=== Slim/Control/Queries.pm
==================================================================
--- Slim/Control/Queries.pm	(revision 40711)
+++ Slim/Control/Queries.pm	(local)
@@ -4461,7 +4461,8 @@
 	# this is the count of items in this part of the request (e.g., menu 100 200)
 	# not to be confused with $count, which is the count of the entire list
 	my $chunkCount = 0;
-	$request->addResult('offset', $request->getParam('_index')) if $menuMode;
+	my $offset = $request->getParam('_index');
+	$request->addResult('offset', $offset) if $menuMode;
 
 	if ( scalar @{$itemOrder} ) {
 		
@@ -4487,7 +4488,7 @@
 				};
 				if ( $playalbum && $albumID ) {
 					$params->{'album_id'}   = $albumID;
-					$params->{'list_index'} = $listIndex;
+					$params->{'list_index'} = $listIndex + $offset;
 					if ($contributorID) {
 						$params->{'artist_id'} = $contributorID;
 					}