Index: Slim/Buttons/ScreenSaver.pm
===================================================================
--- Slim/Buttons/ScreenSaver.pm	(revision 3417)
+++ Slim/Buttons/ScreenSaver.pm	(working copy)
@@ -22,6 +22,7 @@
 sub init {
 
 	Slim::Buttons::Common::addSaver('screensaver', getFunctions(), \&setMode, undef, string('SCREENSAVER_JUMP_BACK_NAME'));
+	Slim::Buttons::Common::addSaver('nosaver', undef, undef, undef, string('SCREENSAVER_NONE'));
 
 	# Each button on the remote has a function:
 	%functions = (
@@ -85,6 +86,8 @@
 		# don't change whilst updates blocked
 	} elsif ($mode eq 'block') {
 		# blocked mode handles its own updating of the screen.
+	} elsif ($saver eq 'nosaver') {
+		# don't change modes when none (just dim) is the screensaver.
 	} elsif ($timeout && 
 			$irtime < $now - $timeout && 
 			$mode ne $saver &&
Index: strings.txt
===================================================================
--- strings.txt	(revision 3417)
+++ strings.txt	(working copy)
@@ -3693,6 +3693,9 @@
 	NO	Nå spilles (Hopp tilbake ved aktivitet)
 	SE	Nu spelas (Hoppa tillbaka när spelaren 'vaknar').
 
+SCREENSAVER_NONE
+	EN	None (just dim)
+
 SETUP_DISPLAYTEXTTIMEOUT
 	DE	Text Zeiteingabe
 	DK	Tid for indtastning af tekst