--- /usr/lib/perl5/vendor_perl/Slim/Utils/Misc.pm	2008-02-14 18:36:21.000000000 +0100
+++ /opt/McShare/Misc.pm	2008-03-02 13:48:17.000000000 +0100
@@ -410,8 +410,14 @@
 	# Use File::Spec::rel2abs ? or something along those lines?
 	#
 	# file URLs must start with file:/// or file://localhost/ or file://\\uncpath
-	my $path = $uri->path;
-	my $log  = logger('os.files');
+#	my $path = $uri->path;
+
+        # various internationalisation bugs: transcode escaped into UTF-8 characters
+        my $path = substr $url, 7;
+        $path =~  s/%([0-9A-Fa-f]{2})/chr(hex($1))/eg; 
+        $path = Encode::encode_utf8($path);
+        
+      	my $log  = logger('os.files');
 
 	if (Slim::Utils::Log->isInitialized) {
 
@@ -421,8 +427,9 @@
 	# only allow absolute file URLs and don't allow .. in files...
 	if ($path !~ /[\/\\]\.\.[\/\\]/) {
 
-		$file = fixPathCase($uri->file);
-	}
+#		$file = fixPathCase($uri->file);
+                $file = fixPathCase($path);
+}
 
 	if (Slim::Utils::Log->isInitialized) {