247c247 < IT Informazioni sui dispositivi Slim --- > IT Informazioni su Slim Devices/Logitech 347c347 < IT Pagina iniziale --- > IT Home 511a512 > IT Negozi di musica 537c538 < IT Elenco di riproduzione --- > IT Playlist 553c554 < IT Elenchi di riproduzione --- > IT Playlist 602c603 < IT Riproduzione --- > IT Lettura 682c683 < IT Riproduzione in corso --- > IT Lettura 699c700 < IT Riproduzione in corso --- > IT Lettura 781c782 < IT Rimozione dall'elenco di riproduzione: --- > IT Rimozione dalla playlist: 797c798 < IT Passaggio all'elenco di riproduzione dei brani scelti con zapping: --- > IT Spostamento nella Playlist Zapping: 813c814 < IT Brani scelti con zapping --- > IT Playlist Zapping 830c831 < IT Aggiunta a elenco di riproduzione: --- > IT Aggiunta a playlist: 861c862 < IT Aggiunta brano successivo: --- > IT Aggiunta prossimo brano: 909c910 < IT Riproduzione in ordine casuale da: --- > IT Lettura in ordine casuale da: 925c926 < IT Riproduci casualmente --- > IT Leggi in ordine casuale 940c941 < IT Cancellazione elenco di riproduzione... --- > IT Cancellazione playlist... 957c958 < IT Riproduzione in corso... --- > IT Lettura in corso... 974c975 < IT Elenco di riproduzione vuoto --- > IT Playlist vuota 1008c1009 < IT Riproduzione da: --- > IT Lettura da: 1024c1025 < IT Riproduzione --- > IT Lettura 1039c1040 < IT Ripetizione disattivata --- > IT Ripetizione disattiva 1066c1067 < IT Elenco di riproduzione --- > IT Playlist 1133c1134 < IT Ripeti elenco di riproduzione --- > IT Ripeti playlist 1242c1243 < IT Nessun elemento in corso di riproduzione --- > IT Niente in lettura 1352c1353 < IT Comprimi --- > IT Riduci 1364c1365 < IT Disancora pannello del lettore --- > IT Pannello lettore in nuova finestra 1463c1464 < IT Utilizza elenco di riproduzione corrente --- > IT Usa playlist corrente 1770c1771 < IT Riproduzione in corso (sveglia): --- > IT Sveglia in funzione 1785c1786 < IT Snooze sveglia in corso... --- > IT Ripetizione sveglia in corso... 1797c1798 < IT Snooze interrotto --- > IT Ripetizione interrotta 1809c1810 < IT Durata snooze (in minuti) --- > IT Pausa prima della ripetizione (in minuti) 1833c1834 < IT Timeout sveglia (in minuti) --- > IT Durata della sveglia (in minuti) 1870c1871 < IT Sveglia settimanale --- > IT Sveglie settimanali 2320c2321 < IT Libera la tua musica ! --- > IT Libera la tua musica! 2410c2411 < IT Error: Errore: firmware mancante --- > IT Errore: firmware mancante 2494c2495 < IT Buffer --- > IT Buffering 2508c2509 < IT Reinizializzazione buffer in corso... --- > IT Rebuffering 2594c2595 < IT Problema. Impossibile riprodurre tipo di file per: --- > IT Problema: Impossibile riprodurre tipo di file per: 2618c2619 < IT Problema. Impossibile convertire stream: --- > IT Problema: Impossibile convertire lo stream: 2630c2631 < IT Errore. DRM in file: --- > IT Errore: DRM nel file: 2654c2655 < IT Errore: nessun elemento trovato nell'elenco di riproduzione --- > IT Errore: nessun elemento trovato nella playlist 2667c2668 < IT Errore: impossibile eseguire la connessione per recuperare l'elenco di riproduzione --- > IT Errore: impossibile connettersi per ottenere la playlist 2696c2697 < IT Pagina iniziale --- > IT Home 2789c2790 < IT Analisi non riuscita --- > IT Parsing non riuscito 2845c2846 < IT Curatore --- > IT Autore 3060c3061 < IT Queste impostazioni consentono di regolare i parametri di rete TCP/IP nel server. --- > IT Queste impostazioni regolano i parametri di rete TCP/IP in SqueezeCenter. 3077c3078 < IT Questi sono i formati selezionabili sia qui che nelle impostazioni del lettore. Per rimuovere un formato, cancellare il testo presente nella casella e inserirlo uno nuovo. I dati disponibili sono: CT (tipo di contenuto), TITLE (titolo), GENRE (genere), TRACKNUM (numero di brano indicato con un numero intero), FS (dimensione file), ARTIST (artista), COMPOSER (compositore), CONDUCTOR (direttore), BAND (gruppo musicale), ALBUM, COMMENT (commento), YEAR (anno), SECS (secondi totali), DURATION (durata in minuti e secondi), VBR_SCALE (vbr/cbr), BITRATE (velocità in bit), TAGSIZE (dimensioni dell'etichetta), VOLUME (titolo del volume), PATH (percorso), FILE, EXT (estensione del file), LONGDATE (data corrente, lunga), SHORTDATE (data corrente, breve), CURRTIME (ora corrente). Per gli elementi è possibile utilizzare qualsiasi tipo di separatore o non utilizzarne nessuno. I separatori sono utilizzati solo se sono presenti elementi.
Il formato correntemente selezionato è quello che verrà utilizzato nelle pagine Web. --- > IT Questi sono i formati selezionabili sia per l'interfaccia web che per i lettori. Per rimuovere un formato, cancellare il testo presente nella casella. Per aggiungere un formato, scriverne il testo nella casella vuota. I dati disponibili sono: CT (tipo di contenuto), TITLE (titolo), GENRE (genere), TRACKNUM (numero di brano indicato con un numero intero), FS (dimensione file), ARTIST (artista), COMPOSER (compositore), CONDUCTOR (direttore), BAND (gruppo musicale), ALBUM, COMMENT (commento), YEAR (anno), SECS (secondi totali), DURATION (durata in minuti e secondi), VBR_SCALE (vbr/cbr), BITRATE, TAGSIZE (dimensioni dell'etichetta), VOLUME (titolo del volume), PATH (percorso), FILE, EXT (estensione del file), LONGDATE (data corrente, lunga), SHORTDATE (data corrente, breve), CURRTIME (ora corrente). Per gli elementi è possibile utilizzare qualsiasi tipo di separatore o non utilizzarne nessuno. I separatori sono utilizzati solo se sono presenti elementi.
Il formato correntemente selezionato è quello che verrà utilizzato nelle pagine Web. 3413c3414 < IT Controlli telecomando --- > IT Telecomandi 3430c3431 < IT È possibile impostare il lettore in modo che risponda a specifici comandi a infrarossi o li ignori. Per attivare un set di comandi, selezionare la casella in corrispondenza del nome indicato di seguito; per disattivarlo, deselezionarla. --- > IT È possibile impostare il lettore in modo che risponda o ignori certi segnali a infrarosso. Per attivare un tipo di telecomando, selezionare la casella in corrispondenza del nome indicato di seguito; per disattivarlo, deselezionarla. 3519c3520 < IT Impostazione conversione formato file --- > IT Conversione formati file 3535c3536 < IT SqueezeCenter consente di convertire rapidamente i formati dei file audio per eseguirne la riproduzione tramite il lettore. È possibile disattivare i formati riportati di seguito deselezionandoli. Qui è visualizzato solo il nome del file binario. Per visualizzare/modificare l'intera riga di comando, è necessario aprire il file convert.conf. Per salvare le modifiche, fare clic su Cambia. --- > IT SqueezeCenter consente di convertire al volo i formati dei file audio in modo che il lettore possa leggerli. È possibile disattivare i formati riportati di seguito deselezionandoli. Qui è visualizzato solo il nome del file binario. Per visualizzare/modificare l'intera riga di comando, è necessario aprire il file convert.conf. Per salvare le modifiche, fare clic su Cambia. 3645c3646 < IT Disattiva estensioni file audio --- > IT Estensioni file audio ignorate 3673c3674 < IT Estensioni file di elenchi di riproduzione da ignorare --- > IT Estensioni di playlist ignorate 3687c3688 < IT SqueezeCenter cercherà nella cartella degli elenchi di riproduzione tutti i tipi di file supportati (elenchi di riproduzione e cue sheet.). Per ignorare tipi di file specifici, inserire qui sotto l'elenco delle estensioni corrispondenti separate da una virgola. Ad esempio, m3u, pls, cue --- > IT SqueezeCenter cercherà nella cartella delle playlist tutti i tipi di file supportati (playlist e cue sheet). Per ignorare tipi di file specifici, inserire qui sotto l'elenco delle estensioni corrispondenti separate da una virgola. Ad esempio: m3u, pls, cue 3844c3845 < IT Reimposta preferenze lettore --- > IT Ripristino preferenze lettore 4060c4061 < IT Elenco di riproduzione per a sveglia --- > IT Playlist per sveglia 4077c4078 < IT Informazioni sulla riproduzione in corso --- > IT Informazioni sulla lettura in corso 4091c4092 < IT Info brani in corso di riproduzione --- > IT Info lettura in corso 4104c4105 < IT Avanzamento del brano in corso di riproduzione visualizzato sul display: --- > IT Il display mostrerà l'avanzamento del brano in lettura con: 4120c4121 < IT È possibile visualizzare nel lettore informazioni sulla riproduzione in corso. Scegliere le informazioni che si desidera visualizzare. --- > IT È possibile visualizzare nel lettore informazioni sulla lettura in corso. Scegliere le informazioni che si desidera visualizzare. 4328c4329 < IT Il controllo del volume regola le uscite --- > IT Volume regolabile 4340c4341 < IT Il livello dell'uscita è fissato a 100% --- > IT Il livello del volume è fissato al 100% 4405c4406 < IT Secondi buffer stazioni radio --- > IT Secondi di buffer radio 4432c4433 < IT Velocità in bit massima per stream WMA --- > IT Bitrate massimo per stream WMA 4446c4447 < IT Per eseguire lo streaming di alcuni stream WMA sono disponibili diverse velocità in bit. Per impostazione predefinita in SqueezeCenter viene utilizzato lo stream con la velocità in bit più elevata, ma se si dispone di una connessione a Internet lenta, è possibile impostare qui un valore più basso per limitare la velocità massima selezionabile per questi stream con velocità molteplici. --- > IT Alcuni stream WMA hanno molteplici bitrate disponibili per lo streaming. Per impostazione predefinita in SqueezeCenter viene utilizzato lo stream con il bitrate più alto, ma se si dispone di una connessione a Internet lenta, è possibile impostare qui un valore inferiore, per limitare il bitrate selezionabile per questo tipo di stream. 4739c4740 < IT Limitazione della velocità in bit --- > IT Limitazione bitrate 4800c4801 < IT Nota: LAME non è installato. Per eseguire la conversione al formato MP3 in SqueezeCenter, è necessario che il codificatore MP3 LAME sia installato. Ulteriori informazioni su LAME sono disponibili qui. --- > IT Nota: LAME non è installato. Per eseguire la conversione al formato MP3 in SqueezeCenter, è necessario che l'encoder MP3 LAME sia installato. Ulteriori informazioni su LAME sono disponibili qui. 4816c4817 < IT Il codificatore LAME è installato correttamente nel sistema. --- > IT L'encoder LAME è installato correttamente nel sistema. 4832c4833 < IT Alta qualità, molto lento --- > IT Altissima qualità, molto lento 4919c4920 < IT Regolazione del Volume / Replay gain --- > IT Correzione Replay Gain 4933c4934 < IT Alcune tracce audio contengono una regolazione del volume, detta replay gain, che può essere usata durante la riproduzione per assicurarsi che le tracce e gli album abbiano lo stesso livello sonoro. Il lettore può usare questa informazione se presente. Il guadagno traccia può essere usato per assicurarsi che tutte le tracce abbiano lo stesso livello sonoro. Il guadagno album può essere usato per assicurarsi che tutti gli album abbiano lo stesso livello sonoro ma che le differenze di volume tra le tracce di uno stesso album vengano mantenute. Il guadagno intelligente usa il guadagno album se i brani consecutivi appartengono allo stesso album o il guadagno traccia nel caso di un elenco di riproduzione misto. --- > IT Alcune tracce audio contengono una correzione del volume, detta Replay Gain, che può essere usata durante la lettura per assicurarsi che le tracce e gli album abbiano lo stesso livello sonoro. Il lettore può usare questa informazione se presente. Il guadagno traccia può essere usato per assicurarsi che tutte le tracce abbiano lo stesso livello sonoro. Il guadagno album può essere usato per assicurarsi che tutti gli album abbiano lo stesso livello sonoro ma che le differenze di volume tra le tracce di uno stesso album vengano mantenute. Il guadagno intelligente usa il guadagno album se i brani consecutivi appartengono allo stesso album o il guadagno traccia nel caso di una playlist mista. 4946c4947 < IT Disattiva regolazione volume --- > IT Disattiva correzione volume 5014c5015 < IT Regolazione volume --- > IT Correzione volume 5028c5029 < IT Regolazione volume album --- > IT Correzione volume album 5042c5043 < IT Metodi dello stream MP3 --- > IT Metodo di streaming MP3 5068c5069 < IT Stream diretto --- > IT Streaming diretto 5081c5082 < IT Stream tramite proxy --- > IT Streaming tramite proxy 5323c5324 < IT Il formato viene modificato per i client che utilizzano questa impostazione --- > IT Il formato verrà modificato per tutti i client che utilizzano questa impostazione 5480c5481 < IT Rilevamento del formato dei tag --- > IT Rileva Tag dal nome del file 5542c5543 < IT Sono disponibili diverse serie di funzioni specifiche associabili ai singoli pulsanti del telecomando. La serie standard è descritta nella documentazione. --- > IT Sono disponibili diverse serie di funzioni specifiche associabili ai singoli pulsanti del telecomando. La serie "Standard" è descritta nella documentazione. 5559c5560 < IT Controlli telecomando: --- > IT Telecomandi: 5709c5710 < IT Cartella Musica --- > IT Cartella musica 5725c5726 < IT È possibile indicare una cartella contenente file musicali da sottoporre ad analisi e aggiungere alla libreria musicale di SqueezeCenter può analizzare. Inserire di seguito il percorso della cartella. Lasciare il campo vuoto se si importa la libreria musicale da iTunes o MusicIP. --- > IT È possibile indicare una cartella contenente file musicali che SqueezeCenter analizzerà e aggiungerà alla libreria musicale. Inserire di seguito il percorso della cartella. Si può lasciare il campo vuoto se si importa la libreria musicale da iTunes o MusicIP. 5758c5759 < IT Cartella degli elenchi di riproduzione --- > IT Cartella playlist 5839c5840 < IT Percorso dei file musicali nel SqueezeCenter: --- > IT SqueezeCenter userà questo percorso per trovare i file musicali: 5856c5857 < IT Directory del SqueezeCenter per il salvataggio degli elenchi di riproduzione: --- > IT SqueezeCenter userà questo percorso per salvare le playlist: 5873c5874 < IT È possibile inserire il percorso della directory del disco rigido in cui sono memorizzati gli elenchi di riproduzione salvati. Lasciare vuoto il campo se non si desidera salvare gli elenchi di riproduzione. --- > IT È possibile inserire il percorso della cartella del disco rigido in cui sono memorizzate le playlist salvate. Lasciare vuoto il campo se non si desidera salvare le playlist. 5922c5923 < IT Fare clic su Ripeti analisi per analizzare la libreria musicale e aggiunga nuova musica o aggiornare i brani che sono cambiati. --- > IT Fare clic su "Ripeti analisi" per analizzare la libreria musicale e aggiungere nuova musica o aggiornare i brani che sono cambiati. 5964c5965 < IT Ripeti analisi solo degli elenchi di riproduzione --- > IT Ripeti analisi solo delle playlist 5979c5980 < IT Nuova analisi della libreria musicale in corso nel SqueezeCenter. --- > IT SqueezeCenter sta analizzando nuovamente la libreria musicale. 6020c6021 < IT L'analisi è stata annullata. È necessario eseguire di nuovo un'analisi completa per avere accesso alla libreria musicale. --- > IT L'analisi è stata annullata. È necessario eseguire di nuovo un'analisi completa per avere accesso completo alla libreria musicale. 6053c6054 < IT Interfaccia Web --- > IT Aspetto interfaccia web 6368c6369 < IT Salva elenco riprodotto in ordine casuale --- > IT Salva playlist con ordine casuale 6384c6385 < IT Quando si sceglie di salvare un elenco di riproduzione che è stato riprodotto in modo casuale è possibile decidere se salvarlo nell'ordine in cui i brani sono stati aggiunti originariamente oppure nell'ordine casuale. --- > IT Quando si sceglie di salvare una playlist che è stata letta in modo casuale è possibile decidere se salvarla nell'ordine in cui i brani sono stati aggiunti originariamente oppure nell'ordine casuale. 6400c6401 < IT Salva gli elenchi di riproduzione in ordine casuale --- > IT Salva le playlist con ordine casuale 6416c6417 < IT Salva gli elenchi di riproduzione nell'ordine in cui sono stati aggiunti i brani --- > IT Salva le playlist con l'ordine in cui sono stati aggiunti i brani 6430c6431 < IT Memorizzazione classificazione --- > IT Memorizzazione voto 6442c6443 < IT Memorizzazione classificazione da utilizzare durante la memorizzazione o la visualizzazione delle classificazioni --- > IT Archivio da utilizzare per la memorizzazione o la visualizzazione dei voti 6485c6486 < IT può collegarsi automaticamente al sito www.slimdevices.com ogni giorno e verificare se è disponibile una versione aggiornata del software. In caso affermativo, viene visualizzato un messaggio nell'interfaccia Web di SqueezeCenter." --- > IT SqueezeCenter può collegarsi automaticamente al sito www.slimdevices.com ogni giorno e verificare se è disponibile una versione aggiornata del software. In caso affermativo, viene visualizzato un messaggio nell'interfaccia Web di SqueezeCenter." 6536c6537 < IT Screen saver durante la riproduzione --- > IT Screen saver durante la lettura 6551c6552 < IT Durante la riproduzione --- > IT Durante la lettura 6592c6593 < IT Screen saver per riproduzione interrotta --- > IT Screen saver con lettura interrotta 6605c6606 < IT Quando la riproduzione è interrotta --- > IT Quando la lettura è interrotta 6619c6620 < IT È possibile scegliere uno screen saver che visualizza informazioni dopo un certo periodo di tempo di inattività del telecomando. È possibile scegliere l'attesa prima di attivare lo screen saver e scegliere screen saver differenti a seconda che il lettore stia riproducendo musica, sia stato interrotto oppure sia spento. --- > IT È possibile scegliere uno screen saver che visualizza informazioni dopo un certo periodo di tempo di inattività del telecomando. È possibile scegliere l'attesa prima di attivare lo screen saver e scegliere screen saver differenti a seconda che il lettore stia leggendo musica, sia stato interrotto oppure sia spento. 6634c6635 < IT Timeout screen saver: --- > IT Ritardo screen saver 6651c6652 < IT Riproduzione in corso --- > IT Lettura in corso 6666c6667 < IT Passa ai brani in corso di riproduzione --- > IT Passa alla lettura in corso 6694c6695 < IT Intervallo immissione testo --- > IT Ritardo immissione testo 6726c6727 < IT Pulsanti aggiuntivi elenco di riproduzione --- > IT Pulsanti aggiuntivi playlist 6738c6739 < IT In alcune interfacce è possibile visualizzare pulsanti di riproduzione aggiuntivi, quali Brano successivo o Rimuovi dall'elenco di riproduzione.

Nota: poiché questa impostazione viene salvata nel browser, è necessario specificarla individualmente in ogni browser che si intende utilizzare. --- > IT Alcune interfacce possono mostrare pulsanti aggiuntivi per gli elementi che è possibile riprodurre, come ad esempio "Brano successivo" o "Rimuovi dalla playlist".

Nota: poiché questa impostazione viene salvata nel browser, è necessario specificarla in ognuno dei browser in cui laa si vuole utilizzare. 6933c6934 < IT Mantieni elenchi di riproduzione --- > IT Mantieni playlist 6950c6951 < IT All'avvio SqueezeCenter è in grado di ricordare l'ultimo elenco di brani riprodotti. --- > IT All'avvio SqueezeCenter è in grado di ricordare l'ultima playlist riprodotta. 6967c6968 < IT Memorizza elenco di riproduzione --- > IT Ricorda la playlist 6984c6985 < IT Non memorizzare elenco di riproduzione --- > IT Non ricordare la playlist 7001c7002 < IT Riproduzione casuale se in ripetizione --- > IT Ripetizione con ordine casuale 7018c7019 < IT Se lo si desidera, può riprodurre di nuovo in ordine casuale gli elenchi di riproduzione. --- > IT Se lo si desidera, SqueezeCenter può mescolare nuovamente i brani di una playlist con ordine casuale, dopo ogni lettura completa della lista. 7051c7052 < IT Riproduzione casuale ogni volta --- > IT Mescolare ogni volta 7068c7069 < IT Riproduci gli altri brani dell'album --- > IT Leggi gli altri brani dell'album 7085c7086 < IT Riproduci gli altri brani dell'album o della cartella --- > IT Leggi gli altri brani dell'album o della cartella 7102c7103 < IT Riproduci solo il brano selezionato --- > IT Leggi solo il brano selezionato 7119c7120 < IT Quando si seleziona un singolo brano e si preme PLAY sul telecomando, mentre si sfogliano album o cartelle è possibile scegliere se riprodurre esclusivamente quel brano o anche tutti i brani successivi di quell'album o cartella. --- > IT Quando si seleziona un singolo brano e si preme PLAY sul telecomando, mentre si sfogliano album o cartelle, è possibile scegliere se leggere esclusivamente quel brano o anche tutti i brani successivi di quell'album o cartella. 7177c7178 < IT SqueezeCenter può estrarre più artisti, titoli di album o generi dai tag inseriti all'interno dei file musicali. Se SqueezeCenter trova nei tag qualsiasi parola o carattere indicato sotto, crea un elenco separato per ognuno di essi. Per esempio, inserendo un punto e virgola nella lista sottostante, un brano che ha come tag dell'artista Gino Paoli; Ornella Vanoni, apparirà nell'elenco artisti sia come Gino Paoli che come Ornella Vanoni. Cambiando questa impostazione viene eseguita un'analisi della libreria musicale. --- > IT SqueezeCenter può estrarre più artisti, titoli di album o generi dai tag inseriti all'interno dei file musicali. Se SqueezeCenter trova nei tag qualsiasi parola o carattere indicato sotto, crea un elenco separato per ogni voce. Per esempio, inserendo un punto e virgola nella lista sottostante, un brano che ha come tag dell'artista "Gino Paoli;Ornella Vanoni", apparirà nell'elenco artisti sia come "Gino Paoli" che come "Ornella Vanoni". Cambiando questa impostazione viene eseguita un'analisi della libreria musicale. 7225c7226 < IT Nuovo limite della musica --- > IT Limite per nuova musica 7239c7240 < IT Scegliere il numero di brani da visualizzare quando si cerca musica nuova. L'impostazione predefinita è 100. --- > IT Scegliere il numero di album da visualizzare quando si sfoglia la musica nuova. L'impostazione predefinita è 100. 7300c7301 < IT All'apertura della pagina iniziale di SqueezeCenter viene analizzata la libreria musicale e ne vengono calcolate e visualizzate le statistiche. È possibile scegliere di disattivare questa funzionalità, in modo da velocizzare i tempi iniziali di apertura dell'interfaccia Web, in particolare se si dispone di una libreria musicale estesa. --- > IT All'apertura della pagina iniziale di SqueezeCenter viene analizzata la libreria musicale per calcolare le statistiche da visualizzare. È possibile scegliere di disattivare questa funzionalità, in modo da velocizzare i tempi iniziali di apertura dell'interfaccia Web, soprattutto con una libreria molto grande. 7417c7418 < IT Questa opzione determina il formato usato per le date brevi. Le seguenti convenzioni sono usate nelle combinazioni indicate sotto:
AAAA indica l'anno composto da quattro cifre
AA indica l'anno composto da due cifre
MM indica il mese dell'anno
GG indica il giorno del mese
Tutto ciò che appare alla fine in parentesi è solo un commento e non viene visualizzato. --- > IT Questa opzione determina il formato usato per le date brevi. Le seguenti convenzioni sono usate nelle combinazioni indicate sotto:
YYYY indica l'anno composto da quattro cifre
YY indica l'anno composto da due cifre
MM indica il mese dell'anno
DD indica il giorno del mese
Tutto ciò che appare alla fine in parentesi è solo un commento e non viene visualizzato. 7542c7543 < IT Numero attuale di voci visualizzate per pagina: --- > IT Il numero di voci visualizzate per pagina è: 7749c7750 < IT Questa opzione consente di attivare il blocco per le richieste CLI e HTTP in entrata in base all'indirizzo IP di origine. --- > IT Questa opzione consente di bloccare le richieste CLI e HTTP in ingresso, per IP di origine. 7886c7887 < IT scartato --- > IT respinto 7995c7996 < IT Nessuna protezione tramite password --- > IT Nessuna protezione con password 8029c8030 < IT Si può scegliere di proteggere con una password l'interfaccia Web di SqueezeCenter. Scegliere Protezione con password di seguito e inserire il nome utente e la password, quindi fare clic su Cambia. Da questo momento per utilizzare l'interfaccia Web di SqueezeCenter è necessario inserire il nome utente e la password prescelti nel browser. --- > IT Si può scegliere di proteggere con una password l'interfaccia Web di SqueezeCenter. Scegliere Protezione con password di seguito e inserire il nome utente e la password, quindi fare clic su Cambia. Da questo momento per utilizzare l'interfaccia Web di SqueezeCenter sarà necessario inserire il nome utente e la password prescelti nel browser. 8463c8464 < IT È possibile specificare se considerare i cofanetti come singolo album (con un solo nome) o come più album, ciascuno con un nome univoco, ad esempio "Titolo album (disco 2 di 3)". Se si modifica questa impostazione, viene riavviata una analisi della libreria musicale. --- > IT È possibile specificare se considerare i cofanetti come singolo album (con un solo nome) o come più album, ciascuno con un nome univoco, ad esempio "Titolo album (disco 2 di 3)". Se si modifica questa impostazione, viene riavviata un'analisi della libreria musicale. 8479c8480 < IT Considera i cofanetti come album multipli --- > IT Considera i cofanetti come album distinti 8508c8509 < IT Indirizzo di posta elettronica --- > IT Indirizzo email 8520c8521 < IT Inserire l'indirizzo di porta elettronica utilizzato per accedere all'account SqueezeNetwork. --- > IT Inserire l'indirizzo di posta elettronica utilizzato per accedere all'account SqueezeNetwork. 8772c8773 < IT

Se si desidera accedere ai brani musicali memorizzati in un altro computer o in un volume di rete condiviso, assicurarsi che il volume condiviso sia installato e disponibile nel file system. Se il volume è disponibile, viene visualizzato nella parte sinistra della finestra di selezione. Inserire di seguito il percorso del volume a cui si desidera accedere, se disponibile. --- > IT

Se si desidera accedere ai brani musicali memorizzati in un altro computer o in un volume di rete condiviso, assicurarsi che il volume condiviso sia installato e disponibile nel file system. Se il volume è disponibile, viene visualizzato nella parte sinistra della finestra di selezione. Se si conosce il percorso del volume a cui si desidera accedere, lo si può inserire qui sotto. 8784c8785 < IT Cartella Elenchi di riproduzione --- > IT Cartella playlist 8796c8797 < IT Selezionare il percorso della cartella degli elenchi di riproduzione. --- > IT Selezionare il percorso della cartella con le playlist. 8892c8893 < IT Precedente --- > IT Indietro 8904c8905 < IT Prossimo brano --- > IT Salta 9045c9046 < IT Prossimo brano --- > IT Salta 9096c9097 < IT Riproduci --- > IT Leggi 9113c9114 < IT Riproduci questo brano --- > IT Leggi questo brano 9130c9131 < IT Rimuovi questo brano dall'elenco di riproduzione --- > IT Rimuovi questo brano dalla playlist 9147c9148 < IT Aggiungi brano a elenco di riproduzione --- > IT Aggiungi brano alla playlist 9180c9181 < IT Arresta --- > IT Stop 9197c9198 < IT Arrestato --- > IT Fermato 9214c9215 < IT Ripeti --- > IT Ripetizione 9430c9431 < IT Riproduzione casuale --- > IT Lettura casuale 9447c9448 < IT Riproduzione casuale per brano --- > IT Lettura casuale per brano 9464c9465 < IT Riproduzione casuale per album --- > IT Lettura casuale per album 9481c9482 < IT Attiva la riproduzione casuale dei brani --- > IT Lettura casuale attiva 9498c9499 < IT Disattiva la riproduzione casuale dei brani --- > IT Lettura casuale disattiva 9559c9560 < IT Salva elenco di riproduzione --- > IT Salva playlist 9575c9576 < IT Cancella elenco di riproduzione --- > IT Svuota playlist 9961c9962 < IT Elenco di riproduzione in uso --- > IT Playlist corrente 9995c9996 < IT Cancella --- > IT Svuota 10060c10061 < IT Sfoglia elenchi di riproduzione --- > IT Playlist 10087c10088 < IT Cartella elenchi di riproduzione salvati --- > IT Cartella playlist salvate 10104c10105 < IT È possibile specificare il percorso della directory sul disco rigido in cui salvare i file degli elenchi di riproduzione. (Se non si desidera salvare gli elenchi di riproduzione, lasciare vuoto questo campo.) --- > IT È possibile specificare il percorso della cartella sul disco rigido in cui salvare i file delle playlist. (Se non si desidera salvare le playlist, lasciare vuoto questo campo.) 10121c10122 < IT questo elenco di riproduzione con nome: --- > IT questa playlist con nome: 10136c10137 < IT Elenco di riproduzione salvato come:\n\n%s --- > IT Playlist salvata come:\n\n%s 10150c10151 < IT Salva questo elenco di riproduzione con nome: --- > IT Salva questa playlist con nome: 10184c10185 < IT Tutto l'elenco di riproduzione --- > IT Tutta la playlist 10201c10202 < IT Rimuovi dall'elenco di riproduzione --- > IT Rimuovi dalla playlist 10218c10219 < IT Aggiungi a elenco di riproduzione --- > IT Aggiungi alla playlist in lettura 10378c10379 < IT Complesso/Orchestra --- > IT Gruppo/Orchestra 10461c10462 < IT Directory --- > IT Cartella 10544c10545 < IT Elenco di riproduzione M3U --- > IT Playlist M3U 10560c10561 < IT Elenco di riproduzione PLS --- > IT Playlist PLS 10600c10601 < IT Accorcia --- > IT Shorten 10639c10640 < IT Elenco di riproduzione ASX --- > IT Playlist ASX 10900c10901 < IT , --- > IT . 10932c10933 < IT Dimensione esempio --- > IT Campionamento 10960c10961 < IT Velocità esempio --- > IT Campionamento 10974c10975 < IT Velocità in bit --- > IT Bitrate 10989c10990 < IT Durata riproduzione --- > IT Tempo di lettura 11019c11020 < IT Questo file e' protetto da DRM (Digital Rights Management) --- > IT Questo file è protetto da DRM (Digital Rights Management) 11085c11086 < IT Classificazione --- > IT Voto 11234c11235 < IT Ricerca elenco di riproduzione --- > IT Ricerca playlist 11382c11383 < IT in --- > IT a 11445c11446 < IT Elementi --- > IT Elementi da 11459c11460 < IT Seleziona voce: --- > IT Seleziona elemento: 11724a11726 > IT Copertine 11735c11737 < IT Musica recente --- > IT Musica nuova 12024c12026 < IT Il nome scelto esiste già. Scegliere un altro nome o selezionare Conferma sovrascrittura per sostituire l'elenco di riproduzione esistente. --- > IT Il nome scelto esiste già. Scegliere un altro nome o selezionare Conferma sovrascrittura per sostituire la playlist esistente. 12040c12042 < IT Eliminare l'elenco di riproduzione? Selezionare "Conferma eliminazione" per completare l'operazione. --- > IT Eliminare la playlist? Selezionare "Conferma eliminazione" per completare l'operazione. 12228c12230 < IT Remoto --- > IT Telecomando 12396c12398 < IT Tipi di file --- > IT Formati dei file 12491c12493 < IT Registrazione di SqueezeNetwork --- > IT Log SqueezeNetwork 12515c12517 < IT Registrazione protocollo Cometd --- > IT Log protocollo Cometd 12575c12577 < IT Selezionare un gruppo di opzioni di accesso... --- > IT Selezionare un gruppo di log... 12587c12589 < IT Reimposta preferenze di registrazione --- > IT Reimposta preferenze di log 12612c12614 < IT Registrazione --- > IT Log 12624c12626 < IT Impostazioni file di registro avanzate --- > IT Impostazioni di log avanzate 12830c12832 < IT Nel lettore è possibile visualizzare informazioni relative all'avanzamento del brano in corso. Scegliere le informazioni da visualizzare. --- > IT Nel lettore è possibile visualizzare informazioni relative al brano in lettura. Scegliere le informazioni da visualizzare. 12993c12995 < IT Se non si utilizza più questo lettore o se il lettore ricorre due volte nell'elenco dei lettori in uso, scegliere di ignorarlo nel server." --- > IT Se non si utilizza più questo lettore o se il lettore compare due volte nell'elenco dei lettori, si può fare in modo che SqueezeCenter lo ignori." 13027c13029 < IT La directory del disco rigido in cui sono memorizzati i file musicali: --- > IT La cartella in cui sono memorizzati i file musicali: 13078c13080 < IT Interfaccia web in uso: --- > IT Skin web in uso: 13298c13300 < IT Se si possiede uno Squeezebox o un Transporter:

Se non si possiede uno Squeezebox o un Transporter:

--- > IT Se si possiede uno Squeezebox o un Transporter:

Se non si possiede uno Squeezebox o un Transporter:

13455c13457 < IT Specificare il percorso della directory in cui sono memorizzati i file musicali. --- > IT Specificare il percorso della cartella in cui sono memorizzati i file musicali. 13472c13474 < IT Specificare un percorso di directory per il salvataggio dei file degli elenchi di riproduzione. --- > IT Specificare il percorso di una cartella in cui salvare le playlist. 13533c13535 < IT per accedere alle impostazioni del SqueezeCenter ed eseguire questa operazione adesso. --- > IT per accedere alle impostazioni di SqueezeCenter ed eseguire questa operazione adesso. 14197c14199 < IT Se si conosce già l'URL della stazione che si vuole ascoltare, inserirlo qui e fare clic sul pulsante Sintonizza. È possibile inserire l'URL dello stream della radio (esempio http://62.49.59.50:8000) o del file dell'elenco di riproduzione che punta allo stream (esempio http://www.hitzradio.com/hitzradio.pls). --- > IT Se si conosce già l'URL della stazione che si vuole ascoltare, inserirlo qui e fare clic sul pulsante Sintonizza. È possibile inserire l'URL dello stream della radio (esempio http://62.49.59.50:8000) o del file playlist che punta allo stream (esempio http://www.hitzradio.com/hitzradio.pls). 14401c14403 < IT Utilizzo del telecomando Slim Devices --- > IT Utilizzo del telecomando 14435c14437 < IT Modifica elenco di riproduzione --- > IT Modifica playlist 14806c14808 < IT Segnale senza fili --- > IT Segnale wireless 14999c15001 < IT Totale generi musicali --- > IT Numero generi musicali 15015c15017 < IT Totale brani --- > IT Numero brani 15322c15324 < IT SqueezeCenter include il supporto di stazioni radio Internet di diversi provider. In questa pagina è possibile configurare il supporto dei provider desiderati, oltre che inserire nome utente e password per l'accesso privilegiato. Per salvare le modifiche, fare clic su Cambia. --- > IT SqueezeCenter include il supporto a stazioni radio Internet di diversi provider. In questa pagina è possibile configurare il supporto dei provider desiderati, oltre che inserire nome utente e password per l'accesso privilegiato. Per salvare le modifiche, fare clic su Cambia. 15457c15459 < IT Connessione a SqueezeNetwork in corso... --- > IT Connessione a SqueezeNetwork... 15795c15797 < IT Trova artista --- > IT Artista brano 15837c15839 < IT Gli album che contengono brani con Gruppo nei tag possono essere elencati sotto il nome del gruppo o sotto il nome degli altri artisti dell'album. Il tag Gruppo è conosciuto anche come TPE2 e in qualche programma può figurare come artista dell'album. --- > IT Gli album con brani che contengono il tag "Gruppo" nei tag possono essere elencati sotto il nome del gruppo o sotto il nome degli altri artisti dell'album. Il tag Gruppo è conosciuto anche come TPE2 e in qualche programma può figurare come "artista dell'album". 15877c15879 < IT Il formato del tag MP3 non rappresenta il metodo standard per specificare l'artista di un album. Alcuni strumenti per l'assegnazione dei tag MP3 utilizzano il campo TPE2 per specificare l'artista dell'album (iTunes, Winamp, Windows Media Player), mentre altri lo utilizzano per indicare il complesso o l'orchestra. Selezionare il significato che si desidera utilizzare in SqueezeCenter. La modifica di questa impostazione avvierà di nuovo l'analisi della libreria musicale. --- > IT Il formato dei tag MP3 non fornisce un metodo standard per specificare l'artista di un album. Alcuni strumenti per l'assegnazione dei tag MP3 utilizzano il campo TPE2 per specificare l'artista dell'album (iTunes, Winamp, Windows Media Player), mentre altri lo utilizzano per indicare il gruppo o l'orchestra. Selezionare il significato che si desidera utilizzare in SqueezeCenter. La modifica di questa impostazione avvierà di nuovo l'analisi della libreria musicale. 15901c15903 < IT Considera il tag MP3 TPE2 come Gruppo --- > IT Considera il tag MP3 TPE2 come Gruppo/Orchestra 15942c15944 < IT È possibile scegliere il modo in cui il lettore riprende l'elenco di riproduzione corrente quando si preme il tasto POWER per spegnere il lettore e quindi lo si preme di nuovo per riaccenderlo. Questa impostazione si applica a questo lettore e a quelli sincronizzati con esso. --- > IT È possibile scegliere il modo in cui il lettore riprende la playlist corrente quando si preme il tasto POWER per spegnere il lettore e quindi lo si preme di nuovo per riaccenderlo. Questa impostazione si applica a questo lettore e a quelli sincronizzati con esso. 16011c16013 < IT Interrompi allo spegnimento / Ricomincia elenco di riproduzione all'accensione --- > IT Interrompi allo spegnimento / Riavvia playlist all'accensione 16025c16027 < IT Interrompi allo spegnimento / Reimposta elenco di riproduzione all'accensione --- > IT Interrompi allo spegnimento / Reimposta playlist all'accensione 16067c16069 < IT Recupero risorsa richiesta non riuscito. --- > IT SqueezeCenter non è riuscito a recuperare la risorsa richiesta. 17215c17217 < IT Salvataggio e riproduzione dei preferiti --- > IT Salvataggio e lettura dei preferiti 17275c17277 < IT Registrazione ciclo di selezione interno (per utenti esperti) --- > IT Log ciclo di selezione interno (per utenti esperti) 17323c17325 < IT Registrazione server HTTP interno --- > IT Log server HTTP interno 17359c17361 < IT Registrazione dei protocolli di tutti i lettori --- > IT Log del protocollo di tutti i lettori 17407c17409 < IT Registrazione API JSON-RPC --- > IT Log API JSON-RPC 17431c17433 < IT Informazioni sull'analisi degli elenchi di riproduzione --- > IT Informazioni sull'analisi delle playlist 17479c17481 < IT Registrazione SQL (per utenti esperti) --- > IT Log SQL (per utenti esperti) 17491c17493 < IT Registrazione metadati e analisi --- > IT Log metadati e parsing 17503c17505 < IT Informazioni a livello di file system --- > IT Log a livello di file system 17515c17517 < IT Analisi percorsi del file system --- > IT Parsing percorsi del file system 17527c17529 < IT Registrazione comandi I/O standard (per utenti esperti) --- > IT Log comandi I/O standard (per utenti esperti) 17539c17541 < IT Registrazione query di controllo (per utenti esperti) --- > IT Log query di controllo (per utenti esperti) 17551c17553 < IT Registrazione esecuzione comandi interni (per utenti esperti) --- > IT Log esecuzione comandi interni (per utenti esperti) 17563c17565 < IT Registrazione sveglia lettore --- > IT Log sveglia lettore 17575c17577 < IT Attività a infrarossi e analisi delle associazioni --- > IT Attività a infrarossi e parsing delle associazioni 17587c17589 < IT Registrazione del menu del lettore --- > IT Log del menu del lettore 17647c17649 < IT Informazioni di controllo generali sull'elenco di riproduzione del lettore --- > IT Informazioni di controllo delle playlist del lettore di livello superiore 17659c17661 < IT Registrazione di tutto lo stream del lettore --- > IT Log di tutto lo streaming del lettore 17671c17673 < IT Registrazione dello stream diretto del lettore --- > IT Log dello stream diretto del lettore 17683c17685 < IT Registrazione dello stream remoto del lettore --- > IT Log dello stream remoto del lettore 17707c17709 < IT Registrazione conversione e audio sorgente del lettore --- > IT Log conversione e sorgente audio del lettore 17719c17721 < IT Registrazione della sincronizzazione di più lettori --- > IT Log della sincronizzazione di più lettori 17731c17733 < IT Registrazione di tutte le analisi --- > IT Log di tutte le analisi 17743c17745 < IT Analisi cartelle Musica ed Elenchi di riproduzione --- > IT Analisi cartelle Musica e playlist 17755c17757 < IT Registrazione importazione metadati da file ed elenchi di riproduzione --- > IT Log importazione metadati dai file di playlist 17767c17769 < IT Registrazione attività procedura guidata di installazione --- > IT Log attività procedura guidata di installazione 17779c17781 < IT File di registro di SqueezeCenter --- > IT File di log di SqueezeCenter 17791c17793 < IT SqueezeCenter mantiene un file di registro per tutte le attività relative alle applicazioni (stream audio, raggi infrarossi e così via) nel seguente percorso: --- > IT SqueezeCenter mantiene un file di log per tutte le attività relative alle applicazioni (stream audio, infrarossi e così via) nel seguente percorso: 17803c17805 < IT File di registro analisi --- > IT File di log dell'analisi 17815c17817 < IT SqueezeCenter mantiene un file di registro per tutte le attività relative all'analisi, inclusi iTunes e MusicIP, nel seguente percorso: --- > IT SqueezeCenter mantiene un file di log per tutte le attività relative all'analisi, inclusi iTunes e MusicIP, nel seguente percorso: 17839c17841 < IT File di registro prestazioni --- > IT File di log prestazioni 17851c17853 < IT SqueezeCenter mantiene un file di registro per monitorare le prestazioni in questa posizione: --- > IT SqueezeCenter mantiene un file di log per monitorare le prestazioni in questa posizione: 18000c18002 < IT Analisi delle directory --- > IT Analisi delle cartelle 18012c18014 < IT Analisi elenchi di riproduzione --- > IT Analisi playlist 18024c18026 < IT Artisti vari --- > IT Raggruppamento Artisti vari 18252c18254 < IT Salva e utilizza le impostazioni di registrazione al successivo avvio dell'applicazione --- > IT Salva e utilizza le impostazioni di log al successivo avvio dell'applicazione 18264c18266 < IT Riproduci tutti i brani --- > IT Leggi tutti i brani 18276c18278 < IT Riproduci tutto --- > IT Leggi tutto 18324c18326 < IT Elimina elenco di riproduzione\n%s --- > IT Elimina playlist\n%s 18385c18387 < IT Riproduci questo brano --- > IT Leggi questo brano 18397c18399 < IT Cerca elenchi di riproduzione --- > IT Cerca playlist 18433c18435 < IT Utilizzare la rotellina per cambiare le lettere, quindi premere il pulsante centrale per selezionarle. Premere nuovamente il pulsante centrale per salvare l'elenco di riproduzione. --- > IT Utilizzare la rotellina per cambiare le lettere, quindi premere il pulsante centrale per selezionarle. Premere nuovamente il pulsante centrale per salvare la playlist. 18481c18483 < IT Aggiunta di\n%s\na elenco di riproduzione... --- > IT Aggiunta di\n%s\nalla playlist... 18529c18531 < IT Eliminazione di\n%s\ndall'elenco di riproduzione... --- > IT Eliminazione di\n%s\ndalla playlist... 18553c18555 < IT all'elenco di riproduzione in corso... --- > IT alla playlist... 18565c18567 < IT dall'elenco di riproduzione in corso... --- > IT dalla Playlist... 18577c18579 < IT Riproduzione in corso di\n%s --- > IT Lettura in corso di\n%s 18709c18711 < IT Impossibile eseguire ricerca con velocità in bit sconosciuta --- > IT Impossibile eseguire ricerca con bitrate sconosciuto 18793c18795 < IT Impossibile eseguire l'analisi: l'elenco di riproduzione contiene troppe nidificazioni --- > IT Impossibile eseguire l'analisi: la playlist contiene troppe nidificazioni 18841c18843 < IT Aggiornamento non riuscito; verrà ripristinato il valore predefinito --- > IT Aggiornamento non riuscito! Verrà ripristinato il valore predefinito 18853c18855 < IT %s non disponibile per questa voce --- > IT %s non disponibile per questo elemento 19118c19120 < IT Elimina cache per copertine, modelli e così via --- > IT Elimina cache per copertine, modelli, ecc 19142c19144 < IT Elimina file di registro --- > IT Elimina file di log 19166c19168 < IT Elimina tutto (in caso di dubbi, non eseguire l'operazione) --- > IT Elimina tutto (in caso di dubbi, non eseguire l'operazione!) 19190c19192 < IT Modalità Elenco di riproduzione --- > IT Modalità Playlist 19202c19204 < IT Se la modalità Elenco di riproduzione è attivata, il pulsante di riproduzione del controller consente di aggiungere l'elemento corrente nella posizione successiva dell'elenco di riproduzione corrente. Se la modalità è disattivata, il pulsante di riproduzione consente di svuotare l'elenco di riproduzione corrente e di riprodurre immediatamente l'elemento. --- > IT Se la modalità playlist è attivata, il pulsante Play del controller consente di aggiungere l'elemento corrente nella posizione successiva della playlist corrente. Se la modalità è disattivata, il pulsante di riproduzione consente di svuotare la playlist e di riprodurre immediatamente l'elemento. 19214c19216 < IT Modalità Elenco di riproduzione attivata --- > IT Modalità playlist attiva 19226c19228 < IT Modalità Elenco di riproduzione disattivata --- > IT Modalità playlist disattiva 19238c19240 < IT Modalità Elenco di riproduzione attivata --- > IT Modalità playlist abilitata 19250c19252 < IT Modalità Elenco di riproduzione disattivata --- > IT Modalità playlist disabilitata 19322c19324 < IT Puntare il telecomando verso lo Squeezebox e premere freccia SINISTRA fino a quando non viene visualizzata l'opzione Riproduzione in corso. --- > IT Puntare il telecomando verso lo Squeezebox e premere freccia SINISTRA fino a quando non viene visualizzata l'opzione Lettura in corso. 19490c19492 < IT Passare a SqueezeCenter per gestire le impostazioni per la riproduzione della raccolta di musica personale. --- > IT Passare a SqueezeCenter per gestire le impostazioni per la lettura della raccolta di musica personale. 19496c19498,19499 < EN %s to prevent clipping \ Nessun a capo alla fine del file --- > EN %s to prevent clipping > IT %s per impedire il clipping