Index: D:/eclipse/svn/Slim/Utils/Strings.pm
===================================================================
--- D:/eclipse/svn/Slim/Utils/Strings.pm	(revision 11648)
+++ D:/eclipse/svn/Slim/Utils/Strings.pm	(working copy)
@@ -40,6 +40,7 @@
 
 our @EXPORT_OK = qw(string);
 
+use POSIX qw(setlocale LC_ALL);
 use File::Spec::Functions qw(:ALL);
 use Storable;
 
@@ -415,6 +416,8 @@
 		for my $client ( Slim::Player::Client::clients() ) {
 			$client->display->displayStrings(clientStrings($client));
 		}
+
+		setlocale( LC_ALL, string('LANGUAGE_POSIX') );
 	}
 }
 
Index: D:/eclipse/svn/strings.txt
===================================================================
--- D:/eclipse/svn/strings.txt	(revision 11648)
+++ D:/eclipse/svn/strings.txt	(working copy)
@@ -33,6 +33,19 @@
 	SV	Svenska
 	ZH_CN	简体中文
 
+LANGUAGE_POSIX
+	CS	cz
+	DA	dan
+	DE	deu
+	EN	en
+	ES	sp
+	FI	fin
+	FR	fra
+	IT	ita
+	NL	nld
+	NO	nor
+	SV	sve
+
 CREDITS
 	CS	Roman Smetak
 	DA	Ulrik Mehr, Morten Fischer-Madsen