Index: D:/eclipse/svn/Slim/Utils/Strings.pm
===================================================================
--- D:/eclipse/svn/Slim/Utils/Strings.pm	(revision 11659)
+++ D:/eclipse/svn/Slim/Utils/Strings.pm	(working copy)
@@ -163,7 +163,7 @@
 
 	$defaultStrings = $strings->{$currentLang};
 
-	setlocale( LC_TIME, string('LANGUAGE_POSIX') );
+	setlocale( LC_TIME, string('LANGUAGE_POSIX' . (Slim::Utils::OSDetect::OS() eq 'win' ? '_WIN' : '') ) );
 }
 
 sub stringsFiles {
 
Index: D:/eclipse/svn/strings.txt
===================================================================
--- D:/eclipse/svn/strings.txt	(revision 11665)
+++ D:/eclipse/svn/strings.txt	(working copy)
@@ -18,8 +18,8 @@
 
 LANGUAGE_CHOICES
 	CS	Česky
+	DA	Dansk
 	DE	Deutsch
-	DA	Dansk
 	EN	English
 	ES	Español
 	FI	Suomi
@@ -33,7 +33,7 @@
 	SV	Svenska
 	ZH_CN	简体中文
 
-LANGUAGE_POSIX
+LANGUAGE_POSIX_WIN
 	CS	cz
 	DA	dan
 	DE	deu
@@ -46,6 +46,23 @@
 	NO	nor
 	SV	sve
 
+LANGUAGE_POSIX
+	CS	cs_CZ
+	DA	da_DK
+	DE	de_DE
+	EN	en_US
+	ES	es_ES
+	FI	fi_FI
+	FR	fr_FR
+	HE	he_IL
+	IT	it_IT
+	JA	ja_JP
+	NL	nl_NL
+	NO	no_NO
+	PT	pt_PT
+	SV	sv_SE
+	ZH_CN	zh_CN
+
 CREDITS
 	CS	Roman Smetak
 	DA	Ulrik Mehr, Morten Fischer-Madsen