Index: /home/mh/eclipse/SVN/Slim/Web/Pages.pm
===================================================================
--- /home/mh/eclipse/SVN/Slim/Web/Pages.pm	(revision 3681)
+++ /home/mh/eclipse/SVN/Slim/Web/Pages.pm	(working copy)
@@ -1920,10 +1920,10 @@
 		my %list_form = (
 			'player'       => $player,
 			'skinOverride' => $params->{'skinOverride'},
-			'title'        => $i == 0 ? string('MUSIC') : $obj->title,
+			'title'        => $i == 0 ? string('MUSIC') : Slim::Utils::Misc::utf8off($obj->title),
 			'hierarchy'    => join('/', @levels[0..$i]),
 		);
-
+	
 		$params->{'pwd_list'} .= ${Slim::Web::HTTP::filltemplatefile("browsetree_pwdlist.html", \%list_form)};
 	}
 
Index: /home/mh/eclipse/SVN/Slim/Buttons/BrowseTree.pm
===================================================================
--- /home/mh/eclipse/SVN/Slim/Buttons/BrowseTree.pm	(revision 3681)
+++ /home/mh/eclipse/SVN/Slim/Buttons/BrowseTree.pm	(working copy)
@@ -238,10 +238,10 @@
 		# one level down we show the folder name, below that we show two levels
 		if (scalar @levels > 2) {
 			$obj = $ds->objectForId('track', $levels[-2]);
-			push @headers, $obj->title if $obj;
+			push @headers, Slim::Utils::Misc::utf8off($obj->title) if $obj;
 		}
 		$obj = $ds->objectForId('track', $levels[-1]);
-		push @headers, $obj->title if $obj;
+		push @headers, Slim::Utils::Misc::utf8off($obj->title) if $obj;
 	}
 	
 	# Finally get the last selection position within the list