverte filendelser for spillelister	
server__SETUP_SEARCHSUBSTRING_0	Søk i begynnelsen av ord	
server__FXLOOPCLOCK_ASYNCHRONOUS	Usynkront: Ekstern prosessor er master	
server__STOP_SQUEEZEBOX_SERVER	Stopp Squeezebox Server	
server__FORGET_PLAYER	Glem spiller	
server__AUDIO_SOURCE_RCA_SPDIF	RCA koaks S/PDIF	
server__LINES	linjer	
server__FOUND	funnet	
server__SEEK_ERROR_TYPE_NOT_SUPPORTED	Kan ikke søke i strømmer av typen %s	
server__SETUP_PLAYTRACKALBUM_0	Spill bare valgt sang	
server__PARTY_MODE_ON	Festmodus på	
server__CHOOSE_PLAYING_DISPLAY_MODE	Spilleren kan vise hvor mye av sangen som er spilt av under avspillingen. Velg hvilken informasjon du vil se.	
server__SETUP_IPFILTER	Blokkere	
server__ARTIST_INFO	Artistinformasjon	
server__INFORMATION_OPERATINGSYSTEM	Operativsystem	
server__SETUP_PLAYLISTDIR_DESC	Her kan du angi banen til katalogen der du har lagret spillelistefilene dine på harddisken. (Du kan la dette feltet stå tomt hvis du ikke vil lagre spillelister.)	
server__ABOUT	Squeezebox Server versjon %s, skrevet av:	
server__NO_GENRE	Ingen sjanger	
server__SQUEEZENETWORK_SWITCHING	Bytter til mysqueezebox.com, vent litt ...	
server__PLAYLISTDIR	Mappe med lagrede spillelister	
server__ALARM_NEW	Ny vekking	
server__PLAYER_TYPE	Spillertype	
server__SLEEPING_AT	Hvilemodus	
server__SETUP_PLAYINGDISPLAYMODE	Informasjon under avspilling	
server__PLAYER	Spiller	
server__ONE	én	
server__GENREMATCHING	Treff på sjanger	
server__SETUP_AUTHORIZE	Passordbeskyttelse	
server__THIS_PLAYLIST_AS	denne spillelisten som:	
server__SQUEEZENETWORK_CONNECTING	Kopler til mysqueezebox.com...	
server__DEBUG_DATABASE_MYSQL	MySQL initialiserings- og prosessinformasjon	
server__DECODE_ERROR_101	Ikke nok minne	
server__SETUP_SYNCPOWER_ON	Slå av/på med gruppe	
server__PAUSED_ON	Midlertidig stanset ved	
server__ALBUM_SEARCH	Albumsøk	
server__PLAYLIST	Spilleliste	
server__ALARM_SHORT_DAY_4	tors	
server__WELCOME_TO_SQUEEZEBOX2	Velkommen til Squeezebox	
server__MCON	På	
server__SETUP_DIGITALVOLUMECONTROL_ON	Volumkontrollen justerer utganger	
server__PLAYER_NAME	Navn	
server__DEBUG_NETWORK_ASYNCDNS	Usynkron DNS-loggføring	
server__SQUEEZENETWORK	mysqueezebox.com	
server__HOWTO_DOWN	Gå NED på fjernkontrollen for å gå til Internett-radio, og gå til HØYRE for å velge.	
server__PLAYLIST_MODE_OFF	Spillelistemodus av	
server__SETUP_RESCAN_BUTTON	Søk på nytt	
server__SETUP_PRIORITY_ABOVE_NORMAL	Over normalt	
server__DEBUG_FORMATS_AUDIO	Filmetadata og lydanalyseinformasjon	
server__JIVE_SAVEPLAYLIST_HELP	Du kan endre bokstav med rullehjulet, og velge bokstav med midtknappen. Trykk på midtknappen på nytt for å lagre spillelisten.	
server__SETUP_FXLOOPSOURCE_DESC	En ekstern digital prosessor, for eksempel en EQ, kan koples til via S/PDIF for å prosessere signalet før det når Transporters interne D/A-omformer. Hvis dette alternativet er aktivert, må den eksterne prosessoren være koplet til og i gang for at Transporters analoge utganger skal fungere.	
server__FXLOOPSOURCE_DISABLED	Deaktivert	
server__M4P	Kopisperret AAC	
server__PERFORMANCE_SETTINGS	Ytelse	
server__SRC	Digital inndatakilde	
server__PLAYLIST_MODE_ENABLED	Spillelistemodus aktivert	
server__INSTALLERROR_INVALID_VERSION	Plugin-modulen er ikke kompatibel med denne versjonen av Squeezebox Server. Du bør oppdatere.	
server__SETUP_WIZARD_SHARE_OTHERS	<br/><br/>Hvis du vil ha tilgang til musikk som er lagret på en annen datamaskin, eller på et delt dataområde på nettverket, må du sørge for at det delte dataområdet er montert og tilgjengelig på filsystemet. Så snart dataområdet er tilgjengelig, vises det i valgvinduet til venstre. Hvis du vet banen til dataområdet du vil ha tilgang til, kan du angi den nedenfor.	
server__SETUP_POWERONRESUME_STOPOFF_RESETPLAYON	Stans avspilling når av / Start spilleliste på nytt ved oppstart	
server__FOLDER	Mappe	
server__HOME	Hovedmeny	
server__SETUP_USE_RESAMPLE	Omsample albumomslag (langsommere, bedre kvalitet)	
server__SORT_GENREARTISTALBUM	Sjanger, artist, album	
server__SETUP_DISABLESTATISTICS	Biblioteksstatistikk	
server__POWER	Av/på	Dev: This is "power" as in the "Power on/off" button
server__UNSYNC_WITH	Avbryt synkronisering med:	
server__SETUP_WORDCLOCKOUTPUT	Word Clock for S/PDIF-utganger	
server__ADD_TO_PLAYLIST	Legg til i gjeldende spilleliste	
server__HOWTO_VOLUME	Juster volumet.	
server__DEBUG_SERVER_MEMORY	Bruk av serverminne (avansert)	
server__REPLAYGAIN_SMART_GAIN	Smart gain	
server__SETUP_DISABLE_STATISTICS	Deaktiver visning av bibliotekstatistikk	
server__SONG	Sang	
server__INFORMATION_MENU_MODULE	Plugin-moduler	
server__SETUP_COMPOSERINARTISTS	Komponist, band og orkester i Artister	
server__SETUP_SN_INVALID_LOGIN	Ugyldig brukernavn eller passord for mysqueezebox.com.	
server__SETUP_COVERART	Albumomslag	
server__SETUP_SN_PASSWORD_DESC	Angi passordet for mysqueezebox.com-kontoen.	
server__PLAYLIST_MODE_DISABLED	Spillelistemodus deaktivert	
server__PLAYER_NEEDS_UPGRADE_2	Trykk og hold nede BRIGHTNESS for å starte.	
server__SEARCHFOR_SONGTITLE	Søk etter sangtittel	
server__PLAYLIST_DELETED_PROGRESS	Fjern slettede spillelister	
server__DEBUG_SERVER_SELECT	Loggføring av intern select-spørringssløyfe (avansert)	
server__ANY_GENRE	Alle sjangere	
server__SEARCHFOR_ALBUMS	Søk etter album	
server__SETTINGS	Innstillinger	
server__SETUP_USEBANDASALBUMARTIST_0	Vis album med alle artister i albumet	
server__SETUP_SN_REPORT_STATS	Send inn statistikk	
server__RESCANNING_SHORT	Søker gjennom musikkbiblioteket på nytt...	
server__SETUP_GROUP_TITLEFORMATS_DESC	Dette er formatene som er tilgjengelige både i nettgrensesnittet og i spillere. Hvis du vil fjerne et format, fjerner du teksten i tekstboksen. Hvis du vil legge til et nytt format, legger du det inn i den tomme tekstboksen. Tilgjengelige dataelementer: CT (innholdstype), TITLE (sangtittel), GENRE (sjanger), TRACKNUM (spornummer, heltall), FS (filstørrelse), ARTIST, COMPOSER (komponist), CONDUCTOR (dirigent), BAND (band/gruppe), ALBUM, COMMENT (kommentar), YEAR (år), SECS (varighet i sekunder), DURATION (varighet i minutter og sekunder), VBR_SCALE (vbr/cbr), BITRATE (bithastighet), TAGSIZE (størrelse på etikett), VOLUME (dataområde), PATH (bane), FILE (filnavn), EXT (filetternavn), LONGDATE (gjeldende dato, langt format), SHORTDATE (gjeldende dato, kort format), CURRTIME (gjeldende klokkeslett). Du kan skille elementer med hva som helst (eller ingenting). Skilletegnene brukes bare hvis dataelementene finnes.<br>Gjeldende utvalg er formatet som blir brukt på nettsidene.	
server__ALARM_DAY6	Lørdag	
server__DONE_EDITING	Endring utført	
server__DEBUG_FAVORITES	Lagre og spille av favoritter	
server__MINUTES	minutter	
server__SETUP_WIZARD_AUDIODIR_DESC	Gå til mappen der musikken er lagret.	
server__INFORMATION_CLIENTS	Totalt antall tilkoplede spillere	
server__SETUP_LAME_FOUND	LAME ser ut til å være korrekt installert på systemet.	
server__OFFDISPLAYSIZE	Tekststørrelse i hvilemodus	
server__MY_MUSIC	Min musikk	
server__SETUP_MISSING_USERNAME	Du kan ikke aktivere autorisering uten et passord.	
server__SETUP_SENSAUTOBRIGHTNESS_ABBR	Føls. lysstyrke (Auto)	
server__XML_ERROR	Feil	
server__DIR	Katalog	
server__WELCOME_TO_SQUEEZESLAVE	Velkommen til SqueezeSlave	
server__REPLAYGAIN_ALBUM_GAIN	Album gain	
server__JIVE_DELETE_PLAYLIST	Slett spillelisten\n%s	
server__DEBUG_PLAYER_UI	Informasjon om spillerens brukergrensesnitt	
server__TRACKARTIST	Sporartist	
server__TRANSITION_CROSSFADE	Krysstoning	
server__SLEEP	Hvilemodus	
server__CONTROLPANEL_LOGFILES	Loggfiler	
server__REPLAYGAIN_DISABLED_ABBR	Ingen	
server__RUNNING	Kjører	
server__SETUP_HTTPPORT	Portnummer for nettserver	
server__CANCEL	Avbryt	
server__NEED_PLAYLIST_PATH	Du må angi en bane til en katalog for lagrede spillelister.	
server__NOW_PLAYING_FROM	Spiller av fra:	
server__SETUP_ALARMSAVER_ABBR	Ved alarm	
server__SETUP_TRANSITIONSMART	Smart krysstoning	
server__SETUP_SKIN_OK	Lukk Squeezebox Server-vinduet og åpne det på nytt for å ta i bruk endringene.	
server__SETUP_DEBUG_PERFMON_LOG	Loggfil for ytelse	
server__XML_DATE	Dato	
server__JIVE_POPUP_ADDING	Legger til	
server__DEBUG_PLAYER_MENU	Loggføring av spillermeny	
server__SETUP_TRANSITIONSMART_OFF	Deaktiver Smart krysstoning	
server__SETUP_SN_NEED_ACCOUNT	Jeg må opprette en mysqueezebox.com-konto	
server__SETUP_PLUGINS_SAFEMODE	Merk: Siden du kjører Squeezebox Server i sikkermodus, er plugin-modulene ikke tilgjengelige. Du kan allikevel aktivere/deaktivere dem for å løse problemer med installeringen.	
server__DECODE_ERROR_200	WMA superframes støttes ikke	
server__STOPPED	Stoppet	
server__CHANGE	Endre	
server__ALARM_EVERY_DAY	Hver dag	
server__NOW_REWINDING	Spoler tilbake	
server__ONLY_ONE	Det er bare ett element her!	
server__SYNC_X_TO	Synkroniser %s til:	
server__SETUP_ALARM_TIMEOUT_DESC	Med denne innstillingen kan du velge hvor lenge vekkinger skal spilles av før de stopper automatisk. Hvis innstillingen settes til 0, vil vekkingen spille helt til den slås av manuelt.	
server__RUN_AT_BOOT	Kjør automatisk når systemet starter	
server__WELCOME_TO_TRANSPORTER	Velkommen til Transporter	
server__CLEANUP_ALL	Slett alt ‒ Ikke gjør dette med mindre du vet hva du driver med!	
server__VOLUME_SOFTER	Lavere	
server__SETUP_OFFDISPLAYSIZE	Tekststørrelse i hvilemodus	
server__SETUP_DISABLEDEXTENSIONSAUDIO	Deaktiverte lydfilendelser	
server__INSERT_TO_PLAYLIST	Legger til som neste låt:	
server__RADIO_TUNED_IN	Stilt inn på stasjon:	
server__SETUP_SHOWCOUNT_DESC	Du kan velge om plasseringen i menyen skal vises hele tiden, eller bare vises når du blar gjennom menyelementer. Plasseringen vises i formatet 1 til 6, som indikerer det første elementet i en meny med seks elementer.	
server__SETUP_DEBUG_SCANNER_LOG	Loggfil for søk	
server__GREATERTHAN	større enn	
server__THIS_ENTIRE_PLAYLIST	Hele spillelisten	
server__SETUP_DBTYPE	Database	
server__SORT_ARTISTYEARALBUM	Artist, år, album	
server__INSTALLERROR_FAILED_TO_LOAD	Plugin-modulen ble ikke lastet inn	
server__X_MINUTES	%s minutter	
server__SOFTSQUEEZE	SoftSqueeze	
server__APE	Monkey's Audio	
server__JIVE_PLAYER_MODEL	Modell	
server__SETUP_DISABLEDAC	Slå av lyd	
server__DEBUG_PLAYER_SOURCE	Loggføring av lyd fra spillerkilde og konvertering	
server__SETUP_BAD_FILE	Ops! «%s» er ikke en gyldig fil. Prøv igjen.	
server__SEARCHFOR	Søk etter	
server__NO_LIBRARY	Ingen musikkbiblioteker er konfigurert	
server__SETUP_PLAYTRACKALBUM_DESC	Når du velger et spor og trykker på PLAY, kan du velge å spille bare dette sporet eller alle spor i det albumet eller den mappen sporet ligger i, med valgt spor som det første.	
server__SETUP_SERVERPRIORITY_DESC	Du kan angi prioritet for Squeezebox Server.	
server__SETUP_SERVERPRIORITY	Serverprioritet	
server__DEBUG_SERVER_PLUGINS	Plugin-modul lastes inn	
server__WEB_XML_ERROR	Det oppsto en feil under lasting av ekstern feed for %s: (%s)	
server__STEREOXL	StereoXL	
server__SETUP_NOUPNP_DESC	Vil du at Squeezebox Server skal se etter andre UPnP-medieservere i nettverket?	
server__STOP	Stopp	
server__JIVE_PLAY_ALL	Spill av alle	
server__SORT_ARTISTALBUM	Artist, album	
server__SETUP_BUFFERSECS_DESC	Ved avspilling av Internett-strømmer vil spilleren mellomlagre en liten datamengde før den begynner avspillingen. Angi størrelsen på dette mellomlageret (3–30 sekunder). Standardverdien er 3 sekunder. Hvis du opplever at lyden er hakkete, kan det hjelpe å øke denne verdien.	
server__ALARM_DAY0	søndag	
server__BROWSE_BY_GENRE	Sjangere	
server__DEBUG_FORMATS_XML	XML-analyseinformasjon (utvalg, SHOUTcast, osv.)	
server__SETUP_DISPLAYTEXTTIMEOUT_DESC	Når du skriver inn søketekst, hopper spilleren automatisk til neste bokstavfelt etter en liten pause. Du kan angi hvor lang denne pausen skal være i sekunder.	
server__INFORMATION_DATE_FORMAT	${shortdateFormat} kl ${timeFormat}	
server__ALARM_SHORT_DAY_6	lør	
server__PLAYLIST_SHORT	Liste	Dev: please keep this _very_ short. The German "Wiedergabeliste" is by far too long. This should be shorter than the English Playlist, as it's being used togethe with "Repeat" on one line of the small Controller display.
server__MPC	Musepack	
server__ITEMS	Elementer	
server__REPLAYGAIN_TRACK_GAIN	Gain for spor	
server__LIGHT	Lett	
server__BROWSE_ARTISTS	Bla i artister	
server__CONTROLPANEL_MAINTENANCE	Vedlikehold	
server__SETUP_NOGENREFILTER_0	Kun vis spor eller album som passer den angitte sjanger for en artist	
server__XML_LINK	Kopling	
server__SETUP_GROUPDISCS_0	Behandle sett med flere plater som flere album	
server__CONTROLPANEL_OTHER_ISSUE_ESETPORTFILTERING	ESET Antivirus og Smart Security kan skape problemer med oppstarten av Squeezebox Server. Hvis du ikke får til å starte Squeezebox Server, må du sikre at du ikke har merket av for portfiltrering for SqueezeSvr.exe i ESET Advanced Settings/Antivirus and antispyware/Web access protection/HTTP, HTTPS/Web browsers.	
server__SETUP_LARGETEXTFONT	Stor tekst	
server__PAGES	Sider	
server__SETUP_DEBUG_PERFMON_LOG_DESC	Squeezebox Server fører en loggfil for ytelsesovervåking her:	
server__SETUP_IDLESAVER	Skjermsparer når stoppet	
server__INFORMATION_PLAYER_VOLTAGE	Spenning	
server__ZAPPING_FROM_PLAYLIST	Flytter til spillelisten «Zappede sanger»:	
server__JIVE_ALARMSET_HELP	Du kan endre klokkesifrene med rullehjulet, og velge tall med midtknappen. Når du har angitt alarmtid, trykker du på midtknappen for å bekrefte den.	
server__NOT_SYNCHRONIZED	Ikke synkronisert	
server__ADD	Legg til	
server__CLEANUP2_PROGRESS	Databaseopprydding #2	
server__DEBUG_CONTROL_STDIO	Loggføring av standard I/O-kommandoer (avansert)	
server__BRIGHTNESS_DIMMEST	Mørkest	
server__PAUSED	Pause	
server__ALARM_STOPPED	Alarm stanset	
server__DEBUG_NETWORK_PROTOCOL_SLIMP3	SliMP3-protokoll	
server__IMPORTER_PROGRESS	Framdrift for søk	
server__SETUP_SEARCHSUBSTRING_1	Søk i ord	
server__SEEK_ERROR_MMS	Kan ikke søke i denne wma-strømmen	
server__JIVE_ADD_THIS_SONG	Legg til i gjeldende spilleliste	
server__SETUP_DISABLESTATISTICS_DESC	Når forsiden til Squeezebox Server kommer opp, søker Squeezebox Server gjennom musikkbiblioteket ditt, og viser så en del statistikk for det. Du kan velge å deaktivere dette. Det korter ned tiden det tar å åpne nettgrensesnittet, særlig hvis du har et stort musikkbibliotek.	
server__OUTDOOR	Utendørs	
server__NOTHING	Ingenting	
server__COPYRIGHT	© 2001–2010 Logitech versjon 7.5.0	
server__SETUP_THUMBSIZE_DESC	Velg størrelse i piksler (25–250) som miniatyrer av albumomslag skal vises i som standard. Standardverdien er 100 piksler.	
server__PREVIOUS	Forrige	
server__SD	SD-kort	
server__VARIOUSARTISTS	Diverse artister	
server__SETUP_SCROLLPIXELS	Rullepiksler	
server__UPDATING_FIRMWARE_BOOM	Oppdaterer fastvare.	
server__DEBUG_NETWORK_ASYNCHTTP	Informasjon om asynkron ekstern http-forespørsel	
server__SETUP_AUTO_RESCAN	Registrer endringer automatisk	
server__UPDATE_DSP_FAILURE_RESTORE	Oppdatering mislyktes, gjenoppretter standard	
server__LOADING_BROWSE_MUSIC_FOLDER	Laster musikkmappe...	
server__SETUP_LONGDATEFORMAT_DESC	Denne innstillingen angir formatet for lange datoer (vises f.eks når spilleren er av). Følgende format benyttes i alternativene nedenfor:<br>WWWW er ukedag (lørdag, søndag, osv.)<br>WWW er forkortet navn på ukedag (lør, søn, osv.)<br>DD er dagen i måneden (uten null foran)<br>MM er måneden<br>YY er tosifret årstall<br>YYYY er firesifret årstall	
server__SETUP_POLARITYINVERSION_DESC	Transporter kan endre polariteten til lydsignalet.	
server__SETUP_MAXWMARATE	Maksimal bithastighet for wma-strømmer	
server__SETUP_PRECACHEARTWORK	Hurtigbufrer omslag på forhånd	
server__MORE	Mer	
server__STANDARD	Standard	
server__HOWTO_HOME	Gå til VENSTRE på fjernkontrollen mens du står vendt mot Squeezebox, og hold knappen nede til du ser alternativet Spiller av nå.	
server__SWITCH_TO_LIST	Bare tekst	
server__UPGRADE_COMPLETE_DETAILS	Oppdatering er ferdig.	
server__INFORMATION_NO_VERSION	Ingen versjonsnummer	
server__SETUP_RESHUFFLEONREPEAT	Omrokker på nytt ved repetisjon	
server__SEARCHMUSIC	Søk i musikk	
server__RADIO_TUNEIN_NOW	Hent stasjon nå	
server__SETUP_PERSISTPLAYLISTS	Husk klientspillelister	
server__SETUP_PLAYLISTRESCAN	Bare søk på nytt etter spillelister	
server__PLAYER_SETTINGS	Spillerinnstillinger	
server__SETUP_CHECKVERSION_0	Ikke se etter programvareoppdateringer	
server__SETUP_SKIN_DESC	Du kan velge et utseende («skin») for nettgrensesnittet fra listen nedenfor.	
server__INFORMATION_DISABLED	Deaktivert	
server__PLAYER_VERSION	Spillerens fastvareversjon	
server__SETUP_SHORTDATEFORMAT	Kort datoformat	
server__TRANSITION_FADE_OUT	Tone ut	
server__BEHAVIOR_SETTINGS	Virkemåte	
server__GLOBAL_SEARCH_IN	Søk etter %s i:	Dev: this expands to "Search XYZ in: ABC, DEF", where ABC, DEF is a list of items below this title, and %s is replaced with the search term.
server__SETUP_PRIORITY_LOW	Lav	
server__AFTER	etter	
server__ERROR_PLAYLIST_ALMOST_FULL	Spillelisten er full: %s av %s spor lagt til	
server__PROBLEM_CONVERT_FILE	Problem: Kan ikke spille av filtype for:	
server__XML_SUBTITLE	Tekst	
server__TRANSPORTER	Transporter	
server__PLS	PLS-spilleliste	
server__SETUP_ARTFOLDER	Mappe for albumomslag	
server__VIEW_TAGS	Vis etiketter	
server__SETUP_TIMEFORMAT	Tidsformat	
server__INFORMATION_ALBUMS	Totalt antall album	
server__NOW_SCANNING	Søker	
server__CONTROLPANEL_FAILED	Mislyktes	
server__DEFAULT_SKIN	Standard	
server__INTERFACE_SETTINGS	Grensesnitt	
server__SETUP_UDPCHUNKSIZE	Maksimum UDP-datastørrelse	
server__DEBUG_TRANSCODING	Omkoding	
server__SETUP_RESCAN	Søk gjennom musikkbiblioteket	
server__NO_TITLE	Ingen tittel	
server__AUDIO_SOURCE_OPTICAL_SPDIF	Optisk S/PDIF (TOSLINK)	
server__SETUP_PLUGINS	Plugin-moduler	
server__DEBUG_OS_FILES	Nivåinformasjon i filsystem	
server__TITLE	Tittel	
server__NO_TAGS_FOUND	Finner ingen etiketter	
server__ALARM_NOW_PLAYING	Vekkerklokken spiller nå	
server__MP3DIR	Musikkmappe	
server__SETUP_ACTIVEFONT_DESC	Du kan bruke SIZE-knappen på fjernkontrollen eller knappene under for å velge mellom ulike skrifttyper for spillerens skjerm. I menyene nedenfor kan du også stille inn i hvilken rekkefølge skrifttypene vises.	
server__MODIFIED	Endret	
server__MP3DIR_IS_NOW	Katalogen på harddisken der MP3-filer er lagret:	
server__LOCAL_RATING_STORAGE	Squeezebox Server-database	
server__EXAMPLE_SHORT	eksempel:	
server__ENABLED	Aktivert	
server__PLAYLIST_SEARCH	Søk etter spilleliste	
server__UPGRADE_COMPLETE	Fastvareoppdatering	
server__FAILURE_PROGRESS	Musikksøket stoppet plutselig (%s)	
server__LYRICS	Sangtekst	
server__PLAYLISTDIR_IS_NOW	Her kan du angi banen til katalogen der du har lagret spillelistefilene dine på harddisken. (Du kan la dette feltet stå tomt hvis du ikke vil lagre spillelister.)	
server__FORMATS_SETTINGS	Filtyper	
server__NO_PLAYER_FOUND	Kunne ikke finne spilleren.	
server__CLEANUP_PLEASE_STOP_SC	Stopp Squeezebox Server før du kjører oppryddingen.	
server__REMAINING	Gjenværende tid	
server__ALARM_ALL_ALARMS_DISABLED	Alle vekkinger deaktivert	
server__SETUP_DIGITALVOLUMECONTROL	Volumkontroll	
server__M3U	M3U-spilleliste	
server__CONTROLPANEL_STATUS_STARTING	Status: Serveren starter opp	
server__DEBUG_NETWORK_PROTOCOL	Loggføring av alle spillerprotokoller	
server__SETUP_SAVESHUFFLED_0	Lagre spillelister i original rekkefølge	
server__SQUEEZENETWORK_CONNECT	mysqueezebox.com	
server__SETUP_LARGETEXTFONT_1	Moderne	
server__SETUP_NOGENREFILTER	Filtrer sjangere på album- og spornivå.	
server__SELECT_ITEM	Velg element:	
server__PLAYER_SETUP	Spillerinnstillinger	
server__PLAYER_NEEDS_UPGRADE	Programvaren i spilleren din må oppdateres	
server__ALARM_ADD	Legg til vekking	
server__SETUP_GROUP_PLUGINS_DESC	Squeezebox Server har plugin-moduler som du kan bruke med fjernkontrollen, eller i nettgrensesnittet. Du kan velge å aktivere eller deaktivere plugin-moduler enkeltvis nedenfor.<br/><br/>Merk: Du må starte programmet på nytt før disse endringene trer i kraft.	
server__DISPLAY_SETTINGS	Skjerm	
server__SETUP_SN_REPORT_STATS_DISABLE	Nei, ikke rapporter statistisk informasjon.	
server__ALBUMSMATCHING	Treff på album	
server__XML_LOADING	Henter...	
server__SETUP_ENABLE_STATISTICS	Vis statistikk for musikkbiblioteket	
server__PAUSE	Pause	
server__ADDING_TO_PLAYLIST_DBL	Legger til	
server__MUTED	Stille	
server__GLOBAL_SEARCH	Søk	
server__INFORMATION_TIME	Samlet avspillingstid	
server__JIVE_PLAY_THIS_SONG	Spill denne sangen	
server__ADD_TO_END	Legg til på slutten	
server__SYNCHRONIZE	Synkroniser	
server__DEFAULT_MAP	Standard	
server__SETUP_SPLITLIST_DESC	Squeezebox Server kan hente flere artister, albumtitler og sjangere fra etikettene i musikkfilene dine. Hvis den finner noen av ordene eller tegnene nedenfor i etikettene, oppretter den separate lister for hvert element. Hvis du for eksempel skriver et semikolon i listen nedenfor, kommer en sang med artistetiketten «J. S. Bach;Michael Tilson Thomas» opp under både «J. S. Bach» og «Michael Tilson Thomas». Hvis du endrer denne innstillingen, blir musikkbiblioteket gjennomsøkt på nytt.	
server__CONTROLPANEL_PING	Ping:	
server__RECENT_SEARCHES	Nylige søk	
server__SETUP_MINAUTOBRIGHTNESS_ABBR	Min. lysstyrke (Auto)	
server__BROWSING_MUSIC	Blar gjennom musikk...	
server__AND	og	
server__SLEEP_CANCEL	Avbryt hvilemodus	
server__DESCRIPTION	Beskrivelse	
server__MODTIME	Endret dato	
server__SQUEEZENETWORK_SETTINGS	mysqueezebox.com	
server__INFORMATION_PLUGINDIRS	Plugin-mapper	
server__EMPTY	Tomt	
server__MCOFF	Av	
server__CONTROLPANEL_STATUS_STOPPED	Status: Serveren er stoppet	
server__SECURITY_SETTINGS	Sikkerhet	
server__RESTART_LATER	Start på nytt senere	
server__DEBUG_DATABASE_INFO	Loggføring av metadata og analyse	
server__SETUP_AUTO_RESCAN_DESC	Squeezebox Server kan holde et øye med musikkmappen, og oppdage endringer automatisk. Nye og endrede filer skal da komme opp i biblioteket innen få minutter.	
server__SETUP_GROUPDISCS_DESC	Du kan angi om flere plater skal behandles som ett album (med ett navn), eller som flere separate album der hver plate har et eget navn, for eksempel «Albumtittel (plate 2 av 3)». Hvis du endrer denne innstillingen, blir musikkbiblioteket gjennomsøkt på nytt.	
server__SETUP_WIZARD_SKIP	Hopp over	
server__SEARCHFOR_ARTISTS	Søk etter artister	
server__PLAYER_BRIGHTNESS	Lysstyrke på spiller	
server__SERVER_STATUS_DESC	Informasjon om alle identifiserte enheter som er koplet til Squeezebox Server.	
server__SETUP_PLAYLISTSUFFIX	Filetternavn:	
server__ALARM_DAY4	torsdag	
server__LOW	Lav	
server__DEBUG_SCAN	Loggføring av alle søk	
server__CONTROLPANEL_UPDATE_AVAILABLE	En oppdatert versjon av Squeezebox Server er tilgjengelig og klar til installering.	
server__SETUP_PLAYINGDISPLAYMODE_ABBR	Informasjon om Spilles nå	
server__SETUP_VISUALIZERMODE	Effektvisning	
server__LENGTH	Varighet	
server__UPNP_REQUEST_FAILED	UPnP-forespørsel mislyktes. Kontroller UPnP-serveren.	
server__DISCOVERING_FILES_PROGRESS	Ser etter filer	
server__SERVER_IP_ADDRESS	Serverens IP-adresse	
server__SETUP_GROUP_GUESSFILEFORMATS_DESC	Hvis du har filer som ikke har forståelige etiketter, kan Squeezebox Server gjette på etiketter ved å bruke informasjon om bane og filnavn. Ved å bruke noen av de samme variablene som i Tittelformat, kan du lage et mønster som passer måten du navngir filer på, slik at programmet lettere kan gjette hva etikettene skal være. Programmet prioriterer som oppgitt nedenfor. Det første gyldige treffet på mønster brukes.	
server__PROBLEM_CONNECTING	Problem: Kan ikke kople til serveren for:	
server__SETUP_TRANSITIONDURATION_DESC	Angi lengden på krysstoning i sekunder. Denne verdien kan ikke være høyere enn 10 sekunder.	
server__SEARCHRESULTS	Søkeresultater	
server__HOMEMENU	Hovedmeny	
server__PLAYLIST_NO_ITEMS_FOUND	Feil: Spillelisten er tom	
server__RENAME	Gi nytt navn	
server__SETUP_SHORTDATEFORMAT_DESC	Dette alternativet avgjør kortformatet for datoer. Følgende format benyttes i alternativene nedenfor:<br>YYYY er firesifret årstall<br>YY er tosifret årstall<br>MM er måneden<br>DD er dagen<br>Ting som står i parentes på slutten er bare kommentarer og vises ikke.	
server__SETUP_GROUP_MENUITEMS	Tilpassing av hovedmeny	
server__GENRES	Sjangere	
server__PARTY	Fest	
server__SORT_GENREALBUM	Sjanger, album	
server__VISUALIZER_VUMETER_SMALL	Liten VU-måler	
server__CSRF_ERROR_MEDIUM	<p>Beskyttelsesnivået for CSRF er satt til middels. Du kan bruke samme «cauth»-verdi for alle url-er. Du bør da være mer forsiktig med hvem du deler url-er med.</p>	
server__OUT_OF	av	
server__LIBRARY_CONTAINS	Musikkbiblioteket inneholder	
server__CONTROLPANEL_OTHER_ISSUE	Mulig programvarekonflikt oppdaget	
server__CLEANUP_SUCCESS	Opprydding fullført	
server__SETUP_AUTO_DOWNLOAD_0	Ikke last ned oppdateringer automatisk.	
server__CLEAR_PLAYLIST	Tøm spillelisten	
server__VISUALIZER_EXTENDED_TEXT	Utvidet tekstvisning	
server__COMMAND	Kommando	
server__EQUALS	tilsvarer	
server__DEBUG_DEFAULT	Tilbakestill logginnstillinger	
server__SETUP_CLOCKSOURCE	Klokkesignalkilde	
server__SETUP_MINSYNCADJUST	Minimumsjustering for synkronisering (ms)	
server__ALARM_ALARM_REPEAT_DESC	Med denne innstillingen kan du velge om vekkingen skal spilles mer enn én gang. Hvis innstillingen settes til Nei, vil vekkingen automatisk slås av etter at den har blitt spilt. Denne vekkingen spilles altså ikke igjen før du slår den på.	
server__INFORMATION_PLAYER_IP	Spillerens IP-adresse	
server__SETUP_CHANGES_SAVED	Endringene er lagret.	
server__CONFIRM_OVERWRITE	Bekreft overskriving	
server__SETUP_RESAMPLEARTWORK	Omsampling av albumomslag	
server__TRANSPORTER_HOME	Transporter hovedmeny	
server__INFORMATION_VERSION	Versjon	
server__BROWSE_MUSIC	Musikkbibliotek	
server__CONTROLPANEL_SN_PROXY	Squeezebox Server er konfigurert til å bruke en proxy-server. Med denne konfigureringen kan ikke tilkoplingen til mysqueezebox.com på port 3483 testes.	
server__SETUP_NO_JAVASCRIPT	Du må bruke en oppdatert versjon av nettleseren (Firefox&reg;, Apple Safari&reg;, Microsoft&reg; Internet Explorer 6, Opera 9 eller nyere) samt ha JavaScript aktivert i nettleseren for å komme inn på Squeezebox Server. Du kan eventuelt bruke et enklere grensesnitt, som <a href="/Classic/?skipWizard=1">Classic</a> eller <a href="/Handheld/?skIPWizard=1">Handheld</a> (laget for små skjermer).	
server__MUSIC_SERVICES	Musikktjenester	
server__PAGEINDEX	Innholdsfortegnelse	
server__HIGH	Høy	
server__SETUP_SCANNERPRIORITY	Søkeprioritering	
server__WORDCLOCKOUTPUT_DISABLED	Word clock-utdata deaktivert (kilde er master)	
server__ALARM_SNOOZE_ENDED	Slumring over	
server__SHOW_ARTWORK	Vis albumomslag	Dev: please use plural here (if appropriate) - this is being used to turn on/off display of the cover arts when browsing albums
server__DEBUG_PLAYER_FIRMWARE	Loggføring av oppgradering av spillerens fastvare	
server__REMOVING_FROM_PLAYLIST	Fjerner fra spilleliste:	
server__NATIVE	Innebygd	
server__SETUP_NO_IPFILTER	Ikke blokker	
server__FOLDER_INFO	Mappeinformasjon	
server__BLANK	Ingenting	
server__ALARM_SAVING	Lagrer alarm...	
server__LAST	Siste	
server__INSTALLERROR_INCOMPATIBLE_PLATFORM	Plugin-modulen er ikke kompatibel med plattformen din.	
server__MP3	Mp3	
server__JIVE_POPUP_REMOVING	Fjerner	
server__DIGITALOUTPUTENCODING_AESEBU	AES/EBU	
server__WELCOME_TO_SQUEEZEBOX_SERVER	Velkommen til Squeezebox Server	
server__CLEANUP_PLEASE_RESTART_SC	Du må starte Squeezebox Server på nytt for at endringene skal tre i kraft.	
server__SETUP_REFRESHRATE_DESC	Angi tiden mellom hver oppdatering i nettleseren i sekunder. Når en sang spilles, foretar Squeezebox Server en oppdatering mot slutten av sangen, selv om gjenværende tid er mindre enn angitt. (Standardverdi er 30, minimumsverdi er 2)	
server__CONTROLPANEL_NO_UPDATE_AVAILABLE	Det finnes ingen oppdatert versjon av Squeezebox Server tilgjengelig.	
server__RESTARTING_PLEASE_WAIT	 Squeezebox Server startes på nytt. Vent litt før du fortsetter ...	
server__PLUGINS_CHANGED	Endringer trer i kraft neste gang programmet startes på nytt for følgende plugin-moduler:	
server__SETUP_MP3STREAMINGMETHOD	Mp3-strømmingsmetode	
server__DATABASE_VERSION	Databaseversjon	
server__SCREENREADER_SKIN	Skjermleser	
server__JIVE_CHANGEPLAYERNAME_HELP	Du kan endre bokstav med rullehjulet, og velge bokstav med midtknappen. Trykk på midtknappen igjen for å endre navnet på spilleren.	
server__SETUP_PLAYERNAME_DESC	Du kan gi denne spilleren et navn som brukes til å identifisere den på disse nettsidene.	
server__SYNC_WITH	Synkroniser med:	
server__HOWTO_INTERNET_RADIO_CONTROLLER	Gå til "Beste stasjoner" og trykk på midtknappen.	
server__SETUP_MP3STREAMINGMETHOD_DESC	Avspilling av mp3-strømmer fra Internett kan gjøres på to måter: Hvis du bruker direktestrøm oppretter spilleren en direkte forbindelse til serveren som sender lydstrømmen. Det gir litt mindre belastning på Squeezebox Server-maskinen, og strømmen kan spilles av selv om forbindelsen til denne blir brutt. Det er også mulig å sende datastrømmen gjennom Squeezebox Server, som da opptrer som en proxy. Dette kalles proxystrømming. Direktestrømming er standard, men hvis du får problemer med mp3-strømmer, kan du prøve å endre innstillingen til proxystrømming i stedet. Merk: hvis to eller flere spillere er synkronisert med en mp3-strøm, brukes proxystrømming alltid, for å redusere båndbreddebruken.	
server__SETUP_TCPREADMAXIMUM	Maksimalt antall leste TCP-sockets per passering	
server__CHECKVERSION_PROBLEM	Det oppsto et problem under søk etter nye oppdateringer for Squeezebox Server. (Feilkode %s)	
server__ENABLE	Aktiver	
server__SETUP_MP3SILENCEPRELUDE	Oppstartstid for lyd	
server__RADIO_TUNEIN_DESC	Hvis du allerede vet url-en til stasjonen du vil høre på, kan du angi den her og klikke på «Finn». Du kan enten angi url-en til selve radiostrømmen (for eksempel http://62.49.59.50:8000), eller til spillelistefilen som peker til strømmen (for eksempel http://www.hitzradio.com/hitzradio.pls).	
server__CONTINUE_TO_SQUEEZEBOX_SERVER	Gå til Squeezebox Server for å angi innstillinger for avspilling av musikken din.	
server__JIVE_SQUEEZEBOX_INFORMATION	Informasjon om Squeezebox	
server__SETUP_PREAMPVOLUMECONTROL_DESC	Dette er en sekundær volumjustering som kun gjelder analogutgangen til Squeezebox. Angi demping i desibel. Spekteret for demping er 0,0 til 63,0 i trinn på 0,5 dB. Standarden er 0 (fullt volum). ADVARSEL: Hvis forsterkeren er kraftig nok til å vrenge høyttalerne, bør du i tillegg ha en receiver, forforsterker eller linjedemper for sikkerhets skyld!	
server__SETUP_CSRFPROTECTIONLEVEL	Beskyttelsesnivå for CSRF	
server__SETUP_ALARMSAVER	Skjermsparer når alarmen ringer	
server__DEBUG_PLAYER_FONTS	Spillerskjerm (informasjon om skrifttype og punktgrafikk)	
server__REPLAYGAIN	Lydstyrkekontroll	
server__SETUP_SYNCPOWER_OFF	Slå av/på separat	
server__JIVE_ALLOWEDCHARS_WITHCAPS	 abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ!@#$%^&*()_+{}|:\"'<>?-=,./~`[];0123456789	
server__POWEROFFDAC_WHENOFF	Slå av lyden når avslått	
server__ALBUM	Album	
server__FIRST	Første	
server__INFORMATION_PREFSDIR	Mappe for innstillinger	
server__SETUP_SCREENSAVER_DESC	Når fjernkontrollen ikke er blitt brukt på en stund, kan spilleren vise ulike typer informasjon som «skjermsparer». Du kan velge ulike skjermsparere for ulike typer spillerstatus, dvs. om spilleren spiller eller ikke, eller om den er avskrudd. Du kan også velge hvor lenge fjernkontrollen skal være inaktiv før skjermsparerne aktiveres.	
server__VERSION	Versjon 7.5.0 / r%s	
server__CONTROLPANEL_SHOW_SERVER_LOG	Vis serverlogg	
server__DOWN	Ned	
server__START_SQUEEZEBOX_SERVER	Start Squeezebox Server	
Amazon__PLUGIN_AMAZON_ON_AMAZON	På Amazon	
Amazon__PLUGIN_AMAZON_MODULE_NAME	Amazons cd-butikk	
AppGallery__PLUGIN_APP_GALLERY_MODULE_NAME	Tjenesteliste	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_PLAYER_DESC	Hvis du vil aktivere Audioscrobbler for denne spilleren, må du velge en konto.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_ACCOUNTS_USERNAME_PASSWORD	Oppgi brukernavn og passord for Last.fm.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_PLAYER_DISABLED	Deaktivert, ikke send inn spor som spilles på denne spilleren.	
AudioScrobbler__PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_TRACK_LOVED	Dette sporet er godt likt.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_INCLUDE_RADIO_NO	Nei, ikke scrobble spor fra Internett-radio.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_ACCOUNTS_DESC	Angi brukernavn og passord for Last.fm. Du kan angi flere kontoer hvis du vil sende spor fra ulike spillere til ulike kontoer.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_INCLUDE_RADIO	Scrobble Internett-radio.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_PLAYER_NOTE	Merk: Du må også aktivere Audioscrobbler for hver spiller. Klikk på kategorien Spiller, og velg Last.fm Audioscrobbler-elementet for hver spiller du vil bruke med Audioscrobbler.	
AudioScrobbler__PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_BADAUTH	Ugyldig brukernavn eller passord fra Last.fm.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_ENABLE_SCROBBLE_YES	Ja, send informasjon om avspilte spor til Last.fm.	
AudioScrobbler__PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_VALID_LOGIN	Bekreftet brukernavn og passord fra Last.fm.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_ACCOUNTS	Last.fm-konto(er)	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_ACCOUNTS_DELETE	Merk av boksen ved siden av en konto for å slette den.	
AudioScrobbler__PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_BANNED	Det ser ut til at Last.fm har blokkert denne versjonen av Squeezebox Server. Du bør oppgradere til en nyere versjon.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_PLAYER	Spillerinnstillinger for Last.fm Audioscrobbler	
AudioScrobbler__PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_MODULE_NAME	Last.fm Audioscrobbler	
AudioScrobbler__PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_BADTIME	Kan ikke kople til Last.fm fordi klokken til systemet ditt er feil. Oppdater klokken og prøv på nytt.	
AudioScrobbler__PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_LOVE_TRACK	Last.fm: Gi sporet en positiv stemme	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_INCLUDE_RADIO_DESC	Hvis du scrobbler spor fra Internett-radio, kan det føre til at uønsket data legges til Last.fm-profilen din. Du kan deaktivere scrobbling av alle radiospor ved å endre dette alternativet. Radiospor kan fremdeles favoriseres.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_ENABLE_SCROBBLING	Send (scrobble) alle spor som spilles av til Last.fm.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_ENABLE_SCROBBLE_NO	Nei, ikke send informasjon om avspilte spor til Last.fm.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_WARNING_SCROBBLE_DISABLED	Advarsel: Innsending av spor er deaktivert i hele systemet. Hvis du vil sende informasjon om avspilte spor fra denne spilleren, må du aktivere innstillingen Send alle spor under Avansert -> Last.fm Audioscrobbler.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_LOGIN_ERROR	Det oppsto en feil under bekreftelsen av kontoen hos Last.fm. Prøv igjen senere. (%s)	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_INCLUDE_RADIO_YES	Ja, scrobble spor fra Internett-radio.	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_ACCOUNT_NOTE	Merk: Hvis du vil konfigurere Last.fm-kontoen din, klikker du på kategorien Avansert og velger Last.fm Audioscrobbler.	
AudioScrobbler__PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_USE_ACCOUNT	Bruk konto %s	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_ENABLE_SCROBBLING_DESC	Aktiver dette alternativet hvis du vil oppdatere musikkprofilen din på Last.fm med all musikken du har lyttet til.	
AudioScrobbler__PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_SCROBBLING_DISABLED	Ikke scrobble	
AudioScrobbler__SETUP_PLUGIN_AUDIOSCROBBLER_OVERVIEW	Last.fm er en musikktjeneste som bygger opp en personlig musikkprofil for deg ved å spore musikken du spiller. Ut fra dine valg lager Last.fm tilpassede radiostasjoner, spiller utvalgt musikk og viser relevante arrangementsanbefalinger. Du kan registrere deg gratis på <a href="http://www.last.fm/join" target="_blank">www.last.fm/join</a>, eller finne ut mer på <a href="http://www.last.fm/tour" target="_blank">www.last.fm/tour</a>.	
Classical__PLUGIN_CLASSICAL_ERROR	Feil med Classical.com	
Classical__PLUGIN_CLASSICAL_STREAM_FAILED	Lyddatastrøm mislyktes, hopper til neste spor.	
Classical__PLUGIN_CLASSICAL_NO_INFO	Kan ikke hente avspillingsinformasjon.	
Classical__PLUGIN_CLASSICAL_MODULE_NAME_DESC	Classical.com er verdens største og mest omfattende spesialistmusikktjeneste for klassisk, jazz, blues og verdensmusikk.	
Classical__PLUGIN_CLASSICAL_MODULE_NAME	Classical.com	
CLI__PLUGIN_CLI_DESC	Med kommandolinjegrensesnittet kan Squeezebox-programvaren og spillerne kontrolleres eksternt via en TCP/IP-tilkopling, for eksempel av et tredjeparts automatiseringssystem som AMX eller Crestron.	
CLI__PLUGIN_CLI	Kommandolinjegrensesnitt	
CLI__SETUP_CLIPORT	Portnummer for kommandolinjegrensesnitt	
CLI__SETUP_CLIPORT_DESC	Du kan endre portnummeret som brukes for å kontrollere spilleren via et kommandolinjegrensesnitt.	
DateTime__SETUP_GROUP_DATETIME_DEFAULTDATE	Squeezebox Server-standard	
DateTime__PLUGIN_SCREENSAVER_DATETIME	Dato og klokkeslett	
DateTime__SETUP_GROUP_DATETIME_DESC	Disse innstillingene kontrollerer virkemåten til skjermspareren som viser dato og klokkeslett	
DateTime__PLUGIN_SCREENSAVER_DATETIME_DESC	Skjermsparer som viser dato og klokkeslett	
DateTime__SETUP_GROUP_DATETIME_DEFAULTTIME	Squeezebox Server-standard	
Deezer__PLUGIN_DEEZER_MODULE_NAME	Deezer	
Deezer__PLUGIN_DEEZER_ON_DEEZER	På Deezer	
Deezer__PLUGIN_DEEZER_SKIPS_EXCEEDED	Du har nådd grensen for hvor mange ganger du kan hoppe over noe. Du må vente før du kan hoppe over på nytt.	
Deezer__PLUGIN_DEEZER_ERROR	Deezer-feil	
Deezer__PLUGIN_DEEZER_NO_NEXT_TRACK	Får ikke til å hente neste spor, trykk på PLAY for å prøve på nytt.	
Deezer__PLUGIN_DEEZER_STREAM_FAILED	Lyddatastrøm mislyktes, hopper til neste spor.	
Deezer__PLUGIN_DEEZER_NO_TRACK	Kan ikke hente spor for radioen.	
DigitalInput__PLUGIN_DIGITAL_INPUT_OPTICAL_SPDIF	Optisk S/PDIF (TOSLINK)	
DigitalInput__PLUGIN_DIGITAL_INPUT_BALANCED_AES	Balansert AES/EBU	
DigitalInput__PLUGIN_DIGITAL_INPUT_RCA_SPDIF	RCA koaks S/PDIF	
DigitalInput__PLUGIN_DIGITAL_INPUT_BNC_SPDIF	BNC koaks S/PDIF	
DigitalInput__PLUGIN_DIGITAL_INPUT	Digitale innganger	
DigitalInput__PLUGIN_DIGITAL_INPUT_DESC	Digital inngang for Transporter	
DigitalInput__PLUGIN_DIGITAL_INPUT_CHOOSE_BELOW	Velg et alternativ for digitalinngang nedenfor:	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_REPOS	Ekstra lagre	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_LOGITECH_REPOSITORY	Logitech-tillegg	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_INSTALL	Installer	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_WARNING_POPUP_OTHERREPO	Merk: Logitech støtter ikke plugin-moduler fra tredjeparter, du bruker disse på egen risiko. Du kan kontakte de som laget modulen for støtte.	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_WARNING_POPUP	Du er i ferd med å installere	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_AUTO	Oppdater plugin-moduler automatisk	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_PLUGINS	Plugin-moduler for Squeezebox Server	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_DESC	Med Nedlasting av utvidelser kan du laste ned en rekke valgfrie funksjoner for Squeezebox Server helt gratis og helt automatisk.	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_PLUGINS_UPGRADE	Oppgrader en plugin-modul til en ny versjon	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_RESTART_MSG	Du må starte Squeezebox Server på nytt for at endringene skal tre i kraft.	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_PLUGIN_MANUAL	Utvidelser som er manuelt installert	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_WARNING_POPUP2	Du bør kun installere utvidelser fra forfattere du har tillit til. Skadelig programvare kan skade datamaskinen og sette personvernet i fare.	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_REPO_ERROR	Korrupt lager	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_UPDATES	Oppdaterte plugin-moduler er tilgjengelige	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_PLUGIN_MANUAL_UNINSTALL	allerede installert manuelt (%s) ‒ fjern først	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_ACTIVE	Aktive plugin-moduler	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_PLUGINS_REMOVE	Fjern installert plugin-modul	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_INACTIVE	Inaktive plugin-moduler	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_AUTO_DESC	La Squeezebox Server se etter oppdateringer for installerte plugin-moduler automatisk, og laste dem ned så de kan brukes neste gang serveren startes på nytt. Hvis du ikke merker av for dette, kan du oppdatere plugin-modulene manuelt på denne siden.	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_AUTHOR	Forfatter	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_OTHER_REPOSITORIES	Andre tredjeparts plugin-moduler	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_REPOS_DESC	Du kan legge til lagre for tredjepartsutvidelser ved å oppgi webadressen til lageret nedenfor. Du finner en liste med lageradresser <a href="http://wiki.slimdevices.com/index.php/SqueezeCenter_Repositories" target="wiki">her</a>.	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_OTHERREPO_DESC	Vis alle andre tredjeparts plugin-moduler som er laget av Squeezebox-brukere. Merk: disse plugin-modulene støttes ikke, og du bruker dem på egen risiko.	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS	Nedlasting av utvidelser	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_REPOS_WARNING	<b>Advarsel: </b>Siden serveren automatisk laster ned programvare fra lagrene du angir, må du være sikker på at du stoler på eieren av lageret.	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_RECOMMENDED_REPOSITORIES	Anbefalte tredjeparts plugin-moduler	
Extensions__PLUGIN_EXTENSIONS_OTHERREPO	Vis alle tredjeparts plugin-moduler	
Facebook__PLUGIN_FACEBOOK_SCREENSAVER_PHOTOS	Mine Facebook-bilder	
Facebook__PLUGIN_FACEBOOK_MODULE_NAME	Facebook	
Facebook__PLUGIN_FACEBOOK_SCREENSAVER_NEWS	Nyhetsfeed fra Facebook	
Facebook__PLUGIN_FACEBOOK_ON_FACEBOOK	Del på Facebook	
Favorites__FAVORITES_NOT_A_FAVORITE	Ikke en favoritt	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_IMPORT	Importer	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_PLAYLIST_EDITOR_DESC	Med plugin-modulen for favoritter kan du bla i opml-baserte spillelister, og redigere opml-baserte spillelister som er lagret på serveren din. Du kan legge til denne modusen under "Tillegg" i hovedmenyen til serveren ved å velge alternativet nedenfor.	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_NAME	Navn	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_LOADERROR	Feil ved lasting av fil	
Favorites__FAVORITES_FAVORITE	Favoritt	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_REMOVE	Fjern fra favoritter	
Favorites__FAVORITES_FAVORITE_NUM	Favoritt nr.	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_REMOTELOADERROR	Feil ved lasting av url	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_NOTITLE	Ingen tittel	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_NEWENTRY	Ny oppføring	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_NEWFOLDER	Ny mappe	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_SAVEFILE	Filnavn	
Favorites__FAVORITES_NONE_DEFINED	Finner ingen favoritter	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_CANCELLING	Avbryter ...	
Favorites__FAVORITES_PLAYING	Spiller favoritt nr. %s	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_IMPORTFILE	Url eller filnavn	
Favorites__FAVORITES_RIGHT_TO_DELETE	Fjern favoritt	
Favorites__FAVORITES	Favoritter	
Favorites__FAVORITES_ADDING	Lagrer favoritter...	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_URL	Url	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_LOADFILE	Url eller filnavn	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_CUT	Klipp ut	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_PLAYLIST_EDITOR	Redigerings- og leseprogram for opml-spillelister	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_IMPORTERROR	Feil ved importering av spilleliste	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_NEWFAVORITE	Ny favoritt	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_SAVE	Lagre i favoritter	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_LOADING	Laster favoritter...	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_PASTE	Lim inn	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_ON_MYSB	På mysqueezebox.com	
Favorites__FAVORITES_DELETING	Fjerner favoritt ...	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_CANCEL	Avbryt	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_LOAD	Last inn	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_DESC	Lagre og rediger favoritter	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_ADD	Lagre	
Favorites__FAVORITES_HOTKEYS	Hurtigknapper	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_NEWURL	Ny url	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_SAVEERROR	Feil ved lagring av fil	
Favorites__PLUGIN_FAVORITES_NOFILE	Finner ikke filen	
Flickr__PLUGIN_FLICKR_SCREENSAVER_CONTACTS	Flickr: Kontakter	
Flickr__PLUGIN_FLICKR_SCREENSAVER_INTERESTING	Flickr: Interessante bilder	
Flickr__PLUGIN_FLICKR_SCREENSAVER_RECENT	Flickr: Nye bilder	
Flickr__PLUGIN_FLICKR_SCREENSAVER_MINE	Flickr: Bilder	
Flickr__PLUGIN_FLICKR_ON_FLICKR	På Flickr	
Flickr__PLUGIN_FLICKR_SCREENSAVER_FAVORITES	Flickr: Favoritter	
Flickr__PLUGIN_FLICKR_MODULE_NAME	Flickr	
InfoBrowser__PLUGIN_INFOBROWSER	Informasjonsleser	
InfoBrowser__SETUP_PLUGIN_INFOBROWSER_DESC	Med informasjonsleseren kan du lese informasjon fra Internett-kilder på Squeezebox-fjernkontrollen, serveren eller spillerskjermen. Du kan legge til flere informasjonskilder ved å bruke webgrensesnittet under Tillegg/Informasjonsleser.	
InfoBrowser__SETUP_PLUGIN_INFOBROWSER_RESET_DESC	Tilbakestill øverste menynivå i informasjonsleseren for alle standardfeeder samt alle tilleggsfeeder du har installert.	
InfoBrowser__SETUP_PLUGIN_INFOBROWSER_RESET	Tilbakestill	
InfoBrowser__SETUP_PLUGIN_INFOBROWSER_ADDONS	Du kan vise andre informasjonskilder ved å bruke tilleggsmoduler i informasjonsleseren. Du kan lære mer om informasjonsleseren her: <a href="http://wiki.slimdevices.com/index.php/Information_Browser" target="wiki">http://wiki.slimdevices.com/index.php/Information_Browser</a>.	
InfoBrowser__PLUGIN_INFOBROWSER_DESC	Hent informasjon fra Internett-kilder og på skjermene til serveren, fjernkontrollen og spilleren. Du finner mer informasjon om å legge til flere informasjonskilder under Innstillinger.	
InternetRadio__PLUGIN_INTERNET_RADIO_MODULE_NAME_DESC	Katalog med nettradiostasjoner	
iTunes__SETUP_ITUNES_LIBRARY_MUSIC_PATH_DESC	Hvis du kjører iTunes på en annen datamaskin enn Squeezebox Server, kan du angi banen til iTunes Media-mappen her. La dette feltet stå tomt hvis du kjører iTunes på samme datamaskin som Squeezebox Server.	
iTunes__SETUP_ITUNESPLAYLISTFORMAT	iTunes spillelisteformat	
iTunes__SETUP_ITUNES_IGNORED_PLAYLISTS	Ignorerte spillelister	
iTunes__SETUP_ITUNESSCANINTERVAL_DESC	Når musikkbiblioteket til iTunes endres, importerer Squeezebox Server automatisk bibliotekinformasjonen. Du kan angi en minimumstid (i sekunder) for hvor lenge serveren skal vente med å laste inn musikkbiblioteket til iTunes igjen. Hvis verdien er null, deaktiveres innlasting.	
iTunes__ITUNES_IGNORED_PLAYLISTS_DEFAULTS	Bibliotek, Videoer, Filmer, TV-programmer, Musikk, Kjøpt, Leide filmer	Dev: These terms MUST correspond to the translation used in iTunes, or the filter will fail
iTunes__SETUP_IGNOREDISABLEDITUNESTRACKS	Umarkerte sanger i iTunes	
iTunes__SETUP_ITUNES_DESC	Squeezebox Server kan bruke musikkbiblioteket og spillelistene til iTunes. Hvis du endrer noe i iTunes, vises disse endringene på spilleren. Merk av i boksen nedenfor hvis du vil importere musikkbibliotekinformasjonen til iTunes.	
iTunes__SETUP_ITUNESPLAYLISTFORMAT_DESC	Denne innstillingen avgjør hvilket format som brukes ved importering av iTunes-spillelister.	
iTunes__SETUP_ITUNES	iTunes	
iTunes__SETUP_ITUNES_ARTWORK	Albumomslag i iTunes	
iTunes__ITUNES_ARTWORK_PHASE_1_PROGRESS	Importering av omslag lastet ned fra iTunes	
iTunes__DEBUG_PLUGIN_ITUNES	Synkroniseringsinformasjon for iTunes	
iTunes__USE_ITUNES	Bruk iTunes	
iTunes__SETUP_ITUNES_IGNORED_PLAYLISTS_DESC	Lag en liste, adskilt med kommaer, over iTunes-spillelister du ikke vil importere (f.eks. "videoer, kjøp").	
iTunes__SETUP_IGNOREDISABLEDITUNESTRACKS_0	Ikke inkluder sanger som ikke er markert	
iTunes__SETUP_ITUNES_LIBRARY_XML_PATH_DESC	Hvis du kjører iTunes på en annen datamaskin enn Squeezebox Server, kan du angi banen til filen iTunes Music Library.xml her. La dette feltet stå tomt hvis du kjører iTunes på samme datamaskin som Squeezebox Server.	
iTunes__SETUP_ITUNESSCANINTERVAL	Oppdateringsintervall for iTunes	
iTunes__SETUP_IGNOREDISABLEDITUNESTRACKS_1	Inkluder alle sanger	
iTunes__SETUP_ITUNES_ARTWORK_DESC	Aktiver dette alternativet hvis du vil hente ut albumomslag som er lagret i iTunes. Merk: dette kan ta en stund, da grensesnittet for iTunes er tregt.	
iTunes__ITUNES_PLAYLISTS_PROGRESS	Importere iTunes-spilleliste	
iTunes__ITUNES_PROGRESS	iTunes-importering	
iTunes__SETUP_ITUNES_LIBRARY_XML_PATH	Plassering for filen iTunes Music Library.xml	
iTunes__SETUP_ITUNES_EXTRACT_ARTWORK	Hent albumomslag fra iTunes (eksperimentell)	
iTunes__ITUNES_ARTWORK_PHASE_2_PROGRESS	Importering av omslag lagt til av bruker fra iTunes	
iTunes__ITUNES	iTunes	
iTunes__ITUNES_PODCASTS	iTunes-podkaster	
iTunes__SETUP_ITUNES_LIBRARY_MUSIC_PATH	iTunes Media-mappen	Dev: this term should match the one used in iTunes/Preferences/Advanced
iTunes__ITUNES_DESC	iTunes-integrering	
iTunes__SETUP_IGNOREDISABLEDITUNESTRACKS_DESC	Hvis du fjerner markeringen ved en sang i iTunes, vises den som standard ikke når du blar i musikk med Squeezebox Server. Du kan endre dette nedenfor.	
JiveExtras__PLUGIN_JIVEEXTRAS_DESC	Du kan tilpasse Squeezebox Controller ved å velge flere bilder til bakgrunnen samt lydeffekter, som så blir tilgjengelige fra innstillingsmenyen for Squeezebox Controller, Radio eller Touch.	
JiveExtras__PLUGIN_JIVEEXTRAS_SOUNDS_DESC	Du kan velge lokale eller eksterne lydfiler som lydeffekter til handlinger, for eksempel til menyvalg på Squeezebox-kontrollen. Disse valgfrie lydene er tilgjengelige på kontrollen via menyvalget Innstillinger -> Avansert -> Lydeffekter. Lydeffektfiler bør være .wav-filer med dataspesifikasjonene 1-kanals (mono), 16-biters og 44,1 KHz.	
JiveExtras__PLUGIN_JIVEEXTRAS_CUSTOM	Egendefinert nr.	
JiveExtras__PLUGIN_JIVEEXTRAS_WALLPAPERS	Bakgrunner	
JiveExtras__PLUGIN_JIVEEXTRAS_WALLPAPERS_DESC	Du kan velge lokale eller eksterne bildefiler som bakgrunn på kontrollen. Disse bildene kan hentes som bakgrunner på kontrollen via menyvalget Innstillinger -> Skjerm -> Bakgrunn. Bakgrunnsbildefilene bør være på 240 x 320 (Controller), 320 x 240 (Squeezebox Radio) eller 480 x 272 (Squeezebox Touch) piksler, og være i ett av formatene .jpeg, .jpg, .png eller .bmp.	
JiveExtras__PLUGIN_JIVEEXTRAS_FILEORURL	Angi fil eller adresse	
JiveExtras__PLUGIN_JIVEEXTRAS_SOUNDS	Lyder	
JiveExtras__PLUGIN_JIVEEXTRAS_UNKNOWN_SIZE	Ukjent størrelse	
JiveExtras__PLUGIN_JIVEEXTRAS	Tilpass enheten	
LastFM__PLUGIN_LFM_SKIPS_EXCEEDED	Grensen for hvor mange sanger du kan hoppe over per time har blitt overskredet, du kan hoppe over igjen senere.	
LastFM__PLUGIN_LFM_BAN	Sperr dette sporet	
LastFM__PLUGIN_LFM_STREAM_FAILED	Lyddatastrøm frakoplet, hopper til neste spor.	
LastFM__PLUGIN_LFM_NO_TRACKS	Får ikke til å hente neste spor, trykk på PLAY for å prøve på nytt.	
LastFM__PLUGIN_LFM_MODULE_NAME	Last.fm radio	
LastFM__PLUGIN_LFM_MODULE_NAME_DESC	Lytt til tilpassede Last.fm-radiostasjoner som er basert på lyttehistorien din.	
LastFM__PLUGIN_LFM_ERROR	Last.fm-feil	
LastFM__PLUGIN_LFM_LOVE	Ros dette sporet	
LastFM__PLUGIN_LFM_ON_LASTFM	På Last.fm Radio	
LineIn__PLUGIN_LINE_IN_LINE_IN	Lydinngang	
LineIn__LINE_IN_LEVEL_DESC	Du kan bruke denne innstillingen til å justere gain for lydinngang.	
LineIn__PLUGIN_LINE_IN_IN_USE	Lydinngang aktiv	
LineIn__PLUGIN_LINE_IN_DESC	Lydinngang for Boom	
LineIn__LINE_IN_ALWAYS_ON_DESC	Hvis du velger dette alternativet, er lydinngangen på hele tiden, slik at brukere kan mikse i lydinngangen hele tiden (for eksempel for karaoke)	
LineIn__LINE_IN_LEVEL	Lydinngangsnivå	
LineIn__LINE_IN_ALWAYS_ON	Lydinngang alltid på	
LineIn__PLUGIN_LINE_IN	Lydinngang	
LineOut__PLUGIN_LINE_OUT_DESC	Bytt mellom basshøyttaler, hodetelefoner og utgangsmodus på Boom	
LineOut__PLUGIN_LINE_OUT	Utgang	
Live365__PLUGIN_LIVE365_NO_URL	Kan ikke hente adresse for lyd. Trykk på PLAY for å prøve på nytt.	
Live365__PLUGIN_LIVE365_ERROR	Live365-feil	
Live365__PLUGIN_LIVE365_MODULE_NAME_DESC	Tilgang til stasjonene fra Live365 Internet Radio	
Live365__PLUGIN_LIVE365_MODULE_NAME	Live365	
LMA__PLUGIN_LMA_MODULE_NAME	Live Music Archive	
LMA__PLUGIN_LMA_LOADING	Laster Live Music Archive...	
LMA__PLUGIN_LMA_MODULE_NAME_DESC	Tilgang til Live Music Archive.	
Mediafly__PLUGIN_MEDIAFLY_ERROR	Feil med Mediafly	
Mediafly__PLUGIN_MEDIAFLY_NO_INFO	Kan ikke hente avspillingsinformasjon.	
Mediafly__PLUGIN_MEDIAFLY_CHANGING_CHANNELS	Bytter kanal ...	
Mediafly__PLUGIN_MEDIAFLY_POPULAR_CHANNELS	Populære kanaler	
Mediafly__PLUGIN_MEDIAFLY_MODULE_NAME	Mediafly	
Mediafly__PLUGIN_MEDIAFLY_MY_CHANNELS	Kanaler	
Mediafly__PLUGIN_MEDIAFLY_GETTING_STREAM_INFO	Henter informasjon om strøm...	
Mediafly__PLUGIN_MEDIAFLY_STREAM_FAILED	Lyddatastrøm mislyktes, hopper til neste spor.	
MP3tunes__PLUGIN_MP3TUNES_LOADING	Logger på...	
MP3tunes__PLUGIN_MP3TUNES_MODULE_NAME	MP3tunes Music Locker	
MP3tunes__PLUGIN_MP3TUNES_MODULE_NAME_DESC	Hent musikk fra MP3tunes Music Locker. Du må ha en konto på mysqueezebox.com for å kunne bruke denne plugin-modulen.	
MusicMagic__DONT_USE_MUSICMAGIC	Ikke bruk MusicIP	
MusicMagic__SETUP_MIX_TYPE	Mikstype	
MusicMagic__DEBUG_PLUGIN_MUSICIP	Loggføring av miksing og eksportering for MusicIP	
MusicMagic__MUSICMAGIC_MOODS	MusicIP Mood Mix	
MusicMagic__SETUP_MIX_STYLE_DESC	Hvor stor likhet med artistens stil (0 = ignorer (standard), 200 = streng)	
MusicMagic__SETUP_MIX_FILTER	Miksefilter	
MusicMagic__SETUP_MUSICMAGICSCANINTERVAL_DESC	Når databasen til MusicIP endres, importerer Squeezebox Server automatisk bibliotekinformasjonen. Du kan angi en minimumstid (i sekunder) for hvor lenge Squeezebox Server skal vente med å laste inn databasen til MusicIP igjen. Hvis verdien er null, deaktiveres innlasting.	
MusicMagic__MMMMIXTYPE_MIN	Antall minutter	
MusicMagic__MUSICMAGIC_MIX	MusicIP-miks	
MusicMagic__MUSICIP_CREATEMIX	Lag MusicIP-miks	
MusicMagic__SETUP_MMMSETTINGS	Mikseinnstillinger for MusicIP	
MusicMagic__USE_MUSICMAGIC	Bruk MusicIP	
MusicMagic__MUSICMAGIC	MusicIP	
MusicMagic__SETUP_REJECT_TYPE	MusicIP-avvisningstype	
MusicMagic__SETUP_MIX_GENRE	Sjangermiks	
MusicMagic__SETUP_MMMPLAYERSETTINGS	Spillerinnstillinger for hver miks	
MusicMagic__SETUP_MIX_STYLE	Stilmiks	
MusicMagic__MUSICMAGIC_MIXRIGHT	(Gå til høyre for å mikse)	
MusicMagic__MMMMIXTYPE_TRACKS	Antall spor	
MusicMagic__SETUP_REJECT_SIZE_DESC	Angi hvor mange elementer som skal hoppes over før en type gjentas. (Standard: 12)	
MusicMagic__SETUP_MIX_VARIETY	Blandingsmiks	
MusicMagic__SETUP_MIX_FILTER_DESC	Du kan lage og gi navn til dine egne sett med filterbetingelser i MusicIP, og velge fra denne listen for å bruke disse filtrene på MusicIP-mikser i Squeezebox Server.	
MusicMagic__SETUP_MIX_SIZE_DESC	Velg størrelse på miks	
MusicMagic__MUSICMAGIC_DESC	MusicIP-integrering	
MusicMagic__SETUP_MUSICMAGICPLAYLISTFORMAT_DESC	Denne innstillingen avgjør hvilket format som brukes ved importering av MusicIP-spillelister.	
MusicMagic__MUSICIP_MIXABLE_CHECK	Les kun miksstatus fra MusicIP (raskere)	
MusicMagic__SETUP_MMMPLAYERSETTINGS_DESC	Du kan velge å gi hver spiller tilgang til mikseinnstillingene til MusicIP før du lager en miks. Enhver brukervalgt innstilling overstyrer serverinnstillinger, og brukervalgte innstillinger forblir aktive til de endres igjen fra spilleren. Hvis du vil gå rett til å lage en miks med bare eksisterende spiller- og serverinnstillinger, velger du nei.	
MusicMagic__SETUP_MUSICMAGICPLAYLISTFORMAT	MusicIP spillelisteformat	
MusicMagic__SETUP_MIX_SIZE	Miksstørrelse	
MusicMagic__SETUP_MUSICMAGIC	MusicIP	
MusicMagic__MMMMIXTYPE_MBYTES	Antall MB	
MusicMagic__SETUP_MIX_VARIETY_DESC	Hvor stor variasjon i miksen (0 = mindre (standard), 9 = mer)	
MusicMagic__SETUP_MUSICMAGIC_DESC	Squeezebox Server kan bruke MusicIP-programmet som kilde for tittel- og sjangerinformasjon, eller du kan bruke det til å lage mikser på et øyeblikk ut fra sjanger, artist og sang. Det går mye saktere å lese tittel- og sjangerinformasjon enn miksstatusen, særlig når du kun søker etter nye og endrede sanger.	
MusicMagic__SETUP_MUSICMAGICSCANINTERVAL	MusicIP oppdateringsintervall	
MusicMagic__MUSICIP_PLAYTHISMIX	Spill av denne miksen	
MusicMagic__MUSICIP_PROGRESS	MusicIP-importering	
MusicMagic__MUSICMAGIC_MIXING	MusicIP-miksing	
MusicMagic__SETUP_MMSPORT_DESC	I tjeneste-API-en for MusicIP kan du velge en http-port til henvendelser til MusicIP-API-en. Angi det samme portnummeret her som du har angitt i innstillingene for MusicIP-mikseren.	
MusicMagic__SETUP_MMSPORT	Http-port for MusicIP	
MusicMagic__SETUP_REJECT_SIZE	Avvisningsstørrelse	
MusicMagic__MUSICIP_DUPLICATES	Duplikater (MusicIP)	
MusicMagic__SETUP_MIX_GENRE_DESC	Begrens miksen til sjangeren til elementet miksen startet med (Standard: nei)	
MusicMagic__MUSICIP_READSONGDATA	Importer all sangdata fra MusicIP (saktere)	
MyApps__PLUGIN_MY_APPS_MODULE_NAME	Mine tjenester	
Napster__PLUGIN_NAPSTER_NO_NEXT_TRACK	Får ikke til å hente neste spor, trykk på PLAY for å prøve på nytt.	
Napster__PLUGIN_NAPSTER_ON_NAPSTER	På Napster	
Napster__PLUGIN_NAPSTER_NO_TRACK	Kan ikke hente spor for kanalen.	
Napster__PLUGIN_NAPSTER_GETTING_STREAM_INFO	Henter informasjon om strøm...	
Napster__PLUGIN_NAPSTER_NO_INFO	Kan ikke hente avspillingsinformasjon.	
Napster__PLUGIN_NAPSTER_ERROR	Feil med Napster	
Napster__PLUGIN_NAPSTER_MY_NAPSTER_LIBRARY	Napster-bibliotek	
Napster__PLUGIN_NAPSTER_STREAM_FAILED	Lyddatastrøm mislyktes, hopper til neste spor.	
Napster__PLUGIN_NAPSTER_MODULE_NAME	Napster	
NetTest__PLUGIN_NETTEST_TESTING_TO	Tester mot	
NetTest__PLUGIN_NETTEST_SELECT_RATE	Trykk på opp/ned-knappene for å velge hastighet	
NetTest__PLUGIN_NETTEST_DESC	Nettverkstest	
NetTest__PLUGIN_NETTEST_NOT_SUPPORTED	Ikke støttet på denne spilleren	
NetTest__PLUGIN_NETTEST	Nettverkstest	
OPMLGeneric__PLUGIN_OPML_GENERIC_MODULE_NAME	Generisk OPML-leser	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_SEARCH_NO_RESULTS	Pandora-søket ga ingen treff.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_IDLE_STOPPING	Pandoras terskel for inaktivitet er nådd, trykk PLAY for å fortsette å lytte.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_DELETING_STATION	Sletter stasjon...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_MODULE_NAME	Pandora	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_STATION	stasjon	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_SONG_SEARCH_RESULTS	Søkeresultater, sanger	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_ARTIST_SEARCH_RESULTS	Søkeresultater, artister	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_PERSONALIZED_RADIO	Personlig radio (Pandora)	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_STREAM_FAILED	Lyddatastrøm frakoplet, hopper til neste spor.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_RATING_NEGATIVE_LINE2	Beklager, vi skal ikke spille denne sangen mer.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_CONNECTION_REFUSED	Klarer ikke å kople til Pandora-serveren. Prøv igjen senere.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_FIRMWARE_UPGRADE_REQUIRED	Programvaren i spilleren din må oppdateres	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_DEL_FAVORITES	Fjern stasjonen fra favoritter	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_SEARCH_ERROR	Det oppsto en feil under søket på Pandora.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_SEARCH_PROMPT	Angi en artist eller sangtittel	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_BOOKMARKING	Legger til spor i bokmerker...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_NO_ACCOUNT	Det er ikke angitt en Pandora-konto. Du kan registrere deg på %s.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_RENAME_STATION	Gi denne stasjonen et nytt navn	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_AUTH_INVALID_USERNAME_PASSWORD	Ugyldig brukernavn eller passord. Gå til %s for å oppdatere kontoinformasjonen.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_ADD_FAVORITES	Legg til stasjon i favoritter	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_LOADING_PLAYLIST	Laster inn spilleliste for...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_SEARCH_RHAPSODY	Søk etter %s på Rhapsody	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_DEFAULT_ERROR	Det oppsto en uventet feil. Prøv igjen senere.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_RENAME_PROMPT	Gi stasjonen navnet...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_PLEASE_WAIT	Vent litt...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_PLAYING_BECAUSE	Vi spiller denne sangen fordi den har	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_CREATING_STATION_EXACT_MATCH	Oppretter stasjon basert på	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_CREATING_STATION	Oppretter ny Pandora-stasjon...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_MAINTENANCE_MODE	Pandora er midlertidig utilgjengelig på grunn av planlagte tjenesteforbedringer. Kom snart tilbake, kos deg med musikken imens!	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_STATION_NOT_FOUND	Finner ikke Pandora-stasjon.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_I_DONT_LIKE	Jeg liker ikke denne sangen	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_FIRMWARE_UPGRADE	Trykk og hold nede BRIGHTNESS-knappen for å oppdatere, slik at du kan bruke Pandora.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_LIST_STATIONS	Dine Pandora-stasjoner	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_NO_TRACKS	Får ikke til å hente neste spor, trykk på PLAY for å prøve på nytt.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_WHY_PLAYED	Hvorfor ble denne sangen spilt?	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_DELETE_STATION	Slett denne stasjonen	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_AUTH_INVALID_TOKEN	Ugyldig godkjenningstoken, prøv på nytt.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_BOOKMARKING_LINE2	Du kan se bokmerkene dine på den personlige siden din på Pandora.com.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_READONLY_MODE	Pandora er i skrivebeskyttet modus, prøv å sende forespørselen igjen senere.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_SEARCHING	Søker etter musikk på Pandora...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_SONG	sang	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_IS_AN	er en	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_RENAMING_STATION	Gir stasjonen nytt navn...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_I_LIKE	Jeg liker denne sangen	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_MODULE_NAME_DESC	Pandora	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_BY	av	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_ALREADY_PLAYING	Denne stasjonen spilles av allerede.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_RATING_POSITIVE	Gir sporet en positiv stemme...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_LISTENER_ACCOUNT_IN_USE	Pandora-kontoen er i bruk	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_LOADING_STATIONS	Laster inn dine Pandora-stasjoner...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_FROM	fra	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_CREATE_FROM_SONG	Opprett en ny stasjon med denne sangen	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_CREATE_STATION	Trykk på PLAY for å opprette en stasjon ut fra denne	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_CONFIRM_DELETE_STATION	Gå til høyre for å slette	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_IS_A	er en	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_PLAYLIST_END	Får ikke til å hente neste spor, trykk på PLAY for å prøve på nytt.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_ERROR	Pandora-feil	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_LISTENER_NOT_AUTHORIZED	Pandora-kontoen har ikke tilgang til denne stasjonen. Prøv på nytt.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_AUTH_LOGIN	Logger på Pandora...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_RATING_NEGATIVE	Gir sporet en negativ stemme...	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_ON_PANDORA	På Pandora	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_SEARCH_RESULTS	Søkeresultater fra Pandora	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_ARTIST_OR_SONG	Artist eller sang?	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_ARTIST	artist	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_BOOKMARK_SONG	Legg til denne sangen på den personlige siden min på Pandora.com	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_NO_ACCESS	Du er ikke autorisert til å bruke Pandora.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_RATING_POSITIVE_LINE2	Ok, da skal vi prøve å spille liknende musikk.	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_SEARCH_MUSIC	Søk og opprett en stasjon	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_FROM_STATION	Fra stasjonen	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_PLAY_STATION	Trykk på PLAY hvis du vil lytte til denne stasjonen	
Pandora__PLUGIN_PANDORA_SKIPS_EXCEEDED	Grensen for hvor mange sanger du kan hoppe over per time har blitt overskredet, du kan hoppe over igjen senere.	
Podcast__SETUP_PLUGIN_PODCAST_ADD_FEED	Legg til en ny feed:	
Podcast__PODCAST_NOTHING_TO_PLAY	Ingenting å spille av	
Podcast__PODCAST_RESET_BUTTON	Tilbakestill	
Podcast__PLUGIN_PODCAST_DESC	Tilgang til podkaster	
Podcast__SETUP_PLUGIN_PODCAST_INVALID_FEED	Ugyldig feed: %s	
Podcast__PODCAST_FEEDS_CHANGE	Podkast-liste endret.	
Podcast__PLUGIN_PODCAST	Podkaster	
Podcast__PODCAST_GROUP_DESC	Med plugin-modulen for podkastlesing kan du se og høre på podkaster.	
Podcast__PODCAST_RESETTING	Tilbakestiller til standardpodkaster	
Podcast__SETUP_PLUGIN_PODCAST_RESET	Tilbakestill standardpodkaster	
Podcast__SETUP_PLUGIN_PODCAST_EXISTING_FEEDS	Eksisterende feeder:	
PreventStandby__PLUGIN_PREVENTSTANDBY_IDLETIME	Hvor mange inaktive minutter før hvilemodus?	
PreventStandby__PLUGIN_PREVENTSTANDBY_DESC	Denne plugin-modulen overvåker SqueezeBox-spillerne og forhindrer systemet fra å gå i hvilemodus mens det spilles musikk, mens Squeezebox Server søker, mens spillere oppdateres osv. Den forhindrer også at systemet går i for tidlig hvilemodus to minutter etter at det har blitt startet opp via et LAN.	
PreventStandby__PLUGIN_PREVENTSTANDBY	Windows: Hindre hvilemodus	
PreventStandby__PLUGIN_PREVENTSTANDBY_PLAYERSON	Forhindre hvilemodus hvis spillerne er slått på?	
PreventStandby__PLUGIN_PREVENTSTANDBY_IDLETIME_DESC	Angi hvor mange minutter (etter avspillingen stopper eller systemet starter opp) det skal gå før plugin-modulen tillater systemet å gå i hvilemodus. Hvis du angir 0 (null), går systemet aldri i automatisk hvilemodus.	
PreventStandby__PLUGIN_PREVENTSTANDBY_PLAYERSON_DESC	Når denne innstillingen er aktivert, forhindrer den systemet fra å gå hvilemodus mens spillerne er slått på (altså når de ikke viser klokken).	
Queen__PLUGIN_QUEEN_ERROR	Queen-feil	
Queen__PLUGIN_QUEEN_MODULE_NAME	Queen	Dev: Do not translate
Queen__PLUGIN_QUEEN_NO_INFO	Kan ikke hente avspillingsinformasjon.	
RadioTime__PLUGIN_RADIOTIME_LOADING	Laster RadioTime...	
RadioTime__PLUGIN_RADIOTIME_MODULE_NAME_DESC	RadioTime: Lokal Internett-radio	
RadioTime__PLUGIN_RADIOTIME_MODULE_NAME	RadioTime	
RadioTime__PLUGIN_RADIOTIME_MODULE_TITLE	radiotime	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_YEAR_ITEM	Tilfeldig år	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_DESC	Jukeboks til musikken	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_CHOOSE_GENRES	Velg sjangere	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_ALBUM_ITEM	Tilfeldig album	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_YEAR_DISABLE	slutte å legge til flere år	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_YEAR_WEB	Tilfeldige år	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_ALBUM_PLAYING	Spiller av tilfeldige album	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_BEFORE_NUM_TRACKS	Viser Spilles nå	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_TRACK_PLAYING	Spiller av tilfeldige sanger	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_PRESS_RIGHT	Gå til høyre for å	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_TRACK_DISABLE	slutte å legge til sanger	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_GENRE_FILTER_WEB	Sjangere som skal inkluderes i miksen:	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_CHOOSE_BELOW	Velg en tilfeldig musikkmiks fra biblioteket:	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_CONTRIBUTOR_PLAYING	Spiller av tilfeldige artister	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_CONTRIBUTOR_DISABLE	slutte å legge til artister	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_YEAR	Miks fra år	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_CONTRIBUTOR	Miks fra artister	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_AFTER_NUM_TRACKS	kommende sanger og	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_SELECT_NONE	Velg ingen	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_YEAR_PLAYING	Spiller av tilfeldige år	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_GENERAL_HELP	Du kan når som helst legge til og fjerne sanger i miksen. Hvis du vil stanse en miks, kan du enten tømme spillelisten, eller klikke for å	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_TRACK_WEB	Tilfeldige sanger	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_ALBUM_DISABLE	slutte å legge til album	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_TRACK	Sangmiks	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_CONTRIBUTOR_ITEM	Tilfeldig artist	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_SELECT_ALL	Velg alle	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_ALBUM	Albummiks	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_CONTRIBUTOR_WEB	Tilfeldige artister	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_ALBUM_WEB	Tilfeldige album	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_AFTER_NUM_OLD_TRACKS	nylig spilte sanger.	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_GENRE_FILTER	Inkluder sjangere	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_CONTINUOUS_MODE	Legg til nye elementer når de gamle er ferdigspilt	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOM_DISABLED	Tilfeldig miks stanset	
RandomPlay__PLUGIN_RANDOMPLAY	Tilfeldig miks	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_TIMER_DESC	Du kan velge at musikkbiblioteket skal gjennomsøkes en gang i døgnet. Angi tidspunkt og slå Søkekontroll på for å bruke funksjonen.	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_TIMER_TURNING_OFF	Slår av søkekontroll...	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_RESCANNING	Serveren søker på nytt...	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_PRESS_PLAY	Trykk på PLAY for å søke på nytt nå.	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_MUSIC_LIBRARY_DESC	Automatisk bibliotekssøk	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_PLEASE_WAIT	Vent litt	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_TIMER_SET	Angi tidspunkt for søk	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_MUSIC_LIBRARY	Søk gjennom musikkbiblioteket	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_TIMER_OFF	Søkekontroll er av	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_TIMER_ON	Søkekontroll er på	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_TIMER_SAVED	Lagrer tidspunkt...	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_TIMER_TURNING_ON	Slår på søkekontroll...	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_TIMER_TYPE	Søketype	
Rescan__PLUGIN_RESCAN_TIMER_NAME	Søkekontroll	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_STREAM_FAILED	Lyddatastrøm mislyktes, hopper til neste spor.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_GETTING_TRACK_INFO	Henter informasjon om spor...	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_LOGGING_IN	Logger på Rhapsody...	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_FIRMWARE_UPGRADE_REQUIRED	Trykk og hold nede BRIGHTNESS-knappen for å oppdatere fastvaren, slik at du kan bruke Rhapsody.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_MY_RHAPSODY_LIBRARY	Rhapsody-bibliotek	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_RPDS_TIMEOUT	Kan ikke kommunisere med Rhapsody.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_ERROR	Rhapsody-feil	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_RPDS_SSL_ERROR	Spilleren kunne ikke kommunisere med Rhapsody.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_ON_RHAPSODY	På Rhapsody	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_MODULE_NAME_DESC	Rhapsody	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_RPDS_INVALID	Ugyldig Rhapsody-respons fra spilleren.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_TOO_MANY_SYNCED	Rhapsody kan ikke brukes med så mange synkroniserte spillere. Du må fjerne én eller flere spillere fra synkroniseringen.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_DNS_ERROR	Fant ikke adresse til Rhapsody.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_ERROR_ACCOUNT	Får ikke til å hente kontodetaljer fra mysqueezebox.com.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_MODULE_NAME	Rhapsody	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_NO_TRACK	Kan ikke hente spor for kanalen.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_RPDS_FAULT	Intern Rhapsody-feil: %s	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_NO_NEXT_TRACK	Får ikke til å hente neste spor, trykk på PLAY for å prøve på nytt.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_INVALID_SESSION	Ugyldig avspillingsøkt. Maksimalt tre strømmer er tillatt om gangen.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_PLAYER_REQUIRED	Velg en Squeezebox 2, 3 eller Transporter for å bruke Rhapsody.	
RhapsodyDirect__PLUGIN_RHAPSODY_DIRECT_US_ONLY	Beklager, Rhapsody er for øyeblikket bare tilgjengelig i USA.	
RS232__PLUGIN_RS232_NAME	RS232	
RS232__SETUP_CLI_OVER_RS232_ENABLE	Aktiver	
RS232__SETUP_CLI_OVER_RS232	Kommandolinjegrensesnitt over RS232	
RS232__PLUGIN_RS232_NAME_DESC	RS232-tilgang for Transporter	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_DISABLE	Går tilbake til standard skjermsparer	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_ENABLE	Aktiverer telegraftekst som skjermsparer	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_WAIT	Vent litt, sender forespørsel om feed...	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER	Rss-nyhetstelegraf	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_NO_TITLE	Tittelen er ikke tilgjengelig	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_ACTIVATE_TITLE	Gjeldende skjermsparer	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_DESC	Tilgang til nyhets-feeder på rss	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_ERROR	Innhenting av rss-feed mislyktes	
RSSNews__SETUP_PLUGIN_RSSNEWS_INVALID_FEED	Ugyldig feed: %s	
RSSNews__SETUP_PLUGIN_RSSNEWS_ITEMS_PER_FEED_DESC	Maksimalt antall elementer som vises for hver feed mens skjermspareren er aktiv. En høyere verdi gjør at skjermspareren viser flere elementer før den bytter til neste feed.	
RSSNews__SETUP_PLUGIN_RSSNEWS_RESET	Tilbakestill standard rss-feeder	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_NAME	Rss-nyhetstelegraf	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_ERROR_IN_FEED	Feil ved analyse av rss-feed	
RSSNews__SETUP_PLUGIN_RSSNEWS_EXISTING_FEEDS	Eksisterende feeder:	
RSSNews__SETUP_PLUGIN_RSSNEWS_ITEMS_PER_FEED	Elementer som vises per kanal	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_ADD_NEW	Legg til ny feed –>	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_ACTIVATED	Bruk rss-nyheter som standard skjermsparer	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_RESETTING	Tilbakestiller til standard rss-feeder.	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_SETTINGS	Innstilling for skjermspareren med rss-nyheter	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_DEFAULT	Bruk standard skjermsparer (ikke rss-nyheter)	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS	Rss-nyhetstelegraf	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_LOADING_FEED	Laster inn rss-feed...	
RSSNews__PLUGIN_RSSNEWS_SCREENSAVER_ACTIVATE	Velg gjeldende skjermsparer	
RSSNews__SETUP_GROUP_PLUGIN_RSSNEWS_DESC	Plugin-modulen rss-nyhetstelegraf kan brukes til å lese og vise elementer fra rss-feeder. Du kan bruke innstillingene nedenfor til å avgjøre hvilke rss-feeder du vil bruke, og kontrollere hvordan de vises. Klikk på Endre når du er ferdig.	
SavePlaylist__PLAYLIST_AS	Lagre spillelisten som:	
SavePlaylist__PLAYLIST_OVERWRITE	Gå til høyre for å bytte ut den eksisterende spillelisten:	
SavePlaylist__PLAYLIST_SAVE	Gå til høyre igjen for å lagre spillelisten som:	
SavePlaylist__PLAYLIST_SAVING	Lagrer spillelisten som:	
SavePlaylist__SAVE_PLAYLIST_DESC	Lagre spillelister fra spillergrensesnittet	
SavePlaylist__NO_PLAYLIST_DIR_MORE	Du kan fikse dette fra serverinnstillinger.	
SavePlaylist__NO_PLAYLIST_DIR	Problem: Ingen mappe for lagrede spillelister.	
Sirius__PLUGIN_SIRIUS_ERROR	SIRIUS-feil	
Sirius__PLUGIN_SIRIUS_STOPPING_UNAUTHORIZED	Strømmen stanset, du har ikke lenger tillatelse til å lytte.	
Sirius__PLUGIN_SIRIUS_GETTING_STREAM_INFO	Henter informasjon om strøm...	
Sirius__PLUGIN_SIRIUS_NO_INFO	Får ikke til å hente informasjon om kanalen.	
Sirius__PLUGIN_SIRIUS_MODULE_NAME	SIRIUS Internett-radio	
Sirius__PLUGIN_SIRIUS_STOPPING_INACTIVE	SIRIUS' terskel for inaktivitet er nådd, trykk PLAY for å fortsette å lytte.	
Sirius__PLUGIN_SIRIUS_FIRMWARE_UPGRADE_REQUIRED	Trykk og hold nede BRIGHTNESS-knappen for å oppdatere fastvaren, slik at du kan bruke SIRIUS.	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_SKIPS_EXCEEDED_STATION	Stasjonen er utilgjengelig: grensen for hvor mange sanger du kan hoppe over per time har blitt overskredet. Du kan bytte stasjon eller prøve på nytt senere.	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_GETTING_TRACK_DETAILS	Henter spordetaljer...	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_SESSION_BUMPED	Du har logget på via en annen enhet. Trykk PLAY for å starte på nytt.	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_STREAM_FAILED	Lyddatastrøm frakoplet, hopper til neste spor.	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_MODULE_NAME	Slacker	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_NO_TRACKS	Får ikke til å hente neste spor, trykk på PLAY for å prøve på nytt.	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_UNMARK_FAVORITE	Fjern markering som Slacker-favoritt	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_ERROR	Slacker-feil	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_SKIPS_EXCEEDED	Grensen for hvor mange sanger du kan hoppe over per time har blitt overskredet, du kan hoppe over igjen senere.	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_ON_SLACKER	På Slacker	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_BAN_TRACK	Sperr dette sporet	
Slacker__PLUGIN_SLACKER_FAVORITE_TRACK	Marker som Slacker-favoritt	
SlimTris__SLIMTRIS	SlimTris	
SlimTris__SLIMTRIS_DESC	Tetris for Squeezebox eller Transporter.	
SN__PLUGIN_SN	Tjenestehåndtering for mysqueezebox.com	
SN__PLUGIN_SN_DESC	Bytt til mysqueezebox.com for tjenester som ikke støttes av Squeezebox Server.	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_QUANTITY_2	Snøstorm	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_QUANTITY_TITLE	Skjermsparer med snø: Snømengde	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_SETTINGS	Innstillinger for skjermsparer med snø	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_WORD_3	GODT	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW	Skjermsparer med snø	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_WORD_2	OG ET	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_STYLE_6	God jul!	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_QUANTITY_0	Lette fnugg	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_STYLE_OFF	Snøtype når avslått	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_QUANTITY	Snømengde	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_QUANTITY_1	Julete	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_WORD_0	GOD	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_STYLE_1	Spilles nå, med snø i bakgrunnen	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_STYLE_2	Spilles nå, med snø i forgrunnen	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_NUMBER_OF_WORDS	5	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_STYLE_5	Automatisk	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_WORD_1	JUL	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_WORD_4	NYTTÅR!	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_QUANTITY_3	Blank	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_STYLE_TITLE	Skjermsparer med snø: Snøtype	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_STYLE_3	Dato/tid	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_STYLE	Snøtype når påslått	
Snow__PLUGIN_SCREENSAVER_SNOW_STYLE_4	Bare snø	
SongScanner__PLUGIN_SONGSCANNER_DESC	Spillergrensesnitt for å gå til vilkårlige plasseringer i sangen som spilles av	
SongScanner__PLUGIN_SONGSCANNER_MAX_RATE_REW	Maks spolingshastighet bakover er nådd	
SongScanner__PLUGIN_SONGSCANNER_ERR_NOTRACK	Ingen spor	
SongScanner__PLUGIN_SONGSCANNER_ERR_UNKNOWNSIZE	Kan ikke søke igjennom sporet fordi varigheten er ukjent	
SongScanner__PLUGIN_SONGSCANNER_SET	Klokkeslett:	
SongScanner__PLUGIN_SONGSCANNER_MAX_RATE_FWD	Maks spolingshastighet forover er nådd	
SongScanner__PLUGIN_SONGSCANNER	Sangsøk	
Sounds__PLUGIN_SOUNDS_MODULE_NAME	Lyder og effekter	
Visualizer__PLUGIN_SCREENSAVER_VISUALIZER_NEEDS_SQUEEZEBOX2	Krever Squeezebox2	
Visualizer__PLUGIN_SCREENSAVER_VISUALIZER	Skjermsparer med effektvisning	
Visualizer__PLUGIN_SCREENSAVER_VISUALIZER_DEFAULT	Standard skjermsparer	
xPL__PLUGIN_XPL	xPL-grensesnitt	
xPL__SETUP_XPLIR_RAW	Ubehandlet	
xPL__SETUP_XPLIR_NONE	Ingen	
xPL__SETUP_GROUP_XPL_DESC	Dette er innstillinger for xPL-protokollen	
xPL__SETUP_XPLIR_BUTTONS	Knapper	
xPL__SETUP_XPLINTERVAL	Intervall for hjerteslag	
xPL__SETUP_GROUP_XPL	xPL-innstillinger	
xPL__SETUP_XPLIR	Infrarød prosessering	
xPL__SETUP_XPLIR_BOTH	Begge	

