Index: Slim/Buttons/BrowseTree.pm
===================================================================
--- Slim/Buttons/BrowseTree.pm	(revision 3834)
+++ Slim/Buttons/BrowseTree.pm	(working copy)
@@ -180,6 +180,7 @@
 		if (Slim::Music::Info::isWinShortcut($url)) {
 
 			$url = Slim::Utils::Misc::pathFromWinShortcut($url);
+			$url = Slim::Utils::Misc::fixPath($url);
 		}
 
 		my $items = $client->param('listRef');
Index: Slim/Web/Pages.pm
===================================================================
--- Slim/Web/Pages.pm	(revision 3834)
+++ Slim/Web/Pages.pm	(working copy)
@@ -1415,6 +1415,7 @@
 		# won't take the penalty for the lookup.
 		if ($osName eq 'win' && Slim::Music::Info::isWinShortcut($url)) {
 			$url = Slim::Utils::Misc::pathFromWinShortcut($url);
+			$url = Slim::Utils::Misc::fixPath($url);
 		}
 
 		my $item = $ds->objectForUrl($url, 1) || next;
Index: Slim/Utils/Scan.pm
===================================================================
--- Slim/Utils/Scan.pm	(revision 3834)
+++ Slim/Utils/Scan.pm	(working copy)
@@ -504,6 +504,7 @@
 			} else {
 
 				$playlistpath = Slim::Utils::Misc::pathFromWinShortcut($playlisturl);
+				$playlistpath = Slim::Utils::Misc::fixPath($playlistpath);
 
 				Slim::Music::Info::cacheDirectory($playlisturl, [$playlistpath]);
 			}