--- strings.txt.orig 2010-02-28 22:57:27.000000000 +0100
+++ strings.txt 2010-03-01 10:52:39.000000000 +0100
@@ -4562,8 +4562,8 @@
PL Odtwarzacz można zsynchronizować z innymi odtwarzaczami, co umożliwia im jednoczesne odtwarzanie muzyki. Wybierz odtwarzacze do zsynchronizowania z listy dostępnych grup synchronizacji. Wybierz opcję Bez synchronizacji, aby zatrzymać synchronizację.
PT O cliente por estar sincronizado com outros clientes, permitindo que toquem todos a mesma música em simultâneo. Escolha os clientes que deseja sincronizar na lista de grupos disponíveis para sincronizar. Escolha "Não Sincronizado" para parar a sincronização.
RU Плеер можно синхронизовать с другими плеерами, чтобы они воспроизводили одну и ту же музыку одновременно. Выберите синхронизуемые плееры из списка доступных групп синхронизации. Чтобы остановить синхронизацию, выберите "Без синхронизации".
- SC 这个播放机能和其他播放机进行同步，以便让所有播放机同时播放同样的音乐。您可以从同步小组名单中选择同步对象。若要撤销同步请选择不要同步。
SV Spelaren kan synkroniseras med andra spelare så att de alla spelar upp samma musik samtidigt. Välj de spelare du vill synkronisera med i listan över tillgängliga synkroniseringsgrupper. Om du vill stoppa synkroniseringen väljer du Ingen synkronisering.
+ ZH_CN 这个播放机能和其他播放机进行同步，以便让所有播放机同时播放同样的音乐。您可以从同步小组名单中选择同步对象。若要撤销同步请选择不要同步。
SETUP_NO_SYNCHRONIZATION
CS Bez synchronizace
@@ -5248,7 +5248,7 @@
FR Remarque: LAME ne semble pas être installé. Le Squeezebox Server nécessite l'installation de LAME pour effectuer la conversion au format MP3. Cliquez ici pour en savoir plus sur LAME.
HE (שים לב: נראה שאין ברשותך LAME מותקן. לביצוע המרות ל-MP3, Squeezebox Server זקוק למקודד LAME MP3 מותקן. באפשרותך למצוא מידע נוסף אודות LAME כאן.)
IT Nota: LAME non è installato. Per eseguire la conversione al formato MP3 in Squeezebox Server, è necessario che il codificatore MP3 LAME sia installato. Ulteriori informazioni su LAME sono disponibili qui.
- JA (注意: LAMEがインストールされていないようです。MP3に変換するためにはSqueezebox ServerはLAMEをインストールする必要があります。LAMEについてはここをクリックして下さい。)
+ JA (注意: LAMEがインストールされていないようです。MP3に変換するためにはSqueezebox ServerはLAMEをインストールする必要があります。LAMEについてはここをクリックして下さい。)
NL (Let op: Het lijkt erop dat LAME niet geïnstalleerd is. Squeezebox Server heeft het MP3-codeerprogramma LAME nodig voor conversie naar MP3. Je kunt hier meer informatie over LAME vinden.)
NO (Merk: Det ser ikke ut til at LAME er installert. Squeezebox Server trenger mp3-koderen LAME for å konvertere til mp3. Du kan lese mer om LAME her.)
PL (Uwaga: Koder LAME nie jest zainstalowany. Program Squeezebox Server wymaga zainstalowania w systemie kodera LAME MP3 w celu przeprowadzenia konwersji do formatu MP3. Więcej informacji na temat kodera LAME można znaleźć tutaj.)
@@ -8354,7 +8354,7 @@
PL Jeżeli włączono blokowanie, możesz wprowadzić adresy, które będą mogły się łączyć z programem Squeezebox Server.
W tym polu można wpisać określone adresy IP, znaki wieloznaczne typu * i zakresy adresów IP na liście rozdzielonej przecinkami. Na przykład: wpisanie
10.1.2.2 umożliwi połączenie tylko z adresu 10.1.2.2
Wpisanie 10.1.2.* umożliwi połączenie z dowolnego adresu IP w postaci 10.1.2.x.
Wpisanie 10.1.2.2-50 umożliwi połączenie z adresów IP w zakresie 10.1.2.2–10.1.2.50.
Można także dodać kilka wpisów rozdzielonych przecinkami, na przykład: 10.1.2.2,172.16.1.*,192.168.1-254
Specjalny adres IP 127.0.0.1 umożliwia przeglądarce internetowej połączenie z programem Squeezebox Server uruchomionym na tym samym komputerze.
PT Se activar o bloqueio por IP de origem, introduza aqui os endereços com permissões para ligar ao Squeezebox Server.
Este campo aceita uma lista de endereços IP, redes (usando o caractér "*"), e segmentos de rede (usando "endereço-endereço"), separados por vírgulas. Por exemplo
RU При включенном блокировании можно ввести адреса, с которых разрешено подключение к Squeezebox Server.
В данное поле можно ввести список разделенных запятыми IP-адресов, подстановочных знаков (*) и диапазонов IP-адресов. Например:
10.1.2.2 — подключение будет разрешено только для IP-адреса 10.1.2.2
10.1.2.* — разрешено для IP-адресов вида 10.1.2.x.
10.1.2.2-50 — разрешено для IP-адресов в диапазоне 10.1.2.2 — 10.1.2.50.
Наконец, можно ввести через запятую несколько элементов: 10.1.2.2,172.16.1.*,192.168.1-254
Специальный IP-адрес 127.0.0.1 позволяет веб-браузеру подключаться к Squeezebox Server, запущенному на этом же компьютере.
- SV Om du har aktiverat blockering kan du ange de adresser du vill ansluta till Squeezebox Server.
10.1.2.2 tillåter endast 10.1.2.2 att ansluta.
10.1.2.* tillåter alla IP-adresser som börjar med 10.1.2.
10.1.2.2-50 tillåter alla IP-adresser i intervallet 10.1.2.2–10.1.2.50 .
Olika typer av poster kan kombineras, t.ex. 10.1.2.2,172.16.1.*,192.168.1-254.
Special-IP-adressen 127.0.0.1 tillåter en webbläsare på samma dator som Squeezebox Server att ansluta.
+ SV Om du har aktiverat blockering kan du ange de adresser du vill ansluta till Squeezebox Server.
Du kan ange särskilda IP-adresser, adresser med jokertecken* samt IP-adressintervall i en kommaseparerad lista. Exempel:
10.1.2.2 tillåter endast 10.1.2.2 att ansluta.
10.1.2.* tillåter alla IP-adresser som börjar med 10.1.2.
10.1.2.2-50 tillåter alla IP-adresser i intervallet 10.1.2.2–10.1.2.50 .
Olika typer av poster kan kombineras, t.ex. 10.1.2.2,172.16.1.*,192.168.1-254.
Special-IP-adressen 127.0.0.1 tillåter en webbläsare på samma dator som Squeezebox Server att ansluta.
ZH_CN 如果您已经启动了阻拦向内连接装置，您可以在此输入允许向内连接到Squeezebox Server的IP来源地址。
这个资料栏接受具体IP地址名单，*式的通配符，及以逗号分开的IP地址范围名单。例如:
10.1.2.2将只允许10.1.2.2连接
10.1.2.*将允许任何10.1.2.x的IP地址
10.1.2.2-50将允许10.1.2.2-10.1.2.50范围内的IP地址连接
您也可以利用逗号结合多个IP地址，例如：10.1.2.2,172.16.1.*，192.168.1-254
特别IP地址127.0.0.1则表示允许浏览器连接到同一台电脑上的Squeezebox Server。
#miscellaneous setup strings