Index: Slim/Web/Pages/Search.pm
===================================================================
--- Slim/Web/Pages/Search.pm	(revision 12441)
+++ Slim/Web/Pages/Search.pm	(working copy)
@@ -85,6 +85,8 @@
 
 			fillInSearchResults($params, $rs, [ 'manualSearch=1' ]);
 		}
+		
+		$params->{'query'} = Slim::Utils::Unicode::utf8decode($query);
 
 		return Slim::Web::HTTP::filltemplatefile("search.html", $params);
 
Index: Slim/Web/Pages/LiveSearch.pm
===================================================================
--- Slim/Web/Pages/LiveSearch.pm	(revision 12441)
+++ Slim/Web/Pages/LiveSearch.pm	(working copy)
@@ -51,8 +51,9 @@
 			$count++;
 		}
 
-		push @xml, sprintf("<div class=\"even\">\n<div class=\"browsedbListItem\"><hr width=\"75%%\"/><br/>%s \"$query\": $total<br/><br/></div></div>", 
-			Slim::Utils::Strings::string(uc($type . 'SMATCHING'))
+		push @xml, sprintf("<div class=\"even\">\n<div class=\"browsedbListItem\"><hr width=\"75%%\"/><br/>%s \"%s\": $total<br/><br/></div></div>", 
+			Slim::Utils::Strings::string(uc($type . 'SMATCHING')),
+			Slim::Utils::Unicode::utf8decode($query)
 		);
 
 		push @xml, @output if $count;