Index: /Users/mh/Documents/workspace/trunk/server/strings.txt
===================================================================
--- /Users/mh/Documents/workspace/trunk/server/strings.txt	(revision 17532)
+++ /Users/mh/Documents/workspace/trunk/server/strings.txt	(working copy)
@@ -11604,20 +11604,16 @@
 	ZH_CN	Squeezebox需要更新韧件
 
 PLAYER_NEEDS_UPGRADE_DETAILS
-	CS	Squeezebos software je třeba updatovat na nejnovější verzi. Stiskněte a držte tlačítko Jas na dálkovém ovladači, dokud se display Squeezeboxu nezačne indokovat začátek updatu. Update bude trvat několik málo sekund.    If your Squeezebox is stuck on a screen that indicates that it's ready for an upgrade and is displaying its IP address, click here.
-	DA	Afspillerens software trænger til at blive opgraderet. Hold BRIGHTNESS knappen inde indtil displayet på afspilleren viser at opgraderingen har begynt. Opgraderingen tager få sekunder.
-	DE	Die Software im Player muss auf die neueste Version aktualisiert werden. Halten Sie BRIGHTNESS gedrückt, bis angezeigt wird, dass die Aktualisierung gestartet wurde. Dieser Vorgang dauert nur ein paar Sekunden.
-	EN	The software in your player needs to be updated to the latest version.  Please press and hold the BRIGHTNESS button until the display on your player indicates that the update has begun.  The update only takes a few seconds.
-	ES	Es necesario actualizar el software del reproductor a la versión más reciente. Mantenga presionado el botón BRIGHTNESS hasta que la pantalla del reproductor indique que se ha iniciado la actualización. La actualización sólo requiere unos segundos.
-	FI	Squeezeboxisi ohjelmisto täytyy päivittää. Pidä BRIGHTNESS näppäintä pohjassa kunnes Squeezeboxisi näyttö ilmaisee, että päivitys on alkanut. Päivitys vie vain muutamia sekunteja.
-	FR	Vous devez mettre le logiciel de la Squeezebox à jour à la dernière version. Maintenez le bouton BRIGHTNESS enfoncé sur la télécommande jusqu'à ce que la Squeezebox indique le début de la mise à jour. Cette procédure prend quelques secondes.
-	HE	יש לעדכן את תוכנת הנגן לגרסה העדכנית ביותר. לחץ ממושכות על הלחצן BRIGHTNESS (בהירות) עד שניתן יהיה לראות בתצוגת הנגן שהעדכון החל. תהליך העדכון נמשך מספר שניות בלבד.
-	IT	È necessario aggiornare il software del lettore alla versione più recente. Tenere premuto il pulsante BRIGHTNESS finché nel display del lettore non viene indicato che l'aggiornamento ha avuto inizio. L'aggiornamento richiede soltanto alcuni secondi.
-	JA	Squeezeboxのソフトウェアのアップデートが必要です。アップデートを開始したことがディスプレーに表示されるまで、リモートのBRIGHTNESSボタンを押しつづけてください。アップデートは数秒で割ります。
-	NL	De software van je speler moet naar de laatste versie bijgewerkt worden. Houd de knop BRIGHTNESS ingedrukt tot op het spelerdisplay wordt aangegeven dat de update is gestart. De update duurt maar een paar seconden.
-	NO	Programvaren i spilleren din trenger å oppdateres til siste versjon. Trykk og hold nede Brightness-knappen på Slim fjernkontrollen til oppdateringen automatisk startes. Oppdateringen tar bare noen sekunder.
-	SV	Mjukvara i din spelare behöver uppdateras till senaste version. Tryck och håll ned Brightness-knappen på Slim-fjärrkontrollen tills uppdatering inleds automatiskt. Uppdateringen tar endast några sekunder.
-	ZH_CN	您的Squeezebox播放机韧件需要更新到最新的版本。请按握遥控器上的光亮度按钮直到Squeezebox显示更新的开始。更新韧件只需几秒钟。
+	DA	Afspillerens software trænger til at blive opgraderet. Opgraderingen tager få sekunder.
+	DE	Die Software im Player muss auf die neueste Version aktualisiert werden. Dieser Vorgang dauert nur ein paar Sekunden.
+	EN	The software in your player needs to be updated to the latest version.  The update only takes a few seconds.
+	ES	Es necesario actualizar el software del reproductor a la versión más reciente. La actualización sólo requiere unos segundos.
+	FI	Squeezeboxisi ohjelmisto täytyy päivittää. Päivitys vie vain muutamia sekunteja.
+	FR	Vous devez mettre le logiciel de la Squeezebox à jour à la dernière version. Cette procédure prend quelques secondes.
+	IT	È necessario aggiornare il software del lettore alla versione più recente. L'aggiornamento richiede soltanto alcuni secondi.
+	NL	De software van je speler moet naar de laatste versie bijgewerkt worden. De update duurt maar een paar seconden.
+	NO	Programvaren i spilleren din trenger å oppdateres til siste versjon. Oppdateringen tar bare noen sekunder.
+	SV	Mjukvara i din spelare behöver uppdateras till senaste version. Uppdateringen tar endast några sekunder.
 
 PLAYER_NEEDS_UPGRADE_1
 	CS	Software update