Index: Plugins/Rescan.pm
===================================================================
--- Plugins/Rescan.pm	(revision 10721)
+++ Plugins/Rescan.pm	(working copy)
@@ -37,7 +37,9 @@
 		'play' => sub {
 			my $client = shift;
 
-			if ($browseMenuChoices[$menuSelection{$client}] eq $client->string('PLUGIN_RESCAN_PRESS_PLAY')) {
+			my $valueref = $client->modeParam('valueRef');
+			
+			if ($$valueref eq 'PLUGIN_RESCAN_PRESS_PLAY') {
 
 				my @pargs=('rescan');
 				$client->execute(\@pargs, undef, undef);